Hvað þýðir antecipação í Portúgalska?

Hver er merking orðsins antecipação í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota antecipação í Portúgalska.

Orðið antecipação í Portúgalska þýðir spá, vænting, spásögn, spádómur, von. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins antecipação

spá

(prediction)

vænting

spásögn

spádómur

von

Sjá fleiri dæmi

Mr. Henfrey tinha a intenção de pedir desculpas e retirar, mas essa antecipação tranqüilizou ele.

Mr Henfrey hafði ætlað að biðjast afsökunar og draga, en það eftirvæntingu fullvissu honum.

4 Jesus derivou grande alegria de fazer desse modo a vontade de seu Pai, e isto em antecipação duma alegria ainda maior, como o apóstolo Paulo indica em Hebreus 12:1, 2: “Corramos com perseverança a carreira que se nos apresenta, olhando atentamente para o Agente Principal e Aperfeiçoador de nossa fé, Jesus.

4 Jesús hafði óumræðilega gleði af því að gera þannig vilja föður síns og átti í vændum enn meiri gleði eins og orð Páls í Hebreabréfinu 12:1, 2 gefa til kynna: „Þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan. Beinum sjónum vorum til Jesú, höfundar og fullkomnara trúarinnar.

Os religiosos falsos são forçados a temer a Jeová, também, em antecipação do que lhes está em reserva.

Áhangendur falskra trúarbragða eru líka neyddir til að óttast Jehóva vegna vitneskjunnar um það sem þeir eiga í vændum.

Em antecipação a este “dia” de julgamento, Jesus faz hoje uma obra vital de julgamento, sim, hoje mesmo.

Með þennan dómsdag í vændum er Jesús núna, já, á þessari stundu, að vinna mikilvægt dómsstarf.

Os outros dois mantiveram suas mãos para trás e constantemente esfregou- os uns contra os outras, como se em alegre antecipação de uma briga grande, que deve acabar em sua favor.

Þau tvö aðrir héldu hendur sínar á bak við þau og stöðugt nuddaði þá gegn hverjum öðrum, eins og ef í aðdraganda glaður á miklu squabble sem verður á endanum í sín greiða.

Não sofra por antecipação.

Láttu ekki áhyggjur morgundagsins draga þig niður í dag.

Ela recebera, graças àqueles élderes fiéis, a feliz antecipação da maior de todas as dádivas de Deus.

Hún hafði hlotið hina gleðilegu von um æðstu gjöf allra gjafa Guðs, vegna þessara trúföstu öldunga.

Tais sacrifícios podiam servir simplesmente como cobertura pictórica, ou simbólica, em antecipação do resgate que havia de vir. — Hebreus 10:1-4.

Slíkar fórnir gátu einungis verið táknræn friðþæging meðan beðið væri þess lausnargjalds sem koma átti. — Hebreabréfið 10:1-4.

Foi um dos primeiros físicos a estudar seriamente o interior de buracos negros, sendo algumas vezes creditado com a antecipação da descoberta da estrutura da métrica de Schwarzschild.

Hann var einn af þeim fyrstu sem sáu örverur með hjálp smásjár og var á undan sinni samtíð með því að stinga upp á því að svarti dauði stafaði af örverusmiti.

Um flash de antecipação horrível passou pelo bar.

Glampi af hræðilegu eftirvænting í gegnum the bar.

12 Os anciãos precisam fazer preparativos com antecipação: Os anciãos devem fazer preparativos para os próximos três meses, programando modalidades diferentes de testemunho para horários variados da semana, incluindo o fim da tarde e o início da noite, de modo que o maior número possível de irmãos possa participar.

12 Undirbúningur af hálfu öldunganna: Næstu þrjá mánuði ætti að skipuleggja boðunarstarf á ýmsum tímum vikunnar, meðal annars að áliðnu síðdegi og snemma kvölds, þannig að sem flestir geti tekið þátt í því.

10 O envio de João com antecipação foi uma expressão da benevolência de Deus para com os judeus.

10 Það að Jóhannes skyldi vera sendur á undan var merki um ást og góðvild Guðs gagnvart Gyðingum.

A cidade está cheia de entusiasmo e antecipação, pois está programado que as portas do hangar se abram a qualquer momento, dando aos residentes de Southland a oportunidade de ver pela primeira vez o Treer MegaZeppelin.

Borgin er full af spenningi og eftirvæntingu er beđiđ er eftir ađ skũlisdyrnar opnist á hverri stundu, og veiti íbúum Southland fyrstu nasasjķn af Treer MegaZeppelin.

Esse transtorno leva as pessoas a sofrer por antecipação e a ficar excessivamente preocupadas com a saúde, dinheiro, problemas familiares e dificuldades no trabalho.

Þeir sem þjást af almennri kvíðaröskun eiga það til að sjá fyrir sér óhöpp og hafa óþarfa áhyggjur af heilsuvandamálum, peningum og erfiðleikum í fjölskyldunni eða vinnunni.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu antecipação í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.