Hvað þýðir ameia í Portúgalska?

Hver er merking orðsins ameia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ameia í Portúgalska.

Orðið ameia í Portúgalska þýðir Virki, bolverk, bolvirki, víggirðing, festing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ameia

Virki

bolverk

bolvirki

víggirðing

festing

Sjá fleiri dæmi

Sempre te amei

Og hef alltaf gert

Há muitas almas que amei mais do que a vida.

Þær eru margar sálirnar sem ég hef elskað svo heitt að ég mundi deyja fyrir þær.

A única coisa que amei.

Svo kynntist ég ūér...

Penso nas pessoas que amei, mortas há muito tempo

Ég hugsa um alla sem mêr þótti vænt um...... og eru nú löngu horfnir

Queria dizer que amei o que você fez esta noite.

En ég vildi bara segja ađ ég var mjög hrifin af ūví sem ūú gerđir í kvöld.

Eu nunca amei ninguém assim tanto.

Ég hef aldrei elskað neinn það mikið.

Sempre amei.

Ég hef alltaf elskađ ūig.

Por meio de seu profeta Malaquias, Jeová disse: “A Jacó eu amei e a Esaú eu odiei.” — Mal.

Hann sagðist „elska . . . Jakob og hata Esaú“. – Mal.

" E os laços que me uniam a quem amei estão agora partidos.

" Og tengsl viđ ástvini eru nú rofin.

Ele dissera à sua nação de Israel: “Eu te amei com um amor por tempo indefinido.” — Jeremias 31:3.

Hann hafði sagt þjóð sinni, Ísrael: „Með ævarandi elsku hefi ég elskað þig.“ — Jeremía 31:3.

Te amei, em tempos, mas também te amei.

Ég elskađi hann einu sinni, en ég elskađi ūig líka.

Sempre te amei.

Ég hef alltaf elskađ ūig.

Amei-te, mas nunca te disse porque nunca falámos.

Ég elskađi ūig en sagđi ūađ aldrei af ūví viđ töluđum aldrei saman.

Como o maior proponente do amor, Jesus disse a seus discípulos: “Eu vos dou um novo mandamento, que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.”

Sem mesti málsvari kærleikans sagði Jesús lærisveinum sínum: „Nýtt boðorð gef ég yður, að þér elskið hver annan. Eins og ég hef elskað yður, skuluð þér einnig elska hver annan.“

Eu te amei.

Ég elska þig

As Testemunhas mantiveram uma posição firme de neutralidade cristã em todos os conflitos e cumpriram as palavras de Jesus: “Eu vos dou um novo mandamento, que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.

Vottarnir hafa varðveitt skýrt, kristið hlutleysi gagnvart öllum átökum og hafa uppfyllt orð Jesú: „Nýtt boðorð gef ég yður, að þér elskið hver annan. Eins og ég hef elskað yður, skuluð þér einnig elska hver annan.

“Este é o meu mandamento, que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.”

„Þetta er mitt boðorð, að þér elskið hver annan, eins og ég hef elskað yður.“

Jeová assegura a seus ouvintes o seu desejo de ajudá-los: “‘Eu vos amei’, disse Jeová.”

Jehóva fullvissar áheyrendur sína um löngun sína til að hjálpa þeim: „‚Ég elska yður,‘ segir [Jehóva].“

NA SUA última noite de vida na Terra, Jesus disse aos seus apóstolos fiéis: “Eu vos dou um novo mandamento, que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.

Á SÍÐASTA kvöldi ævi sinnar á jörðinni sagði Jesús við trúfasta postula sína: „Nýtt boðorð gef ég yður, að þér elskið hvert annað. Eins og ég hef elskað yður skuluð þér einnig elska hvert annað.

Citando um exemplo, Jeová diz no mesmo versículo: “A Jacó eu amei.”

Í 2. versi segir Jehóva: „Ég elska yður,“ og nefnir dæmi í sama versi er hann segist hafa ‚elskað Jakob.‘

Amei seu vestido.

Ég dái kjķlinn ūinn.

Jesus explicou a seus discípulos: “Eu vos dou um novo mandamento, que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.

Jesús sagði við lærisveina sína: „Nýtt boðorð gef ég yður, að þér elskið hvert annað. Eins og ég hef elskað yður skuluð þér einnig elska hvert annað.

5 Que esta transformação é necessária se vê na instrução que Jesus deu aos discípulos durante as últimas horas que passou com eles: “Eu vos dou um novo mandamento, que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.

5 Nauðsyn þessarar umbreytingar sést glöggt af leiðbeiningum Jesú til lærisveinanna síðustu stundir hans með þeim: „Nýtt boðorð gef ég yður, að þér elskið hver annan. Eins og ég hef elskað yður, skuluð þér einnig elska hver annan.

Enquanto católicos, protestantes, budistas e outros se matavam uns aos outros, os verdadeiros discípulos de Jesus obedeciam ao seu novo mandamento: “Assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.” — João 13:34.

Meðan kaþólskir, mótmælendur, búddatrúarmenn og aðrir brytjuðu hver annan niður hlýddu sannir lærisveinar Jesú þessu nýja boði: „Eins og ég hef elskað yður, skuluð þér einnig elska hver annan.“ — Jóhannes 13:34.

Amei o seu pai

Ég elskaði föður þinn

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ameia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.