Hvað þýðir alimentação í Portúgalska?

Hver er merking orðsins alimentação í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alimentação í Portúgalska.

Orðið alimentação í Portúgalska þýðir Át. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins alimentação

Át

noun

Sjá fleiri dæmi

Os procedimentos da Cúpula Mundial de Alimentação e as promessas que ela fez foram alvo de muitas críticas.

Mikil gagnrýni beindist að leiðtogafundinum og skuldbindingum hans.

9 Esta classe do escravo fiel tem usado a Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados para fornecer alimentação espiritual a todas as Testemunhas de Jeová.

9 Þessi trúi þjónshópur hefur notað Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn til að miðla andlegri næringu til allra votta Jehóva.

De acordo com um documento emitido pela cúpula, “garantir o alimento significa proporcionar a todas as pessoas, o tempo todo, acesso em sentido físico e econômico à alimentação nutritiva e de fonte segura, que supra suas necessidades dietéticas diárias e preferências alimentares, para uma vida ativa e saudável”.

Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“

A debilitação da tireóide pode ser conseqüência de uma alimentação pobre em iodo, estresse físico ou mental, defeitos genéticos, infecções, doenças (normalmente auto-imunes) ou efeitos colaterais de medicamentos prescritos para diversos males.

Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum.

Você não cuidaria bem das crianças e de sua alimentação?

Myndirðu ekki annast þau vel og hugsa um að þau fengju að borða?

A ingestão exagerada de bebidas alcoólicas, que costuma estar associada a uma alimentação pobre, também contribui para a perda óssea.

Óhófleg áfengisneysla getur einnig stuðlað að beinrýrnun vegna þess að henni fylgja gjarnan slæmar matarvenjur.

Faz parte de nossa alimentação espiritual estudar sobre o Reino de Deus, o resgate, a obra de fazer discípulos e qualidades como amor e fé.

Umræða um ríki Guðs, lausnargjaldið, boðun og kennslu og eiginleika eins og kærleika og trú eru fastir liðir á andlega matseðlinum.

Alimentação Manual

Handmataður pappír

Desenvolva bons hábitos de alimentação

Temdu þér góðar næringarvenjur

Isso não inclui... ter um tubo de oxigénio pelo nariz acima... e tubos de alimentação no braço.

Í ūví felst ekki ađ vera međ súrefniskút og næringu í æđ.

Por que é indispensável haver um programa de alimentação espiritual regular?

Hvers vegna er regluleg andleg næringaráætlun óhjákvæmileg?

Alimentação AC

AC hleðslutæki

A Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação deu um aviso recente sobre a sobrepesca: “A situação é especialmente grave e ameaçadora visto que uns 75% das zonas pesqueiras do mundo estão sendo exploradas por completo ou já foram devastadas.”

Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna sendi nýverið frá sér eftirfarandi viðvörun: „Ástandið er sérstaklega alvarlegt og ógnvekjandi þegar haft er í huga að um 75 prósent af fiskimiðum heims eru þegar fullnýtt, ofnýtt eða uppurin.“

10 Quando José servia como administrador-chefe da alimentação no Egito, devastado pela fome, ele acolheu seus irmãos.

10 Þegar Jósef var matvælaráðherra í Egyptalandi og mikið hallæri gekk yfir landið tók hann vel á mót bræðrum sínum.

* Peça que a assistência dê comentários adicionais baseados em A Sentinela de 15 de abril de 1997, páginas 28-31, explicando por que e como devemos nos esforçar a manter bons hábitos de alimentação espiritual.

* Minnist stuttlega á efnið í Varðturninum 1. nóvember 1999, bls. 17, gr. 6-8.

Tubo de alimentação pode ser necessário em mulheres que estão a perder peso.

Fólinsýra er mjög mikilvæg fyrir allar konur sem gætu orðið þungaðar.

“A avaliação, feita em 1965 pela Organização para Alimentação e Agricultura, do desequilíbrio crescente entre a população do mundo e sua provável capacidade de alimentar a si mesmo, revelou uma situação que muitos consideravam grave, para não dizer alarmante. . . .

„Skýrsla Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi. . . .

Segundo uma pesquisa, “aproximadamente um terço dos alimentos produzidos para consumo humano é perdido ou desperdiçado no mundo todo, o que perfaz o número de 1,3 bilhão de toneladas por ano.” — ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA AGRICULTURA E ALIMENTAÇÃO, ITÁLIA.

Niðurstöður rannsóknar benda til þess að „um það bil þriðjungur matvæla, sem framleiddur er í heiminum til manneldis, fari til spillis. Það samsvarar um 1,3 milljörðum tonna á ári.“ – MATVÆLA- OG LANDBÚNAÐARSTOFNUN SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA, ÍTALÍU.

A alimentação era bem controlada.

Heimilið var þokkalega efnað.

O periódico Journal of Lifetime Living disse: “Os psicólogos infantis, debatendo a respeito de alimentação programada versus alimentação a demanda, bater versus não bater, descobriram que nada disso faz muita diferença conquanto a criança seja amada.”

Tímaritið Journal of Lifetime Living segir: „Barnasálfræðingar, sem karpa um ágæti fastra matmálstíma eða mötunar eftir þörfum, flenginga eða ekki flenginga, hafa komist að raun um að ekkert af þessu skiptir meginmáli svo lengi sem barnið er elskað.“

A conferência do Conselho Mundial de Alimentação, realizada em Arusha, Tanzânia, em 1980, publicou um informe que afirmava que as perspectivas para as nações em desenvolvimento jamais pareciam tão sombrias.

Ráðstefna Alþjóða matvælaráðsins, haldin í Arusha í Tansaníu árið 1980, sendi frá sér skýrslu þar sem sagði að horfurnar í þróunarlöndunum hefðu aldrei verið verri.

Depois de terminar o Ensino Médio, um time profissional lhe ofereceu salário, moradia e alimentação.

Eftir að hann lauk grunnskóla, bauð atvinnumannalið honum laun, herbergi og fæði.

Leva tempo e exige esforço se adaptar a uma nova alimentação, um novo clima, um novo idioma e um novo território de pregação, bem como fazer novos amigos.”

Það kostar töluverðan tíma og orku að laga sig að nýju mataræði, nýju loftslagi og nýju tungumáli, og að aðlagast nýju boðunarsvæði og eignast nýja vini.“

Uma alimentação com falta desse elemento pode levar a um aumento da tireóide, ou bócio.

Vanti joð í fæðuna getur það leitt til þess að skjaldkirtillinn stækki og myndi svokallaðan skjaldkepp.

má alimentação, genes ruins, estilo de vida irresponsável.

Slæmt mataræđi, léleg gen, ķábyrgir lífshættir.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alimentação í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.