Hvað þýðir bolso í Spænska?
Hver er merking orðsins bolso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bolso í Spænska.
Orðið bolso í Spænska þýðir poki, posi, sekkur, taska, veski. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bolso
poki(bag) |
posi(bag) |
sekkur(bag) |
taska(bag) |
veski(purse) |
Sjá fleiri dæmi
Bolsas de cuero vacías para herramientas Verkfæratöskur úr leðri, tómar |
El chico está en la bolsa de su mamá. Drengurinn er í veski móður sinnar. |
Para llenar dicha bolsa, tienen que visitar entre mil y mil quinientas florecillas Býflugan þarf að heimsækja um 1000 til 1500 smáblóm til að fylla hunangsmagann. |
Lo pongo en una bolsa. Ég set hana í poka. |
Había oído en el Salón del Reino lo importante que era que todos predicáramos, de modo que puso dos folletos bíblicos en su bolsa. Hún hafði heyrt í ríkissalnum að það væri mjög mikilvægt að allir prédikuðu, þannig að hún stakk tveim biblíubæklingum niður í töskuna sína. |
Puesto que las cartas confidenciales solían enviarse en bolsas selladas, ¿por qué envió Sanbalat “una carta abierta” a Nehemías? Nú voru trúnaðarbréf yfirleitt sett í innsiglaðan poka. Af hverju sendi Sanballat þá „opið bréf“ til Nehemía? |
Eso quiere decir que estaré afuera helándome con muchas cosas en el bolso. Ūađ ūũđir ađ ég ūarf ađ standa úti í kuldanum međ pokann í hálftíma. |
Parece que robar también hace las veces de deporte de alto riesgo; algunos, por lo visto, disfrutan de la subida de adrenalina que experimentan al meter aceleradamente una blusa robada en el bolso de mano o al deslizar un disco compacto hacia dentro de la mochila. Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann. |
Quiero billetes grandes no seriados en dos bolsas transparentes. No marcados. Ég vil fá ūetta í stķrum, ķflokkuđum seđlum í tveimur gagnsæum plastpokum, ķmerkta. |
Bolsas para la compra Innkaupapokar |
“Una de las peores cosas que podían ocurrirme era que algún estudiante me viera bien vestida y mucho más elegante que como iba a la escuela, con falda y un bolso de libros”, reconoce una chica británica llamada Jennie. Bresk unglingsstúlka, Jennie að nafni, viðurkennir: „Eitt af því versta sem ég gat hugsað mér var að einn af skólafélögunum sæi mig uppáklædda, í pilsi, með skjalatösku, miklu fínni en í skólanum.“ |
Un hombre, posiblemente un siervo, llevaba la delantera y corría con una bolsa de provisiones sobre el hombro. Í fararbroddi hljóp maður, líklega þjónn, með poka af vistum sem hékk á annarri öxlinni. |
Y hasta el techo subió con las bolsas agarradas Og klifraði upp á þakið, í tóma poka hann náði |
¿Para qué usas una bolsa de basura? Af hverju ertu í ruslapoka? |
(Mateo 10:9, 10.) No obstante, en una ocasión posterior Jesús les dijo: “El que tiene bolsa, tómela, así mismo también la alforja”. (Matteus 10: 9, 10) En síðar sagði hann: „Nú skal sá, er pyngju hefur, taka hana með sér og eins sá, er mal hefur.“ |
Ni con cámaras de video ni con bolsos. Ekkert vídeķ, engar töskur. |
Tienen un tono algo más agudo que cuando se agarra una bolsa común. Meginmarkmiðið er yfirleitt að hljóma þægilega frekar en að leitast sé við einhverri listrænni dýpt. |
Una bolsa de arrebatos y de billeteras que han sido robados. Handtösku-hnuplandi, veskja-hrifsandi og rænandi laumuūjķfur! |
Y por eso no vamos a abrir la bolsa aquí. Ūess vegna getum viđ ekki opnađ pokann. |
Dame el bolso Láttu mig fá töskuna |
El flexible (o plegable) carece de armazón y consiste en una bolsa semejante a globo que conserva la forma exclusivamente por la presión interna del gas. Önnur gerð loftskipa er belglaga og án styrktargrindar en loftþrýstingurinn inni í belgnum þenur hann út. |
Si alguna vez le entregaran una bolsa llena de perlas, ¿no se sentiría agradecido e intentaría saber quién es el benefactor para darle las gracias? Þú yrðir eflaust þakklátur ef einhver gæfi þér fullan poka af perlum, og þig myndi langa til að vita deili á gefandanum til að geta þakkað honum fyrir. |
¿Qué se puede decir de nuestra ropa, maletín o bolso? Hvað um klæðnað okkar, bókatösku og snyrtingu? |
Las bolsas de niebla intermitentes son particularmente peligrosas. Þoka eða súld er sérlega varhugarverð. |
Tu llevabas la bolsa. Ūú hélst á bakpokanum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bolso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð bolso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.