Portúgalska
Hvað þýðir baleia í Portúgalska?
Hver er merking orðsins baleia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota baleia í Portúgalska.
Orðið baleia í Portúgalska þýðir hvalur, hvala. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins baleia
hvalurnounmasculine (Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.) A princípio, pensaram que eram pedaços de rochas... ou uma baleia fossilizada. Fyrst var taliđ ađ ūetta væri klettur eđa steingerđur hvalur. |
hvalanoun Os milhões de espécies, com toda a sua variedade, desapareceriam — das bactérias unicelulares às imensas baleias. Hið fjölskrúðuga líf með milljónum tegunda, allt frá einfrumugerlum til ógnarstórra hvala, væri horfið. |
Sjá fleiri dæmi
A tarefa de levar as baleias à margem depende da união absurda de amantes e caçadores de baleias que devem abrir um caminho em tempo recorde e rezar para que as baleias o sigam. Byrđi ūess ađ koma hvölunum ađ hryggnum fellur á undarlegt bandalag hvalveiđimanna og hvalavina sem verđa ađ skera slķđ á mettíma og vona ađ hvalirnir fylgi á eftir. |
Acho que perdi três baleias por aqui. Ég virđist hafa tũnt ūremur hvölum í nágrenninu. |
" A baleia de espermacete encontrado pelo Nantuckois, é um animal ativo, feroz, e requer endereço vasto e ousadia na pescadores. " " The Spermacetti Whale finna á Nantuckois, er virkur, grimm dýr, og þurfa mikla heimilisfang og áræðni í fiskimenn. " |
" E enquanto todas as outras coisas, se besta ou navio, que entram na abismo terrível da boca deste monstro ( baleia ), são imediatamente perdidos e engoliu para cima, o mar se retira em gudgeon- lo em grande segurança, e não dorme. " " Og þar allt aðra hluti, hvort sem dýrið eða skipi skaltu slá það inn í hræðilegt Gulf of ( hvalur er ) munni þessa skrímsli, eru strax misst og gleypti upp, hafið- gudgeon hættir inn í það í góðu öryggi, og það sefur. " |
Alguém chamou uma baleia? Kallađi einhver á hval? |
Além disso, a gordura e as barbatanas de baleia eram importantes mercadorias no passado. Þar að auki voru hvalskíði og hvalspik eftirsótt verslunarvara á þeim tíma. |
Durante muitos meses, moradores e turistas que estão nas praias ou penhascos ficam maravilhados de observar as baleias — mães e filhotes descansando ou brincando na água! Um nokkurra mánaða skeið njóta jafnt ferðamenn og íbúar landsins þess að fylgjast með frá strandlengjunni þegar hvalkýr og kálfar lóna og leika sér í sjónum. |
Porque cinzentas podem matar baleias assassinas de 4,5 toneladas com um movimento da cauda ao se sentirem ameaçadas. Ūví ađ gráhvalir geta drepiđ 4500 kílķa háhyrning međ einu sporđhöggi ef ūeir halda sig vera í hættu. |
10 E assim foram impelidos para frente; e nenhum monstro do mar pôde despedaçá-los e nenhuma baleia pôde causar-lhes dano; e tinham luz continuamente, estivessem em cima ou embaixo da água. 10 Og þannig rak það áfram, en engin sjávarófreskja fékk grandað því, né hvalur skaðað það, og það hafði ljós að staðaldri, hvort sem það var undir vatni eða yfir. |
Descobri a história das baleias. Ég uppgötvađi hvalafréttina. |
Mas eu sabia muito bem que baleias como Ichikawa... não jogavam baixo por muito tempo. En ég vissi ađ galdurinn viđ stķrhveli eins og Ichikawa var ađ ūeir gætu ekki endalaust spilađ smátt. |
As baleias odontocetas (providas de dentes) também empregam o sonar, embora os cientistas ainda não tenham descoberto exatamente como isso funciona. Tannhvalir nota einnig ómsjá en vísindamenn vita ekki enn með vissu hvernig hún virkar. |
Uma baleia? Hvalur? |
E não o tomei pela pila de uma baleia, querida Og ég mistók þetta ekki fyrir hvalstyppi, ljúfan |
“A gordura de baleia é talvez o material mais multifuncional que conhecemos”, diz o livro Biomimetics: Design and Processing of Materials. „Hvalspik er kannski fjölvirkasta efni sem við þekkjum,“ segir í bókinni Biomimetics: Design and Processing of Materials. |
Correntes e caça às baleias. Straumar og hvalveiðar. |
Biólogos dizem que é difícil saber com que idade as baleias-francas morrem porque essa espécie não tem dentes. Líffræðingar segja erfitt að aldursgreina flatbaka við krufningu af því að þessi hvalategund hefur engar tennur. |
" Ele visitou este país também com o objectivo de apanhar baleias- cavalo, que tinha ossos de valor muito grande para os seus dentes, dos quais ele trouxe alguns para o rei.... " Hann heimsótti þetta land líka með mynd af smitandi horse- hvali, sem hafði bein mjög mikið gildi fyrir tennurnar, sem hann færði einhver til konungs.... |
" Nos 1. 690 anos algumas pessoas estavam em uma colina alta observar as baleias e jorrando esportivos uns com os outros, quando observado: lá - apontando para o mar - é uma pasto verde onde nossos filhos netos vão para o pão. " " Árið 1690 sumir aðilar voru á háum hól að fylgjast með hvölum spouting og íþrótta við hverja aðra, þegar einn fram: þar - sem bendir til sjávar - er grænn hagi þar Grand- barna börnin okkar munu fara fyrir brauð. " |
Todo mundo adora baleias. Allir elska hvali. |
Foi- me dito de uma baleia tomada perto Shetland, que tinham acima de um barril de arenques em sua barriga.... Mér var sagt af hval tekin nálægt Shetland, sem hafði yfir tunnu af síld í hans maga.... |
Não há repórteres lá porque todos estão aqui cobrindo três baleias idiotas! Ūví ūađ eru engir fréttamenn ūar til ađ segja frá ūeim ūví ūeir eru allir hér ađ fjalla um ūrjá heimska hvali! |
Baleia spotting! Hvalaskođun! |
" Me acordaram para tentar se eu puder dominar e matar esta baleia Sperma- ceti, por " Ég sjálfur hafa samþykkt að reyna hvort ég get húsbóndi og drepa þetta Sperma- ceti hvala, fyrir |
Estou uma baleia e tento entrar numa discoteca... Ég er eins og hvaIur, og reyni ađ komast inn á kIúbb... |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu baleia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð baleia
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.