Hvað þýðir cascalho í Portúgalska?

Hver er merking orðsins cascalho í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cascalho í Portúgalska.

Orðið cascalho í Portúgalska þýðir steinn, möl, peningur, tinna, fé. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cascalho

steinn

möl

(gravel)

peningur

(bread)

tinna

fé

Sjá fleiri dæmi

AREIA CASCALHO Sou eu, Mr.

Þetta er ég, herra McCall.

Para a pavimentação da rua, a base de madeira foi calçada com pedras e depois revestida de cascalho.

Brúargólfið var úr tré sem var lagt steinum en efsta lagið var úr möl.

“Isto”, observou Barnes, “não prestava para nada, exceto . . . para ser colocado em trilhas ou caminhos, como nós usamos cascalho”.

Barnes bendir á að það sem eftir stóð hafi verið „einskis nýtt nema . . . sem ofaníburður á gangstíga eins og við notum möl.“

A superfície de algumas estradas romanas nada mais era do que cascalho compactado.

Á sumum rómverskum vegum var efsta lagið ekkert annað en samþjöppuð möl.

Se o acesso à sua casa fica enlameado nas temporadas de chuva, poderia cobri-lo com cascalho ou pedras para manter a lama fora de casa?

Ef stígurinn að heimilinu verður oft forugur á rigningartímum gætirðu kannski borið möl eða steina í stíginn svo að óhreinindi berist ekki inn í húsið.

Mas em muitos lugares a palavra “asfalto” se refere ao betume misturado com agregados minerais, como areia ou cascalho, usado geralmente na pavimentação de estradas.

Það eru engar ýkjur að segja að það sé saltasta stöðuvatn á jörðu, það sé lægsti punktur jarðar, það sé steindautt en kannski líka heilnæmasta vatn á jarðríki.

19 A tua asemente também teria sido como a areia; os frutos das tuas entranhas, como o seu cascalho; o seu nome não teria sido apagado nem eliminado da minha presença.

19 aNiðjar þínir hefðu þá einnig verið sem fjörusandur og lífsafkvæmi þín sem sandkorn hans, nafn hans mundi aldrei afmáð verða og aldrei hverfa frá mínu augliti.

Em vez disso, eles encontram apenas caixas de cascalho.

Í stað vængja hafa þau aðeins örlitla vængstúfa.

Este cascalho é perfeito para os salmões colocarem os seus ovos.

Ūessi möl er kjörin fyrir laxinn ađ hrygna í.

Quando chegar no cascalho, desce pra 40.

Ūegar ūú kemur á mölina, hægđu niđur í 40.

Jaffers gritou em voz estrangulada - segurando firme, no entanto, e fazendo jogar com seu joelho - girou, e caiu pesadamente ínfima com a cabeça sobre o cascalho.

Jaffers hrópaði í strangled rödd - halda fast samt, og gerð leika með hné hans - spunnið í kring, og féll þungt undermost með höfuð hans á möl.

Certa obra de referência diz: “Quando estavam a caminho do exílio, os judeus foram obrigados a assar o pão em buracos cavados no chão, de modo que o pão saía misturado com cascalho.”

Heimildarrit segir: „Á leiðinni í útlegðina urðu Gyðingar að baka sér brauð í holum sem þeir grófu í jörðina þannig að brauðið var blandað möl.“

Por exemplo: no processo de preparação do concreto, são usadas quantidades precisas de areia, cascalho, cimento e água para se obter o máximo de firmeza.

Sem dæmi þarf nákvæmlega rétt magn af sandi, steinum, sementi og vatni í steinsteypu til að ná hámarks styrkleika.

3:16 — O que sugere a expressão: “Com cascalho ele faz que se quebrem os meus dentes”?

3:15, 16 — Hvernig á að skilja orðin: „Hann . . . lét tennur mínar myljast sundur á malarsteinum“?

Pedras brutas [cascalho]

Grjótmulningur

A vida do salmão começa entre novembro e fevereiro no leito de cascalho de um rio.

Líf laxins hefst á botni ferskvatnsár einhvern tíma milli nóvember og febrúar.

Vemos também duas marmotas brincando nas encostas cobertas de cascalho.

Við komum líka auga á tvö múrmeldýr ærslast í skriðu.

Inicialmente o peixe fica escondido sob o cascalho, alimentando-se de seu suprimento portátil de alimento.

Í fyrstu heldur seiðið kyrru fyrir undir mölinni og lifir á næringarforða sínum.

A aderência dos pneus fica reduzida quando a pista está molhada ou coberta de areia, cascalho ou muito pó.

Veggrip minnkar ef vegur er blautur eða rykugur og er minna á malarvegum en á malbiki.

Eu podia acabar com ele, pai, mas escorreguei no cascalho e...

Ég hefđi lamiđ hann en ég rann...

13 Quando nos examina, Jeová põe de lado esses pecados, mais ou menos como um minerador à procura de ouro descarta o cascalho sem valor.

13 Þegar Jehóva rannsakar þig má segja að hann kasti burt slíkum syndum, ekki ósvipað og gullleitarmaður kastar verðlausri möl.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cascalho í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.