Hvað þýðir ciclón í Spænska?
Hver er merking orðsins ciclón í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ciclón í Spænska.
Orðið ciclón í Spænska þýðir fellibylur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ciclón
fellibylurnoun EL 19 de mayo de 1997 un ciclón barrió el distrito de Chittagong (Bangladesh). HINN 19. maí 1997 gekk fellibylur yfir Chittagong-hérað í Bangladess. |
Sjá fleiri dæmi
No impide todas las catástrofes, pero sí contesta nuestras oraciones, como lo hizo con el ciclón de inusitada potencia que amenazó con impedir la dedicación del templo en Fiji6, o Él mitiga los efectos como lo hizo con el ataque terrorista que cobró muchas vidas en el aeropuerto de Bruselas, pero solo hirió a nuestros cuatro misioneros. Hann kemur ekki í veg fyrir allar hörmungar, en hann svarar bænum okkar um að lægja þær, eins og hann gerði þegar óvenju öflugur fellibylur ógnaði vígluathöfn musterisins á Fidjieyjum6 eða hann dregur úr áhrifum þeirra eins og hann gerði þegar sprengingar hryðjuverkamanna tóku mörg líf á flugvellinum í Brussel en olli eingöngu meiðslum á fjórum trúboðum. |
Por más de cien años, los testigos de Jehová han difundido las noticias sobre un inminente cataclismo mucho más destructivo que cualquier ciclón. Í meira en hundrað ár hafa vottar Jehóva borið út fréttir af yfirvofandi heimshamförum sem valda munu margfalt meiri eyðileggingu en nokkur fellibylur. |
Veo que estás en vivo en la tele con un ciclón. Ég sé ađ ūú ert í beinni međ hvirfilbyl. |
Un titular del periódico Bhorar Kagoj informó que el ciclón mató a 105 personas. Að sögn dagblaðsins Bhorar Kagoj varð fellibylurinn 105 manns að bana. |
EL 19 de mayo de 1997 un ciclón barrió el distrito de Chittagong (Bangladesh). HINN 19. maí 1997 gekk fellibylur yfir Chittagong-hérað í Bangladess. |
La tormenta tropical Don fue el cuarto ciclón tropical de la temporada del océano Atlántico de 2011 y el primer sistema que recibió dicho nombre. Fellibylurinn Írena er níundi stormurinn á Norður-Atlantshafi sem hlotið hefur nafn á árinu 2011 en fyrsta fárviðrið. |
▪ Madagascar. Ciclones y lluvias intensas obligaron el desplazamiento de 33.000 isleños y arrasaron los cultivos de 260.000. ▪ Madagaskar: Fellibyljir og úrhelli gengu yfir eyna með þeim afleiðingum að 33.000 manns urðu að yfirgefa heimili sín og uppskera 260.000 manns eyðilagðist. |
“Apenas quedan árboles en pie tras el paso [del ciclón]” por la nación isleña del Pacífico4. Varla nokkurt tré stóð beint eftir, er fellibylur fór yfir þessa þjóð á Kyrrahafseyjum.“ 4 |
Por una parte, tienes que alejar al tipo con indiferencia fría y por la otra, tienes que ser un ciclón de coquetería sensual. Ūú átt ađ ũta gaurunum frá ūér međ kuldalegu tķmlæti en um leiđ áttu ađ vera kynferđislega æsandi. |
De ninguna parte de la Tierra se reciben informes de sequía ni de lluvia ruinosa ni de ciclones, huracanes, tifones ni tornados destructivos. Aldrei framar munu fregnir berast af þurrkum eða úrfellum sem valda tjóni, né fellibyljum, hvirfilbyljum, skýstrokkum eða fárviðrum. |
Después del accidente en el parque el ciclón Clarisa destruyó lo que había en el sitio B. Eftir ķhappiđ í garđinum gjöreyđilagđi fellibylurinn Clarissa ađstöđu okkar á B-svæđinu. |
El ciclón tropical Pam destruyó muchos hogares al pasar por Port Vila, la capital de Vanuatu. „Öflugur hitabeltisstormur eyðileggur mörg hús, er hann skellur beint á Port Vila, höfuðborg Vanuatu. |
16 Probablemente recordamos alguna catástrofe local causada por alguna de esas fuerzas, ya sea un huracán (tifón o ciclón), una granizada o una inundación repentina. 16 Sennilega manstu vel eftir einhverjum náttúruhamförum af völdum storma, regns eða snjávar. |
¿Recuerdas cuando te hice subir al Ciclón en Coney Island? Manstu þegar ég píndi þig í rússíbanann á Coney Island? |
En 1974, mientras la ciudad australiana de Darwin se preparaba para sus fiestas, el sonido de las sirenas anunció la llegada de un ciclón. Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi. |
Si has visto un ciclon del Pacifico, lo que llamamos un tornado es un pedo Miðað við hvirfilbyl í Kyrrahafinu er það sem við köllum fellibyl smáprump |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ciclón í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ciclón
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.