Hvað þýðir arcanjo í Portúgalska?

Hver er merking orðsins arcanjo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arcanjo í Portúgalska.

Orðið arcanjo í Portúgalska þýðir erkiengill, Erkiengill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins arcanjo

erkiengill

nounmasculine

Bem, o prefixo “arc”, que significa “principal” ou “mais importante”, implica que existe apenas um arcanjo.

Nú, forskeytið „erki-“ merkir „aðal-“ eða „höfuð-“ og gefur til kynna að einungis sé einn erkiengill.

Erkiengill

Ele é Miguel, o Arcanjo mencionado nas Escrituras.

Hann er Míkael erkiengill, sem getið er um í ritningunum.

Sjá fleiri dæmi

9 Jesus Cristo também merece honra porque é o principal anjo, ou o arcanjo, de Jeová.

9 Jesús Kristur er enn fremur heiðurs verður vegna þess að hann er höfuðengill Jehóva eða erkiengill.

Devemos seguir o exemplo de Miguel, o arcanjo, e respeitar a autoridade constituída por Deus.

Við ættum að líkja eftir Mikael höfuðengli og sýna þeim virðingu sem Jehóva hefur falið forráð.

(Revelação 1:10) O arcanjo Miguel lança o renegado Satanás do céu para a Terra.

(Opinberunarbókin 1:10) Erkiengillinn Míkael varpar hinum sviksama Satan niður af himnum til jarðar.

São magnificamente organizados e ocupam altas posições no arranjo de Deus, sendo Miguel (nome celestial de Jesus) o arcanjo.

Þeir eru þaulskipulagðir, gegna háum stöðum í þjónustu Guðs og höfuðengillinn er Míkael (himneskt nafn Jesú).

Portanto, esse texto indica que o próprio Jesus é o arcanjo Miguel.

Af þessu versi má ráða að Jesús sé höfuðengillinn Míkael.

Você acha que o arcanjo Gabriel acha que nada menos de mim, porque eu prontamente e respeitosamente que obedecer pedaços de idade, nesse caso particular?

Finnst þér Arkhangelsk Gabriel telur neitt sem minna af mér, því að ég tafarlaust og virðingu hlýða að gamli blokka á viðkomandi tilviki?

Note que Miguel é chamado de o arcanjo.

Reyndar stendur orðið aðeins í eintölu í Biblíunni.

14:6) Que dizer do arcanjo Miguel?

14:6) Erkiengillinn Míkael er einn þessara engla.

* Miguel, o arcanjo contendeu com o diabo, Jud. 1:9.

* Míkael, erkiengillinn átti í orðadeilu við djöfulinn, Júd 1:9.

* Miguel, o arcanjo do Senhor, soará sua trombeta, D&C 29:26.

* Míkael, erkiengill Drottins, mun þeyta básúnu sína, K&S 29:26.

É razoável concluir que somente um arcanjo chamaria “com voz de arcanjo”.

Það er eðlilegt að álykta að eingöngu höfuðengill kalli „með höfuðengils raust.“

Ele escreve: “Quando Miguel, o arcanjo, teve uma controvérsia com o Diabo e disputava acerca do corpo de Moisés, não se atreveu a lançar um julgamento contra ele em termos ultrajantes, mas disse: ‘Jeová te censure.’”

Hann skrifar: „Eigi dirfðist einu sinni höfuðengillinn Míkael að leggja lastmælisdóm á djöfulinn, er hann átti í orðadeilu við hann um líkama Móse, heldur sagði: ‚[Jehóva] refsi þér!‘

Ele é Miguel, o Arcanjo mencionado nas Escrituras.

Hann er Míkael erkiengill, sem getið er um í ritningunum.

° 3: É Jesus Cristo a mesma pessoa que o arcanjo Miguel? — rs p. 219 §§ 1-3 (5 min)

3: Heilagur andi er ekki persóna (td 44D) (5 mín.)

O catolicismo também acredita em quatro arcanjos: Miguel, Gabriel, Rafael e Uriel.

Kaþólskir menn trúa einnig á fjóra erkiengla: Míkael, Gabríel, Rafael og Úríel.

De acordo com The Imperial Bible-Dictionary (Dicionário Bíblico Imperial), Miguel é o “nome de um ser sobre-humano, a respeito de quem tem havido, em geral, duas opiniões divergentes: ou ele é o Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, ou é um dos chamados sete arcanjos”.

Samkvæmt biblíuorðabókinni The Imperial Bible Dictionary er Míkael „nafn á ofurmannlegri veru, en um hana hefur almennt verið haldið fram tveim ólíkum skoðunum, ýmist að hún sé Drottinn Jesús Kristur, sonur Guðs, eða ein hinna svokölluðu sjö erkiengla.“

112 E aMiguel, o sétimo anjo, sim, o arcanjo, reunirá seus exércitos, sim, as hostes dos céus.

112 Og aMíkael, sjöundi engillinn, sjálfur erkiengillinn, mun safna saman herjum sínum, já, hersveitum himins.

(João 5:22) Como arcanjo, Miguel tinha muita autoridade.

(Jóhannes 5:22) Sem höfuðengill var Míkael afar valdamikill.

(Gênesis 3:24; Isaías 6:2) Mas as Escrituras apontam para o ressuscitado Jesus Cristo como o mais importante de todos os anjos — Miguel, o arcanjo.

Mósebók 3:24; Jesaja 6:2) Ritningin bendir samt sem áður á að hinn upprisni Jesús Kristur sé æðstur allra engla — erki- eða höfuðengillinn Míkael.

Oh, quem me dera ter a linguagem do arcanjo para expressar uma única vez os meus sentimentos para meus amigos!

Ó, að ég mætti mæla með tungu höfuðengils til að tjá þær einu sinni vinum mínum!

Além de Miguel, nenhum outro arcanjo é mencionado na Bíblia. As Escrituras não usam o termo “arcanjo” no plural.

Biblían minnist ekki á neinn erki- eða höfuðengil fyrir utan Míkael og fleirtölumyndin af ‚höfuðengill‘ er ekki heldur notuð í Ritningunni.

Quem é o arcanjo Miguel?

Hver er Míkael höfuðengill?

Ele era o arcanjo.

Hann var höfuðengillinn.

E a voz de Miguel, o arcanjo, e a voz de bGabriel e de cRafael e de diversos danjos, de Miguel, ou seja, eAdão, até o tempo atual, todos anunciando sua fdispensação, seus direitos, suas chaves, suas honras, sua majestade e glória e o poder de seu sacerdócio; dando linha sobre linha, gpreceito sobre preceito; um pouco aqui, um pouco ali; dando-nos consolação pela proclamação do que está para vir, confirmando nossa hesperança!

Og rödd Míkaels, erkiengilsins, rödd bGabríels og cRafaels og hinna ýmsu dengla, allt frá Míkael eða eAdam til þessa tíma, er allir skýra frá sínum fráðstöfunum, rétti, lyklum, heiðri, hátign og dýrð, og valdi prestdæmis síns, og gefa orð á orð ofan, gsetning á setning ofan, örlítið hér og örlítið þar, og færa okkur hughreystingu með því að sýna það sem koma skal, og styrkja hvon okkar!

Arcanjo.

Höfuðengill.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arcanjo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.