Spænska
Hvað þýðir cadáver í Spænska?
Hver er merking orðsins cadáver í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cadáver í Spænska.
Orðið cadáver í Spænska þýðir hræ, lík, nár, Nár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cadáver
hrænounneuter Llevaba algo de nabo o col y a veces contenía los cadáveres molidos de animales enfermos. Það var bragðbætt með næpum eða hvítkáli og stundum voru í því hökkuð hræ af sýktum skepnum. |
líknounneuter Dado que debían mantenerse limpios, no podían acercarse a ningún cadáver, ni siquiera al de un pariente próximo. Nasírear áttu að halda sér hreinum með því að snerta ekki lík, ekki einu sinni lík náins ættingja. |
nárnoun Con el estallido de la II Guerra Mundial en 1939, la Sociedad yacía como un cadáver en espera del entierro. Þegar síðari heimsstyrjöldin braust út árið 1939 lá Þjóðabandalagið eins og nár sem beið greftrunar. |
Nárnoun (cuerpo muerto de un ser que ha estado vivo) Con el estallido de la II Guerra Mundial en 1939, la Sociedad yacía como un cadáver en espera del entierro. Þegar síðari heimsstyrjöldin braust út árið 1939 lá Þjóðabandalagið eins og nár sem beið greftrunar. |
Sjá fleiri dæmi
Creían que los cadáveres reclamarían corazones de jarrones de oro. Þeir héldu að lík myndu rísa og sækja hjörtu úr gullkrukkum. |
* Se compara el recogimiento con la forma en que las águilas se juntan alrededor de un cadáver, JS—M 1:27. * Samansöfnuninni er líkt við erni sem safnast að hræi, JS — M 1:27. |
Para reportar una muerte o recoger un cadáver, oprima 1. Til ađ tilkynna dauđsfall eđa fjarlægingu líks, ũtiđ á 1. |
El cadáver se presenta en dos partes, con una incisión a la altura umbilical. Líkið er í tveimur hlutum, tekið í sundur við naflann. |
Sin cadáver. Líkið finnst ekki. |
Tienen muchísimas partes de cadáveres. Ķ, ūau hafa marga líkamshluta: |
Tengo a un marine diciéndome que hay tres cadáveres ahí. Ég er međ landgönguliđa hér sem segir mér ađ ūađ séu ūrjú lík ūar. |
Otras normas tenían que ver con la inmundicia de los cadáveres, la purificación de las mujeres después de dar a luz, los procedimientos relacionados con la lepra y la inmundicia que resultaba de los flujos de los órganos genitales del hombre y de la mujer. Þá voru í lögunum ákvæði þess efnis að fólk yrði óhreint af því að snerta lík, ákvæði um hreinsun kvenna eftir barnsburð, ákvæði um meðferð holdsveiki og ákvæði um óhreinleika við útrennsli af kynfærum karla og kvenna. |
Dirigiéndose al cadáver, Jesús ordena: “Joven, yo te digo: ¡Levántate!”. Jesús ávarpar líkið og segir: „Ungi maður, ég segi þér, rís þú upp!“ |
Dado que debían mantenerse limpios, no podían acercarse a ningún cadáver, ni siquiera al de un pariente próximo. Nasírear áttu að halda sér hreinum með því að snerta ekki lík, ekki einu sinni lík náins ættingja. |
Él escondió el cadáver en la bodega y trató de conservarlo tan bien como pudo. Hann faldi líkiđ í kjallaranum, bar jafnvel á ūađ svo ūađ varđveittist. |
Si la finalidad del Gehena, tal como indica este comentarista judío, era eliminar los desperdicios y los cadáveres de la gente considerada indigna de recibir sepultura, el fuego sería un medio adecuado para ello. Hafi Gehenna verið losunarstaður fyrir sorp og hræ þeirra sem voru ekki taldir greftrunar verðir, eins og þessi fræðimaður segir, þá var eldurinn heppileg sorpeyðingaraðferð. |
Los músculos de guerreros poderosos perderán la fuerza mientras ellos todavía estén de pie... no cuando estén sobre el suelo como cadáveres. Stæltir hermannavöðvar tapa styrk sínum meðan mennirnir eru enn uppistandandi — ekki eftir að þeir liggja liðin lík á jörðinni. |
Sobre su cadáver. Fyrr myndi hann dauđur liggja. |
Quedamos en el depósito de cadáveres pero lo que pasó después cambió mi vida. Viđ ákváđum ađ ađ hittast í líkhúsinu en ūađ sem gerđist síđar breytti lífi mínu. |
Recuerde, por lo que dice la enciclopedia, que algunos “colocan ramos de flores envueltos en helechos al lado del cadáver y entonces derraman perfume floral sobre él para facilitar su paso a la vida sagrada del más allá”. Alfræðibókin, sem vitnað var í hér á undan, nefndi að sumir ‚legðu blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og helltu síðan ilmvatni með blómailmi yfir líkið til að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs.‘ |
El asesino no arrojó el cadáver en pleno día. Morđinginn losađi sig ekki viđ líkiđ um miđjan dag. |
Patrick Richards informando desde Central Park, donde la policia ha hallado el cadaver de Jonathan Graziosi, hijo del famoso capo Vito Graziosi. petta er Patrick Richards med fréttir fra Central Park par sem lögreglan fann i morgun lik hins 31 ars Jonathans Graziosi, son hins meinta mafiuforingja Vitos Graziosi. |
Y cualquiera que se quede sin hacer nada permitiendo que ocurra, que no hable sobre algo que sabe que ha ocurrido, tiene tanta culpa... como el soldado romano... que pinchó el cadáver de nuestro Señor para ver si estaba muerto. Og hver sá sem horfir bara á og lætur ūađ viđgangast og ūagar yfir einhverju sem hann veit, hann er líka sekur. Rétt eins og rķmversku hermennirnir sem stungu í hold Drottins til ađ sannreyna ađ hann væri allur. |
Un profesional como Lovey sabría cómo deshacerse de un cadáver. Fagmađur eins og Lovey hérna hefđi kunnađ ađ losa sig viđ lík. |
¿Escondiendo cadáveres? Fela lík? |
Las aves y las bestias banquetearán con los cadáveres no enterrados de la muchedumbre de Gog. Fuglar og dýr munu belgja sig út af hræjum þess múgs sem fylgir Góg að málum. |
En aquella época, la gente conocía el valle de Hinón (o Gehena), un lugar donde se arrojaban desperdicios y los cadáveres de los criminales ejecutados que no merecían un entierro digno. (Matteus 23:15, NW) Gehenna merkir Hinnomsdalur og fólk á þeim tíma þekkti vel til þessa staðar en hann var notaður sem ruslahaugur. Þangað var hent líkum glæpamanna sem teknir höfðu verið af lífi og voru taldir óverðugir þess að hljóta sómasamlega greftrun. |
Tanto si su cadáver es cremado como si no, Jehová es perfectamente capaz de resucitarla con un cuerpo nuevo. Hvort sem látin manneskja er brennd eða ekki er Jehóva fullkomlega fær um að vekja hana aftur til lífs í nýjum líkama. |
Làstima, no hay cadáver. Verri sagan, ekkert liđiđ lík. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cadáver í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cadáver
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.