Hvað þýðir adivinhação í Portúgalska?

Hver er merking orðsins adivinhação í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adivinhação í Portúgalska.

Orðið adivinhação í Portúgalska þýðir ráðgáta, gáta, gata, fyrirboði, púsl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins adivinhação

ráðgáta

(enigma)

gáta

(riddle)

gata

(riddle)

fyrirboði

(portent)

púsl

(puzzle)

Sjá fleiri dæmi

Muitas pessoas encaram a adivinhação como passatempo inofensivo, mas a Bíblia mostra que os adivinhos e os espíritos iníquos andam de mãos dadas.

Margir líta á spásagnir sem meinlaust gaman en Biblían sýnir að spásagnamenn og illir andar eru nátengdir.

Por exemplo, Ezequiel 21:21 diz que o rei de Babilônia recorreu à adivinhação para decidir se atacaria Jerusalém.

Sem dæmi má nefna að í Esekíel 21:27 kemur fram að konungur Babýlonar hafi ,leitað goðsvars‘ til að ákveða hvort hann ætti að ráðast á Jerúsalem.

Por exemplo, Atos 16:16-19 menciona um “demônio de adivinhação” que habilitava uma moça a praticar “a arte do vaticínio [adivinhação]”.

Til dæmis nefnir Postulasagan 16: 16-19 „spásagnaranda“ sem gerði stúlku nokkurri kleift að „spá.“

10 Uma forma muito comum de espiritismo é a adivinhação — tentar descobrir o futuro ou o desconhecido com a ajuda dos espíritos.

10 Ein vinsæl mynd spíritismans er spásagnir — tilraun til að skyggnast inn í framtíðina eða hið óþekkta með hjálp anda.

Algumas formas de adivinhação são a astrologia, a bola de cristal, a interpretação de sonhos, a quiromancia e ver a sorte com as cartas do tarô.

Spásagnir eru meðal annars stjörnuspeki, það að horfa í kristalskúlu, draumaráðningar, lófalestur og það að spá í spil, eins og tarotspil.

Há também os ainda maiores (cujo cálculo seria pura adivinhação) em quantidade bem mais reduzida; e há os menores, em maior quantidade.”

Þá eru til miklu færri halastjörnur og smástirni sem eru stærri en þetta (það væri hrein ágiskun að reyna að áætla fjöldann) og miklu fleiri sem eru smærri.“

A astrologia e a adivinhação dão a entender que o nosso futuro já está traçado quando nascemos.

Stjörnuspeki og spásagnir gefa í skyn að framtíð okkar sé fyrirfram ákveðin.

Por conseguinte, a Lei de Deus, dada aos israelitas, proibia qualquer forma de espiritismo, dizendo: “Não se deve achar em ti . . . alguém que empregue adivinhação, algum praticante de magia ou quem procure presságios, ou um feiticeiro, ou alguém que prenda outros com encantamento, ou alguém que vá consultar um médium espírita, ou um prognosticador profissional de eventos, ou alguém que consulte os mortos.” — Deuteronômio 18:10, 11.

Því var það að lögmál Guðs til Ísraels lagði bann við hvers kyns spíritisma og sagði: „Eigi skal nokkur finnast hjá þér . . . sá er fari með galdur eða spár eða fjölkynngi, eða töframaður eða gjörningamaður eða særingamaður eða spásagnamaður eða sá er leiti frétta af framliðnum.“ — 5. Mósebók 18:10, 11.

11 Estamos também apercebidos de que aqueles que se entregam a qualquer forma de espiritismo — praticando a adivinhação, usando de feitiçaria ou tentando comunicar-se com os mortos — são “algo detestável para Jeová”.

11 Okkur er líka ljóst að þeir sem leggja stund á spíritisma í einhverri mynd — svo sem spásagnir, galdur eða reyna að hafa samband við hina dánu — eru ‚Jehóva andstyggilegir.‘

O que é adivinhação, e por que devemos evitá-la?

Hvað eru spásagnir og hvers vegna ættum við að forðast þær?

Parva Naturalia (título convencional em latim primeiramente usado por Egídio Romano: "pequenos tratados sobre a natureza") é uma colecção de sete obras elaboradas por Aristóteles sobre o corpo e a alma: Da Sensação e do Sensível (De Sensu et Sensibilibus) Da Memória e Reminiscência (De Memoria et Reminiscentia) Do Sono e da Vigília (De Somno et Vigilia) Dos Sonhos (De Insomniis) Da Adivinhação pelo Sonho (De Divinatione per Somnum) Da Longevidade e Brevidade da Vida (De Longitudine et Brevitate Vitae) Da Juventude e da Velhice, Da Vida e da Morte, Da Respiração (De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione) ARISTÓTELES.

Parva Naturalia eða Litlu náttúrufræðiritin er hópur ritverka eftir Aristóteles, sem fjalla öll um náttúrufræði sem tengist líkama og sál: Um skynjun og skynjanlega hluti (or De Sensu et Sensibilibus) Um minni og upprifjun (or De Memoria et Reminiscentia) Um svefn og vöku (or De Somno et Vigilia) Um drauma (or De Insomniis) Um draumspá (or De Divinatione per Somnum) Um ævilengd (or De Longitudine et Brevitate Vitae) Um æsku og elli, Um líf og dauða, Um öndun (or De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione) Þessi fornfræðigrein sem tengist heimspeki er stubbur.

A mitologia grega havia ganho ampla aceitação e a adivinhação era comum.

Grísk goðafræði hafði notið almennrar viðurkenningar og spásagnir voru algengar.

* Parece também que Nabucodonosor confiava muito na adivinhação para definir seus planos de batalha. — Ezequiel 21:18-23.

* Nebúkadnesar virðist jafnframt hafa byggt hernaðaráætlanir sínar mjög á spásögnum. — Esekíel 21: 18- 23.

Eis que obedecer é melhor do que um sacrifício, prestar atenção é melhor do que a gordura de carneiros; pois a rebeldia é igual ao pecado da adivinhação, e avançar presunçosamente é igual ao uso de poder mágico e terafins.

Nei, hlýðni er betri en fórn, gaumgæfni betri en feiti hrútanna. Þrjóska er ekki betri en galdrasynd, og þvermóðska er ekki betri en hjáguðadýrkun og húsgoð.

Seus próprios cabeças julgam apenas por suborno e seus próprios sacerdotes instruem somente por um preço, e seus próprios profetas praticam a adivinhação meramente por dinheiro. . . .

Höfðingjar hennar dæma fyrir mútur og prestar hennar veita fræðslu fyrir kaup. Spámenn hennar spá fyrir peninga . . .

Também praticavam adivinhação.

Prótagóras var einnig efasemdamaður.

É a seguinte: “Obedecer é melhor do que um sacrifício, prestar atenção é melhor do que a gordura de carneiros; pois a rebeldia é igual ao pecado da adivinhação, e avançar presunçosamente é igual ao uso de poder mágico e terafins.” — 1 Samuel 15:22, 23.

Þrjóska er ekki betri en galdrasynd, og þvermóðska er ekki betri en hjáguðadýrkun og húsgoð.“ — 1. Samúelsbók 15:22, 23.

Lemos o seguinte na Bíblia: “Não se deve encontrar em seu meio alguém que . . . use de adivinhação, ou que pratique magia, ou que procure presságios, ou um feiticeiro, ou alguém que prenda outros com encantamento, ou que consulte quem invoca espíritos, ou um adivinho, ou alguém que consulte os mortos.

Í Biblíunni segir: „Á meðal ykkar má enginn finnast sem ... leitar goðsvara með hlutkesti, enginn sem les óorðna atburði úr skýjum eða úr bikar, enginn galdramaður, enginn sem fer með særingar, leitar ráða hjá öndum eða spásagnarmönnum, enginn sem leitar úrskurðar hjá framliðnum.

Jeová disse aos israelitas: “Não se deve encontrar em seu meio alguém que queime seu filho ou sua filha no fogo, ou que use de adivinhação, ou que pratique magia, ou que procure presságios, ou um feiticeiro, ou alguém que prenda outros com encantamento, ou que consulte quem invoca espíritos, ou um adivinho, ou alguém que consulte os mortos.

Jehóva sagði við Ísraelsmenn: „Á meðal ykkar má enginn finnast sem lætur son sinn eða dóttur ganga gegnum eld, enginn sem leitar goðsvara með hlutkesti, enginn sem les óorðna atburði úr skýjum eða úr bikar, enginn galdramaður, enginn sem fer með særingar, leitar ráða hjá öndum eða spásagnarmönnum, enginn sem leitar úrskurðar hjá framliðnum.

Por exemplo, alguns dizem que têm a capacidade de saber o futuro por meio da adivinhação ou da astrologia.

Sumir segjast til dæmis geta séð framtíðina fyrir með spásögnum eða stjörnuspeki.

Apesar de Nabucodonosor ter feito uso de adivinhação, foi Jeová que fez que o governante pagão marchasse contra Jerusalém.

Enda þótt Nebúkadnesar hafi stundað spásagnir var það Jehóva sem sá til þess að hinn heiðni valdhafi settist um Jerúsalem.

Cook comenta: “A pessoa pode apenas adivinhar tais concentrações [de materiais radioativos], e os resultados sobre sua idade, assim obtidos, não podem ser melhores do que tal adivinhação.”

Cook, prófessor í málmfræði: „Við getum einungis getið okkur til um styrkleika þeirra [geislavirku efnanna] og aldursgreiningarnar eru því aldrei nákvæmari en þær ágiskanir.“

E Nabucodonosor parece ter confiado muito na adivinhação para planejar seus movimentos militares.

Og hann virðist hafa treyst mjög á spásagnir er hann skipulagði hernaðaraðgerðir.

Por exemplo, em vez de dizer às pessoas que a adivinhação é errada, estávamos dizendo que elas não deviam usar balanças e bengalas!

Við reyndum til dæmis að segja fólki að það væri rangt að leita spásagna en í staðinn sögðum við að það mætti hvorki nota vigt né göngustafi.

Porque o conhecimento de Deus e de Cristo, que conduz à salvação, deve basear-se na razão e na lógica, não em adivinhação trivial. — João 17:3; 1 João 5:20.

Vegna þess að þekking á Guði og Kristi, sem leiðir til hjálpræðis, ætti að byggjast á rökhugsun og rökhyggju, ekki ágiskunum. — Jóhannes 17:3; 1. Jóhannesarbréf 5:20.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adivinhação í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.