Hvað þýðir alienação í Portúgalska?

Hver er merking orðsins alienação í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alienação í Portúgalska.

Orðið alienação í Portúgalska þýðir firring, Firring. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins alienação

firring

noun

A alienação cria desconfiança, especialmente quando na vizinhança sempre há violência e crimes.

Tímóteusarbréf 3:2) Afleiðingin er víðtækur einmanaleiki og firring.

Firring

noun

A alienação cria desconfiança, especialmente quando na vizinhança sempre há violência e crimes.

Tímóteusarbréf 3:2) Afleiðingin er víðtækur einmanaleiki og firring.

Sjá fleiri dæmi

Decretos da sua iniciativa suspenderam a alienação ou oneração de qualquer jazida mineral.

Gelding kallast sú aðferð að fjarlægja eða eyðileggja starfsemi eistna karldýra.

(Efésios 2:12) Mas, o longo período de alienação de Jeová devido ao pecado humano não prosseguiria indefinidamente.

(Efesusbréfið 2:12) En hið langa tímabil, sem synd mannsins hefur gert hann fjarlægan Jehóva, mun ekki halda áfram endalaust.

3:10, 23) Essa alienação lançou a humanidade em geral na escuridão espiritual, resultando em sofrimento e morte.

3:10, 23) Þessi aðskilnaður hefur haft í för með sér andlegt myrkur fyrir mannkynið í heild með tilheyrandi þjáningum og dauða.

Até certo ponto, a alienação resulta do fracasso de permanecer fiel aos ideais históricos.

Að hluta til má rekja ástæðuna fyrir því að menn eru orðnir fráhverfir verkalýðshreyingunni til þess að hún hefur ekki verið trú sögulegum hugsjónum sínum.

Cegados inicialmente pelo seu lustre e seus atrativos, muitos, pela primeira vez, divisam seu lado negro: alienação, dor e miséria humana.

Margir, sem í fyrstu fengu glýju í augun af ljóma hennar, eru nú í fyrsta sinn farnir að sjá grilla í hina dökku hlið hennar: Útskúfun, sársauka og mannlega eymd.

Visto que herdaram de Adão o pecado e a imperfeição, estão sujeitos à mesma alienação de Deus, desespero e morte sofridos pelo primeiro casal humano.

Þeir voru fjarlægir Guði af því að þeir höfðu erft synd og ófullkomleika frá Adam og voru undirorpnir vonleysi og dauða líkt og fyrstu mannhjónin.

Assim, as pessoas podem libertar-se da alienação e reconciliar-se com Deus.

Þannig getur fólk losnað úr þeim fjötrum sem halda því frá Guði og sæst við hann.

Uma leitura cuidadosa de Mateus 10:28 nos ajuda a ver que a Geena de fogo (é um lugar de tormento consciente; representa destruição eterna; denota alienação de Deus). [9, rs p.

Ef við lesum Matteus 10:28 vandlega sjáum við að „helvíti“ (samkvæmt frummálinu: Gehenna eldsins) (er staður eilífra kvala; táknar eilífa tortímingu; táknar fráhvarf frá Guði). [rs bls. 173 gr.

Alguns se veem diante do fim de um terno relacionamento, como a morte de um ente querido ou a alienação de um membro da família.

Sumir upplifa endalok kærleikssambands, svo sem vegna dauða ástvinar eða ósamlyndis fjölskyldumeðlims.

A alienação cria desconfiança, especialmente quando na vizinhança sempre há violência e crimes.

Tímóteusarbréf 3:2) Afleiðingin er víðtækur einmanaleiki og firring.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alienação í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.