Hvað þýðir alcatrão í Portúgalska?

Hver er merking orðsins alcatrão í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alcatrão í Portúgalska.

Orðið alcatrão í Portúgalska þýðir tjara, asfalt, malbik, Tjara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins alcatrão

tjara

nounfeminine

O sítio tem aquele alcatrão sem resina, que é difícil de lavar.

Ūađ er tjara ūar sem er djöfullegt ađ ná úr fötum.

asfalt

noun

malbik

noun

Tjara

O sítio tem aquele alcatrão sem resina, que é difícil de lavar.

Ūađ er tjara ūar sem er djöfullegt ađ ná úr fötum.

Sjá fleiri dæmi

Ele nos contou que certa vez, enquanto pregava, uma turba furiosa o espancou e o cobriu com alcatrão e penas.

Hann sagði frá því að einu sinni þegar hann var í boðunarstarfinu hafi skríll barið hann og atað hann tjöru og fiðri.

O sítio tem aquele alcatrão sem resina, que é difícil de lavar.

Ūađ er tjara ūar sem er djöfullegt ađ ná úr fötum.

Alcatrão e penas, presumo

Tjöru og fiðri, býst ég við

No ar havia um cheiro forte de alcatrão quente; de longe se podia ouvir o som de ferramentas de carpintaria.

Hann heyrir hljóðin frá verkfærunum allt í kringum sig og finnur lykt af tjöru í andrúmsloftinu þar sem hann horfir yfir þessa risastóru smíð.

Óleo de alcatrão de hulha [carvão]

Kolatjöruolía

Mas, de súbito — e ironicamente — revelou sua própria arma secreta, o cigarro de baixo teor de alcatrão.

En skyndilega — og kaldhæðnislega — afhjúpaði hann leynivopn sitt, sígarettu með litlu tjöruinnihaldi.

Por exemplo, Deus disse a Noé que cobrisse (ka·fár) a arca com alcatrão.

Guð sagði til dæmis Nóa að þekja (kafar) örkina með tjöru. (1.

▪ As praias de todos os países ao longo do oceano Índico estão assoladas de bolotas de alcatrão formadas pelo óleo lançado ao mar pelos navios-tanques.

▪ Í öllum fjörum allra ríkja sem liggja að Indlandshafi eru tjöruklumpar úr olíu sem skolað hefur verið úr olíuskipum.

Até se dizia que as pessoas pegavam pedaços de madeira com alcatrão e levavam como souvenirs.

Sagt var að fólk hefði jafnvel tekið tjöruborið timbur úr örkinni sem minjagripi.

Eucalipto, alcatrão, cerejas, um bosque inteiro num frasco.

Fura, tjara, kirsuber, heill runni í flösku.

Alcatrão de hulha

Kolatjara

Joguei alcatrão e penas, em meu próprio irmão!

Ég hef tjargađ og fiđrađ minn eigin brķđur!

Barrei o meu próprio irmão com alcatrão e penas!

Ég hef tjargað og fiðrað minn eigin bróður!

Eucalipto, alcatrão, cerejas, um bosque inteiro num frasco

Fura, tjara, kirsuber, heill runni í flösku

Na realidade, as marcas de baixo teor de alcatrão eram mais tranqüilizadoras para a consciência do fumante do que para sua saúde.

Í reynd hafa sígarettur með litlu tjöruinnihaldi gert meira til að bæta samvisku reykingamannsins en heilsu hans.

O preço: espécies em perigo de extinção, recifes de corais danificados, e praias assoladas de bolotas de graxa e de alcatrão.

Ýmsar dýrategundir eru nú í útrýmingarhættu af þessum sökum, kóralrif hafa skemmst og fjörur eru mengaðar fituefnum og tjöruklumpum.

Fotos aéreas intrigantes, pedaços de madeira revestida de alcatrão e relatos de pessoas que supostamente viram a arca impulsionaram a procura por provas mais concretas.

Athyglisverðar loftmyndir, bútar af tjörubornum viði og frásögur þeirra sem segjast hafa séð örkina hafa orðið til þess að menn hafa reynt að finna afgerandi sannanir fyrir tilvist hennar.

Escovas de alcatrão

Tjöruburstar, með löngu handfangi

Embora os usuários de maconha fumassem com muito menos freqüência, constatou-se que um único “baseado” libera três vezes mais alcatrão do que um cigarro.

Marijúananeytendurnir reyktu mun sjaldnar en tóbaksneytendurnir, en í ljós kom að þrefalt meiri tjara er í einni „jónu“ en einni sígarettu.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alcatrão í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.