Hvað þýðir adesão í Portúgalska?

Hver er merking orðsins adesão í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adesão í Portúgalska.

Orðið adesão í Portúgalska þýðir samgróningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins adesão

samgróningur

noun

Sjá fleiri dæmi

E quanto se alegram com a adesão duma grande multidão de companheiros “não israelitas”!

Og þeir fagna því mjög að fá til liðs við sig mikinn múg af „öðrum þjóðum!“

18 Nestes últimos dias do mundo de Satanás, o restante da classe da noiva recebeu a adesão de uma “grande multidão”, comparável às “criadas de companhia” de Rebeca.

18 Núna á síðustu dögum heims Satans hefur „mikill múgur“ manna, sambærilegur við „þernur“ Rebekku, gengið í lið með brúðarhópnum.

Diante da adesão menor aos protestos de 12 de abril, o governo federal e o Diretório Nacional do PT decidiram alterar a estratégia de comunicação e anunciaram que não iriam se manifestar sobre os protestos.

Þann 20. september lýsti danska stjórnin sjálfstæðisyfirlýsinguna ólöglega og þann 23. september tilkynntu Jafnaðarflokkurinn og Sambandsflokkurinn að þeir teldu aðgerðir lögþingsmeirihlutans ólöglegar og þeir mótmæltu með því að ganga af þingfundi.

Marcou a história politica francesa por ter recusado a adesão à III Internacional comunista em 1920 e por ter presidido ao governo da Frente Popular em 1936.

Blum setti mark sitt á stjórnmálasögu Frakklands þegar hann neitaði aðild að Alþjóðasamtökum kommúnista árið 1920 og þegar hann gerðist forsætisráðherra Frakklands fyrir stjórnmálabandalagið Front populaire árið 1936.

Há previsão de que a adesão se torne compulsória também para as 12.000 maiores empresas ainda em 2008.

Verði tillagan samþykkt verða 12 lið í efstu þremur deildum árið 2008.

Um mês depois, a Alemanha e o Japão assinaram o Pacto Anticomintern, com a adesão da Itália no ano seguinte.

Mánuði síðar mynduðu Þjóðverjar og Japanir bandalag gegn komintern og Ítalía bættist í hópinn ári síðar.

Ao receberem a adesão da “grande multidão” de “outras ovelhas”, a partir de 1935, eles deveras tornaram-se “barulhentos com homens”. — Revelação 7:9; João 10:16.

Frá 1935 hefur sameinast þeim „mikill múgur“ af ‚öðrum sauðum‘ með þeim afleiðingum að það hefur sannarlega orðið „kliður mikill af mannmergðinni.“ — Opinberunarbókin 7:9; Jóhannes 10:16.

Estas têm recebido a adesão e a ajuda desde 1935 da crescente “grande multidão” de milhões de companheiros voluntários, que assim como os ungidos, são também conhecidos como Testemunhas de Jeová.

Frá 1935 hefur ört vaxandi ‚mikill múgur‘ fúsra félaga lagt þeim lið. Þeir skipta nú milljónum og eru einnig þekktir sem vottar Jehóva.

18 Atualmente, o restante dos ungidos recebe a adesão da “grande multidão”, que similarmente aclama a bondade de Jeová.

18 Núna hefur „mikill múgur,“ sem einnig lofar Jehóva fyrir gæsku hans, gengið í lið með hinum smurðu leifum.

Azul é adesão total.

Blár mælir sũnir fulla viđIođun.

Os tratados que visavam a adesão de Armênia e Quirguistão na união foram assinados em 9 de outubro e 23 de dezembro de 2014, respectivamente.

Sáttmálar um inngöngu Armeníu og Kirgistan voru undirskrifaðir þann 9. október 2014 og 23. desember sama ár.

Estados-Membros, EEE/EFTA, países candidatos e em fase de adesão

Aðildarríki, EES/EFTA, inngöngu- og umsóknarríki

Há cinco anos solicitei minha adesão ao Omega.

Fyrir fimm árum, sķtti ég um starf hjá Ķmega.

(Isaías 43:10-12) Em especial desde 1935, as ungidas Testemunhas têm recebido a adesão de “uma grande multidão”, que espera ganhar a vida eterna na Terra.

(Jesaja 43: 10-12) Einkum frá 1935 hefur slegist í lið með hinum smurðu vottum „mikill múgur“ sem vonast eftir eilífu lífi á jörðinni.

13 Por exemplo, nos seus relatórios de 1996 ao Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, filiais e congêneres da Torre de Vigia contaram que alguns dos nossos irmãos sofrem encarceramento em condições deploráveis, por causa da sua adesão aos princípios bíblicos.

13 Í skýrslum sínum árið 1996 til hins stjórnandi ráðs votta Jehóva skýrðu útibú Varðturnsfélagsins frá því að sumir bræðra okkar og systra sætu í fangelsi við ömurlegar aðstæður vegna fastheldni sinnar við meginreglur Biblíunnar.

Mas, desde 1935, eles têm recebido a adesão de proclamadores do Reino de outro e maior “aprisco”.

Frá 1935 hafa hins vegar gengið til liðs við þá boðberar Guðsríkis af öðru og stærra „sauðabyrgi.“

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adesão í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð adesão