Hvað þýðir atividade í Portúgalska?

Hver er merking orðsins atividade í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atividade í Portúgalska.

Orðið atividade í Portúgalska þýðir aðgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins atividade

aðgerð

noun

Sjá fleiri dæmi

Para termos tempo suficiente para as atividades teocráticas, precisamos identificar as coisas que desperdiçam tempo e reduzi-las ao mínimo.

Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.

7 Note com que atividade a Bíblia repetidamente associa o coração excelente e bom.

7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta.

14 Como podemos aumentar nossa alegria em atividades teocráticas?

14 Hvernig getum við haft meiri ánægju af þjónustunni við Jehóva?

Jeová conhece nossas atividades, nossos pensamentos e nossas palavras, mesmo antes de as falarmos.

Jehóva veit hvað við gerum og hugsum og hvað við ætlum að segja.

Jeová não nos priva desse prazer, mas sabemos, na realidade, que essas atividades não nos ajudam a armazenar nenhum tesouro espiritual no céu.

Jehóva neitar okkur ekki um þessa gleði. En við vitum samt að í sjálfu sér hjálpar hvorki afþreying né skemmtun okkur að safna fjársjóði á himnum.

A nação de Israel não devia permitir que a satisfação das necessidades materiais reduzisse ou eliminasse as atividades espirituais.

Þótt Ísraelsmenn þyrftu að sinna líkamlegum þörfum sínum mátti það ekki skyggja á andleg mál.

Visto que é difícil movimentar-se, e às vezes é algo doloroso, e o equilíbrio pode ser um problema, a tendência do parkinsoniano é de reduzir tremendamente suas atividades.

Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína.

Muitas vezes os pais ficam preocupados demais em garantir o futuro dos filhos. Por isso, alguns pais acabam sobrecarregando os filhos com muitas atividades.

Sumir foreldrar ofbóka bæði tíma sinn og barnanna til að gefa börnunum aukna möguleika á velgengni í framtíðinni.

Não mencionarão nomes, mas seu discurso servirá de aviso e ajudará a proteger a congregação, porque os que o acatam tomarão cuidados extras para limitar atividades sociais com alguém que claramente mostra tal comportamento desordeiro.

Þó að engin nöfn séu nefnd er ræðan söfnuðinum til viðvörunar og verndar af því að þeir sem eru móttækilegir gæta þess þá vandlega að takmarka félagslegt samneyti sitt við hvern þann sem sýnir af sér slíka óreglu.

Ela apresenta uma descrição diária das atividades do Profeta e de eventos significativos da história da Igreja.

Ritið geymir frásagnir um dagleg verkefni spámannsins og merkilega atburði í sögu kirkjunnar.

As crianças têm muito trabalho — incluindo deveres escolares, tarefas domésticas e atividades espirituais.

Börnin hafa mikið að gera — sinna skólanámi, heimilisstörfum og andlegum verkefnum.

Muitas oportunidades e atividades de serviço são planejadas e dirigidas por mulheres.

Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim.

Por que é importante nos manter ocupados em atividades teocráticas?

Hvers vegna er mikilvægt að vera önnum kafinn í þjónustu Guðs?

A revista Science News informou que as notas dos atletas universitários tendiam a ser “um pouco mais baixas” do que as dos outros alunos que participavam em atividades extracurriculares.

Tímaritið Science News segir að íþróttamenn í háskólanámi hafi haft „eilítið lægri einkunnir“ en aðrir nemendur sem sinntu öðrum hugðarefnum utan námsskrár.

Jesus não predisse uma atividade que estaria sendo realizada hoje na Terra, mas sim um acontecimento futuro no céu.

Jesús var ekki að spá atburði sem á sér stað á jörðinni núna heldur gerist hann á himnum í framtíðinni.

“As ansiedades da vida” poderiam sufocar nosso zelo e nosso apreço pelas atividades teocráticas.

„Áhyggjur þessa lífs“ geta kæft kostgæfni okkar og mætur á guðræðislegu starfi.

• Por que os opositores não conseguem parar a nossa atividade de dar testemunho?

• Af hverju geta andstæðingar okkar ekki stöðvað boðunarstarfið?

Há também o desafio de expressar apreço pelos empenhos da esposa, sejam estes na sua maneira de se trajar, no seu trabalho árduo em favor da família ou no seu apoio de coração às atividades espirituais.

Hann þarf líka að tjá konu sinni að hann meti viðleitni hennar mikils, hvort heldur um er að ræða klæðnað hennar og ytra skart, erfiði hennar í þágu fjölskyldunnar eða dyggan stuðning hennar við andlegar athafnir.

Se um filho demonstra pouco interesse por assuntos espirituais, até que ponto se deve obrigá-lo a participar nas atividades teocráticas com a família?

Hve langt á að ganga í því að láta barn eða ungling, sem sýnir lítinn áhuga á trúmálum, taka þátt í trúarlífi fjölskyldunnar?

5 As atividades cotidianas do cristão não são parte de seu serviço sagrado.

5 Daglegt líf kristins manns er ekki þáttur í heilagri þjónustu hans.

Mathisen de que o mau controle crônico da atenção, da impulsividade e da atividade motora é de origem neurológica.

Mathisen um að langvinn, ófullnægjandi stjórn á athygli, skyndihvötum og hreyfingum sé taugafræðilegs eðlis.

Podemos trabalhar juntos e despender tempo juntos em atividades agradáveis.

Við getum starfað og varið tíma saman við það sem okkur finnst gaman að gera.

O estudo da Bíblia, as revisitas e as horas gastas nessas atividades devem ser contados e relatados, mesmo se o estudante se batizar antes de terminar o segundo livro.

Telja má biblíunámskeið, endurheimsóknir og starfstíma meðan á náminu stendur og skrá á starfsskýrslu, jafnvel þótt nemandinn láti skírast áður en hann hefur lokið yfirferð síðari bókarinnar.

A cada dia, leiam a escritura, façam a atividade ou cantem o hino (ou outra música relacionada ao assunto).

Lesið ritningarversin dag hvern, gerið athafnirnar eða syngið sönginn (eða annan söng um efnið).

O noruz marca o início da atividade agrícola depois do inverno.

Nemesis merkir upphaflega úthlutun eftir verðleikum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atividade í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.