Hvað þýðir alcalde í Spænska?
Hver er merking orðsins alcalde í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alcalde í Spænska.
Orðið alcalde í Spænska þýðir borgarstjóri, bæjarstjóri, Borgarstjóri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins alcalde
borgarstjórinounmasculine (El líder de una ciudad o un municipio.) Sabes que este hombre seguramente será el nuevo alcalde de Seattle. Nú, gera þér grein að þessi maður mun líklegast vera nýr borgarstjóri liðnum. |
bæjarstjórinounmasculine Con los tiroteos, la prensa atacará al alcalde Adams por lo de las pandillas. Með the nýlegur smáralind shootings, fjölmiðla er ætla hamar bæjarstjóri Adams á klíka mál. |
Borgarstjórinoun (jefe de un gobierno municipal) El alcalde: Los turineses son los verdaderos hooligans”. Borgarstjóri segir Tórínómenn vera hina raunverulegu skemmdarvarga.“ |
Sjá fleiri dæmi
Apriete el botón azul, alcalde. Ūú ūarft ađ ũta á bláa hnappinn. |
Que seas el alcalde, no significa que estés por encima de la ley. Ūú ert ekki hafinn upp yfir lög ūķtt ūú sért borgarstjķrinn. |
Soy la mujer del Alcalde. Ég er kona borgarstjķrans. |
Qué ocurre señor alcalde? Hvađ er ađ gerast, herra bæjarstjķri? |
El alcalde reconstruirá la escuela. Bæjarstjķrinn ætlar ađ endurbyggja skķlann. |
Quítame al alcalde de encima, no quiero limitaciones de zonas. Sjáđu til ūess ađ bæjarstjķrinn hætti ađ ofsækja mig. |
¡ Conocerás al alcalde! Þú færð að hitta bæjarstjórann! |
Dígale al alcalde que alguien le engaña Þú ættir að segja borgarstjóranum að villt sé um fyrir honum |
Por ejemplo, ¿considera usted erróneo atribuir a un alcalde la construcción de una carretera porque quienes en realidad la construyeron fueron los ingenieros y obreros de su municipio? Álítur þú til dæmis rangt með farið ef sagt er í frétt að Jón Jónsson hafi byggt hús, þótt hann hafi fengið byggingameistara og iðnaðarmenn til að vinna verkið fyrir sig? |
¿No dijiste en el otoño que el alcalde tenía casi la intención de nombrar a alguien ayudante de distrito? Varstu ekki að tala um í haust að sýslumaðurinn hefði hálfpartinn í huga að skipa aðstoðarhundaiækni í héraðið? |
Teniente Huxley, esta mañana he oído los comentarios angustiosos... que le ha hecho al alcalde. Huxley ađalfulltrúi, ég tķk upp niđurdrepandi ummæli ūín viđ fangelsisstjķrann í morgun. |
El alcalde ha dicho que viene un maestro nuevo. Bæjarstjķrinn sagđi ađ ūađ væri nũr kennari á leiđinni. |
¡ Oficina del alcalde! Skrifstofa borgarstjķra! |
Gracias, alcalde. Ūakka ūér fyrir. |
Por su parte, el entonces alcalde, desestimó la realización de un referéndum por considerarlo ilegal. Í kjölfarið var ríkissaksóknarinn harðlega gagnrýndur fyrir að hafa gengið fram með offorsi. |
El primer y tal vez único gran alcalde, era griego Fyrsti og ef til vill eini frábæri borgarstjórinn var grískur |
Nicolas Sarkozy, presidente de Francia de 2007 a 2012, había sido, antes de ser presidente de la república, alcalde de Neuilly-sur-Seine de 1983 a 2002. Nicolas Sarkozky var borgarstjóri í Neuilly-sur-Seine frá 1983 til 2002. |
Por eso su jefe el fiscal, el Sr. Weiss, que sueña cada noche con convertirse en alcalde de Nueva York, necesita un hombre blanco. Yfirmađur ūinn, saksķknarinn, sem dreymir sífellt um ađ verđa borgarstjķri í New York, ūarf á hvítum manni ađ halda. |
Creo que es hora de que conozca al alcalde. Það er tímabært að hann hitti bæjarstjórann. |
Se la hubieras presentado al alcalde. Ūú kynntir hana ekki fyrir borgarstjķranum. |
Soy el alcalde. Ég er borgarstjķrinn. |
Un anciano incluso tenía en su ruta al alcalde de su ciudad. Öldungur nokkur var jafnvel með bæjarstjórann í heimabæ sínum á blaðaleið sinni. |
Son sabias palabras, sr. Alcalde. Þeir eru ráðin, Herra borgarstjóri. |
Dígame, Sr. Alcalde. Segđu mér, hr. Borgarstjķri. |
Todo el pueblo se está secando y el alcalde es el único al que no parece preocuparle. Bærinn er að þorna upp og það kemur niður á öllum nema bæjarstjóranum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alcalde í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð alcalde
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.