Hvað þýðir bruto í Portúgalska?

Hver er merking orðsins bruto í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bruto í Portúgalska.

Orðið bruto í Portúgalska þýðir hrotti, hrá, ruddalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bruto

hrotti

noun (De 2 (homem bruto, cruel)

Afinal, é da natureza dele ser meio bruto.

Ūegar upp er stađiđ er ūađ honum eđlislægt ađ vera svolítill hrotti.

hrá

adjective (De 6 (em seu estado natural)

ruddalegur

adjective (De 3 (violento, rude)

Mas depois que o conhecem, elas se afastam, porque ele é bruto.”

En þegar þær kynnast honum kunna þær ekki við hann af því að hann er ruddalegur og tillitslaus.“

Sjá fleiri dæmi

Vamos dar um bruto susto nos teus pais.

Nú ætlum viđ ađ hræđa líftķruna úr foreldrum ūínum.

Goma, em bruto ou semitrabalhada

Gúmmí, hrátt eða hálfunnið

Certo, bruto.

Já, hörkutķl.

Como é que poderiam tais faculdades ter evoluído de animais brutos?

Hvernig hefðu þessir hæfileikar nokkurn tíma getað þróast af skynlausum skepnum?

Ficaremos com 65% do pagamento pelo transporte... 10% do bruto, mais as nossas despesas.

Viđ tökum 65% af öllum flutningskostnađi, 10% af brúttķhagnađinum og allan kostnađ.

Ponha o sorvete na boca, e vai se meter numa bruta encrenca!

Ef ūú setur ísinn upp í ūig lendirđu í miklum erfiđleikum.

O governo de Taiwan calculou o IDH de 2004 em 0,925 baseando-se nos seguintes dados: esperança de vida de 77,5 anos; alfabetização adulta de 97,2%; taxa bruta combinada de matrículas de 99%; e um PIB per cápita (PPC) de US$ 26,241.

Ríkisstjórn Lýðveldisins Kína reiknaði það út að VLÞ-gildi fyrir ríkið 2004 væri 0.925 byggt á eftirfarandi gögnum: lífslíkur 77,5 ár; læsi fullorðinna 97,2%; hlutfall þeirra sem ganga í skóla 99% og verg landsframleiðsla á mann (KMJ) 26.241 Bandaríkjadalir.

São espertos... mas são brutos.

Ūeir eru greindir, en hugsunarlausir.

Secretariat desponta, afastando Blackthorn e Fat Frank com força bruta.

Secretariat á ūeysireiđ, ryđur Blackthorn og Fat Frank frá af afli.

Madrepérola em bruto ou semi-trabalhada

Perlumóðir, óunnin eða hálfunnin

Vocês sempre nos temeram e isso fez de vocês pessoas injustas e brutas.

Ūiđ hafiđ alltaf ķttast okkur og ūađ hefur gert ykkur ķréttlát og harđneskjuleg.

Ouro em bruto ou batido

Gull, óunnið eða barið

Mas depois que o conhecem, elas se afastam, porque ele é bruto.”

En þegar þær kynnast honum kunna þær ekki við hann af því að hann er ruddalegur og tillitslaus.“

Latão em bruto ou semiforjado

Stál, óunnið eða hálfunnið

“Sou uma pedra bruta.

„Ég er líkur hrjúfum steini.

Afinal, é da natureza dele ser meio bruto.

Ūegar upp er stađiđ er ūađ honum eđlislægt ađ vera svolítill hrotti.

Ferro fundido em bruto ou semi-forjado

Steypujárn, óunnið eða hálfunnið

Um adiantamento de US $ 250 mil e 1 5% da renda bruta.

250.000 dali fyrirfram gegn 15% af heildarveltu.

Grãos de cacau, em bruto

Kókóbaunir, hráar

Ele gosta à bruta!

Hann viII ūađ harkaIegt.

Eu gosto de ser bruto.

Ég vil vera harđhentur.

EM 2010, quase 5 milhões de barris (800 milhões de litros) de petróleo bruto vazaram no golfo do México depois que uma plataforma explodiu e afundou.

ÁRIÐ 2010 láku næstum 5 milljón tunnur (800.000.000 lítrar) af hráolíu í Mexíkóflóa þegar sprenging varð á olíuborpalli og hann sökk.

Vidro bruto ou semi-trabalhado, exceto vidro de construção

Gler, óunnið eða hálfunnið, nema byggingagler

Seu bruto, seu bruto, seu bruto malvado!

Dķni, dķni, rusti og dķni!

Giz em bruto

Hrákrít

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bruto í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.