Hvað þýðir bailarina í Portúgalska?

Hver er merking orðsins bailarina í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bailarina í Portúgalska.

Orðið bailarina í Portúgalska þýðir ballettdansmær, dansari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bailarina

ballettdansmær

noun

Não, tu és doido do tipo bailarina a envelhecer, criança prodígio do xadrez, mágico profissional.

Nei, þú ert eins og ballettdansmær sem er að eldast skákundrabarm atvinnutöframaður klikkaður.

dansari

noun

Não só como cantor, mas também como bailarino.

Bæđi sem söngvari og dansari.

Sjá fleiri dæmi

Sou bailarina.

Ég er dansari.

Elise está para se tornar uma das maiores bailarinas do país, e uma das maiores coreógrafas mundiais.

Elise er viđ ūađ ađ verđa ūekktasti dansari landsins og ađ lokum einn af bestu danshöfundum heimsins.

Ela havia sido promovida a bailarina solista e sua carreira estava em ascensão; assim, a decisão que ela tinha de tomar não era nada fácil.

Hún var nú orðin sólódansari og var á framabraut þannig að hún þurfti að taka erfiða ákvörðun.

Meninas, não se prendam muito aos bailarinos.

Ekki vera of hrifnar af dönsurunum.

A maioria das meninas querem ser bailarinas ou princesas quando crescerem.

Flestum litlum stelpum langar til ađ verđa ballerínur eđa prinsessur.

Uma bailarina consegue fazer seu corpo mover-se de um modo que machucaria a maioria das pessoas.

Ballettdansmær getur beitt líkama sínum á þann hátt að flestir aðrir myndu meiðast af.

Pearly, quando é que vai trazer cá a sua bailarina?

Pearly?Hvenær ætlarðu að koma með dansarann í tíma?

Quem não deriva certo prazer dos feitos de um ágil atleta, da suave graça de uma bailarina, do clima de suspense de um bom e saudável filme de aventura, ou da cadenciada melodia que perdura nos ouvidos até muito depois de a música terminar?

Hver hefur ekki einhverja ánægju af því að að sjá færan íþróttamann leika listir sínar, horfa á ballettdansmey svífa með tignarlegum hreyfingum, sitja spenntur á sætisbrúninni og horfa á góða og heilbrigða ævintýramynd eða hlusta á létta og dillandi laglínu sem ómar í huganum löngu eftir að laginu er lokið?

Sonhaste em ser uma bailarina quando crescesses?

Dreymdi ūig um ađ verđa ballettdansmær ūegar ūú yrđir stķr?

É preciso cuidar do próprio corpo para ser bailarina, mas Mavi diz: “Todos devem tratar bem do próprio corpo, mesmo que não sejam dançarinos.

Ef maður er ballettdansmær, þarf maður að leggja rækt við sjálfan sig, en Mavi segir: „Við ættum öll að leggja rækt við líkama okkar, jafnvel þótt við séum ekki dansarar.

Mas eu sou bailarina.

En ég er dansari.

Conheço bailarinos que não podem dançar, contabilistas que não podem fazer contas, estudantes de medicina que nunca se tornaram médicos.

Ég þekki ballettdansara sem geta ekki dansað, endurskoðendur sem geta ekki reiknað, læknanema sem aldrei urðu læknar.

Partiste a bailarina?

Sun, braustu dansmeyna?

Conhece Boris, o bailarino?

Ūekkirđu Boris ballettdansara?

Não sou uma bailarina, fique sabendo.

Ég er ekki ballettdansmær, ég get sagt ykkur ūađ.

A bailarina desliza pelo palco, rodopiando, girando e depois saltando no ar com tamanha facilidade que parece que a gravidade deixou de agir nela.

Ballettdansmær svífur yfir sviðið – snýr sér í hringi og stekkur upp í loftið, svo auðveldlega að svo virðist sem þyngdaraflið sé ekki fyrir hendi.

Acha que somos bailarinas?

Haldið þið að við séum boltaleikarar eða ballerínur?

Como muitas meninas, quando Maria Victoria Rojas Rivera, do Chile — Mavi para as amigas — tinha quatro anos, ela decidiu que queria ser bailarina.

Þegar Maria Victoria Rojas Rivera frá Chile – kölluð Mavi af vinum sínum – var fjögurra ára ákvað hún, líkt og margar litlar telpur, að verða ballettdansmær.

Larry, por que você está vestido como uma bailarina?

Larry, hví ertu klæddur eins og ballettdansmær?

Foi bailarina por doze anos até parar por causa de uma lesão e ter a oportunidade de ter "pés de pessoas normais".

Ormur dó þó ekki fyrr en þrettán árum eftir að Björn var tekinn af lífi og hefur þá líklega verið háaldraður. „Illa brotna bein á huldu.

O esforço e a disciplina exigidos para tornar-se uma bailarina profissional são demais para muitas jovens sonhadoras.

Áreynslan og sjálfsaginn sem það krefst að verða atvinnuballettdansmær er mörgu ungu draumórafólkinu um megn.

Como está a minha bailarina preferida?

Hvernig hefur uppáhalds ballettdansmærin mín ūađ?

Em algum momento de seu empenho em tornar-se bailarina, Mavi percebeu que dançar não era a sua única meta, nem a única coisa pela qual valia a pena sacrificar-se.

Á einhverjum tímapunkti á leið Mavi til að verða ballettdansmær, varð henni ljóst að dansinn var ekki eina markmið hennar eða takmark sem var þess virði að fórna sér fyrir.

Ela é uma bela bailarina.

Hún er fallegur dansari.

Em nossa carreira como bailarinos, viajamos pelo mundo

Við ferðuðumst út um allan heim meðan við vorum atvinnumenn í ballett.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bailarina í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð bailarina