Hvað þýðir cena í Spænska?
Hver er merking orðsins cena í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cena í Spænska.
Orðið cena í Spænska þýðir Kvöldmatur, kvöldmatur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cena
Kvöldmaturnoun (última comida del día, servida por la noche) Estás en el barrio justo antes de que tu mamá te llame a cenar. Ūú ert ūarna rétt áđur en mamma ūín segir: Kvöldmatur. |
kvöldmaturnoun Dice que es hora de la cena, del desayuno, de la comida. Hún segir ađ ūađ sé kominn kvöldmatur, morgunmatur, matur. |
Sjá fleiri dæmi
La cena está servida. Kv öldmatur er framreiddur. |
Para averiguar la razón y ver cómo le atañe a usted la Cena del Señor, le invitamos a leer el próximo artículo. Við hvetjum þig til að lesa greinina á eftir til að fá svar við því og til að kanna hvaða þýðingu kvöldmáltíð Drottins hefur fyrir þig. |
En los capítulos 4 y 5, se explica la forma exacta de administrar la Santa Cena. Kapítular 4–5 segja nákvæmlega hvernig veita skal sakramentið. |
Testifico de la multitud de bendiciones que tenemos a nuestro alcance al aumentar nuestra preparación para la ordenanza de la Santa Cena y nuestra participación espiritual en ella. Ég vitna um þær fjölmörgu blessanir sem okkur standa til boða er við aukum undirbúning okkar og andlega þátttöku í sakramentis helgiathöfninni. |
14 En aquel momento Jesús no estaba considerando los emblemas que se usarían en la Cena del Señor. 14 Jesús var ekki þá að ræða um brauðið og vínið sem notað er við kvöldmáltíð Drottins. |
¿La cena? Síđkvöldsverđ? |
Puedo hacer la cena si quieres. Við getum unnið yfir matnum ef þú vilt. |
Van a tener una cena, y ¡ tú serás el plato principal! Ūeir ætla ađ halda matarbođ og ūú ert ađalrétturinn! |
Un ejemplo vergonzoso de juzgar injustamente proviene de la parábola de la oveja perdida cuando los fariseos y los escribas juzgaron imprudentemente al Salvador, así como a los que lo acompañaban en la cena, diciendo: “Este a los pecadores recibe y con ellos come” (Lucas 15:2) — eran ajenos al hecho de que ellos mismos eran pecadores. Skammarlegt dæmi um ranglátan dóm má finna í dæmisögunni um týnda sauðinn, er fræðimennirnir og farísearnir felldu misráðinn dóm yfir bæði frelsaranum og kvöldverðarsamneyti hans, með því að segja: „Þessi maður tekur að sér syndara og samneytir þeim“ (Lúk 15:2) – þeir voru blindir fyrir þeirri staðreynd að þeir sjálfir voru syndugir. |
Hace unos domingos, al escuchar la oración de la Santa Cena, me sentí conmovida por la manera en que el presbítero pronunció cada palabra con gran sentimiento. Ég varð hrærð sunnudag einn fyrir fáeinum vikum, þegar ég hlustaði á sakramentisbænirnar og heyrði hve einn presturinn bar fram sérhvert orð bænarinnar af mikilli tilfinningu. |
Este asunto surge a veces durante las semanas que preceden a la celebración de la Cena del Señor. Þessi spurning kemur stundum upp á síðustu vikunum áður en kvöldmáltíð Drottins er haldin. |
En una Fiesta de Pascua posterior, Jesús se valió del pan para representar su cuerpo como parte de la Santa Cena. Síðar á páskahátíð notaði Jesús brauð til tákns um líkama sinn og hluta af sakramentinu. |
Renovamos nuestros convenios cuando participamos de la Santa Cena. Við endurnýjum sáttmála okkar er við meðtökum sakramentið. |
¿Cómo demostró Jesús una sobresaliente valentía justo después de instituir la Cena del Señor? Hvernig sýndi Jesús gríðarlegt hugrekki rétt eftir að hann innleiddi kvöldmáltíð Drottins? |
Instituye la Cena del Señor Stofnar til kvöldmáltíðar Drottins. |
* ¿Qué enseñan los emblemas de la Santa Cena en cuanto a la expiación de Jesucristo? * Hvað kenna tákn sakramentisins um friðþægingu Jesú Krists? |
Ya sabía yo que debía haber servido antes la cena. Ég hefđi átt ađ hafa matarbođiđ fyrr. |
Battuta describe la cena ceremonial seguida por una demostración de destreza marcial. Battuta lũsir hátíđarkvöldverđi og bardagasũningu í kjölfariđ. |
El Sr. Bobinsky te invitó a ver sus ratones saltarines después de la cena. Coraline, herra Bobinsky hefur bođiđ ūér ađ koma ađ sjá stökkmũsnar leika listir eftir kvöldmat. |
3, 4. a) ¿Qué punto de vista diferente han tenido muchos respecto a la celebración de la Cena del Señor? 3, 4. (a) Hvernig hafa margir þurft að breyta viðhorfum sínum til kvöldmáltíðar Drottins? |
Así mismo, Jesús instituyó una cena conmemorativa para que sus discípulos evocaran los importantísimos sucesos que acontecieron en aquel día memorable. Jesús stofnaði til minningarmáltíðar til að hjálpa lærisveinum sínum að varðveita minninguna um hina mjög svo mikilvægu atburði þessa mikilvæga dags. |
Te traerán la cena y ropa limpia. Ūú færđ kvöldmat og hreinan fatnađ. |
Tras ser arrestado en el Jardín de Getsemaní después de la Última Cena, abandonado por Sus discípulos, escupido, probado y humillado, Jesús caminó tambaleante bajo Su gran cruz en camino al Calvario. Eftir síðustu kvöldmáltíðina var Jesús tekinn höndum í Getsemanegarðinum, hrifinn frá lærisveinum sínum, hrækt var á hann, réttað yfir honum og hann auðmýktur, og síðan gekk hann riðandi undan þungri byrði krossins í átt að Hauskúpuhæðinni. |
Asimismo, nos ayuda a comprender por qué solo unos pocos cristianos participan de los emblemas de la Cena del Señor. Þetta glöggvar einnig fyrir okkur hvers vegna aðeins fáeinir kristnir menn neyta af brauðinu og víninu við kvöldmáltíð Drottins. |
Si descubrimos algún problema de naturaleza seria, hablamos con ella en ese momento o sacamos el tema a colación en la cena o durante una conversación familiar”. Ef við uppgötvum eitthvað af alvarlegu tagi ræðum við annaðhvort við hana um það strax eða tökum málið upp á ný við kvöldmatarborðið eða í umræðustund fjölskyldunnar.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cena í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cena
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.