Hvað þýðir ceniza í Spænska?
Hver er merking orðsins ceniza í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ceniza í Spænska.
Orðið ceniza í Spænska þýðir aska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ceniza
askanounfeminine Si le entra ceniza al motor, se fastidia. Hann er búinn ađ vera ef aska kemst í hreyfilinn. |
Sjá fleiri dæmi
El gusto de lo habitual era como ceniza en su boca Bragðið af hinu vanalega var biturt í munni hans |
El empleo de las cenizas de una vaca roja prefigura la limpieza que se obtiene mediante el sacrificio de Jesús (Hebreos 9:13, 14). Askan af rauðri kvígu er látin fyrirmynda hreinsun sem fórn Jesú kemur til leiðar. — Hebreabréfið 9:13, 14. |
Literalmente cientos de bomberos, policías, constructores han agarrado picos para tratar de canalizar esto..... en el ambiente cenizas y el humo... la último embestida en LA es hacer un dique Rífa upp gangstéttina...Hundruð slökkvimanna, lögregluþjóna... borgarstarfsmanna, gripu hamar... haka og skóflu og reyna að sveigja hraunflæðið. Atlagan gegn hrauninu reyndist árangurslaus |
... ciudades reconstruidas de las cenizas monumentos a lo inimaginable, dedicadas al concepto de la paz. ... borga sem risu úr öskunni, minnismerki um hiđ ķhugsandi, tileinkuđ hugmyndinni um friđ. |
Cenizas volcánicas para limpiar Eldfjallaaska fyrir ræstingar |
Recuerdo una vez en que dejé caer ceniza del cigarro en su alfombra. Eitt sinn missti ég ösku úr vindli á teppiđ hans. |
Todos estos artículos se terminó en la habitación de Gregor, incluso la caja de la ceniza y el cubo de la basura de la cocina. Öll þessi atriði endaði í herbergi Gregor er, jafnvel kassi af ösku og sorp fötuna úr eldhúsinu. |
A finales de la guerra, no obstante, la aviación aliada lanzó más de mil bombas sobre la factoría, dejándola reducida a cenizas. Í loftárás, sem Bandamenn gerðu undir lok stríðsins, var varpað meira en þúsund sprengjum og verksmiðja Nobels var gereyðilögð. |
Escribe en las cenizas para que yo lea el futuro. Skrifađu í öskuna, svo ég geti spáđ í framtíđina. |
Nada excepto cenizas y viejas tiras de celuloide. Ūađ er eintķm aska og filmur sem dofna. |
Vemos una ilustración de este hecho cuando unos fósiles han quedado enterrados bajo una gruesa capa de ceniza volcánica que con el tiempo se ha consolidado para formar una toba volcánica. Sem dæmi um þetta skulum við taka steingerving grafinn í djúpt gjóskulag sem ummyndast hefur í móberg. |
(Mateo 6:17, 18.) Los judíos reincidentes de los días de Isaías se deleitaban en su ayunar, afligirse el alma, inclinar la cabeza y sentarse en saco y cenizas. (Matteus 6:17, 18) Hinir trúlausu Gyðingar á dögum Jesaja höfðu yndi af því að fasta, þjá sig, hengja höfuð og sitja í sekk og ösku. |
Y su ropa estaba manchada con todas las cenizas y el hollín; Og föt hans voru öll tarnished með ösku og sót; |
Si se quema papel en oxígeno, pongamos por caso, la ceniza y los gases resultantes pesan lo mismo que el papel y el oxígeno originales. Ef pappír er brenndur í súrefni vegur askan og lofttegundirnar, sem myndast við brunann, það sama og pappírinn og súrefnið gerði. |
Era uno de esos perros color ceniza. En ūađ var bara grár lítill hundur. |
Al reducir a cenizas a las ciudades de Sodoma y Gomorra las condenó, poniendo para personas impías un modelo de cosas venideras (2 Ped. Guð dæmdi borgirnar Sódómu og Gómorru til eyðingar og brenndi þær til ösku og setti þær til viðvörunar þeim er síðar lifðu óguðlega. – 2. Pét. |
Pero Él no nos deja en las cenizas; Él extiende Sus brazos y con gran deseo nos invita a venir a Él. En hann skilur okkur ekki eftir aleinar í öskunni, hann stendur með opna arma og býður okkur innilega að koma til sín. |
El de los labios secos, frente amplia y nudillos ceniza? Ūennan međ ūurru varirnar, stķra enniđ og skítugu hnúana? |
¿Qué espacios en blanco amargo en los mármoles borde negro que no cubren las cenizas! Bitur eyðurnar hvað í þeim svart- land marmari sem ná ekki ösku! |
¡Cuánto sufrimiento aguantó Job sentado en la ceniza y raspándose con un pedazo de vasija de barro! Job hlýtur að hafa liðið ömurlega er hann sat í öskunni og skóf sig með leirbroti! |
No se hizo nada en su orden regular y parecían varios de los funcionarios locales desaparecidos, mientras que aquellos a los que María vio o se escabulló corriendo alrededor con caras cenizas y miedo. Ekkert var gert reglulega til hennar og nokkrir af the innfæddur maður þjóna virtist vantar, en þeir sem Mary sá slunk eða flýtti sér um með ashy og hrædd andlit. |
Las cenizas a las cenizas...... el polvo al polvo Af moldu ertu komin.Að moldu skaltu...... aftur verða |
El primer jabón fue con cenizas de un héroe como el mono que fue al espacio. Fyrsta sápan myndađist af ösku hetja, líkt og fyrsta apanum sem skotiđ var út í geim. |
Hay cenizas, polvo, sed y hoyos, hoyos, hoyos. Aska, ryk og ūorsti bíđa ūar og gjár, gjár, gjár. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ceniza í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ceniza
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.