Hvað þýðir cintura í Portúgalska?

Hver er merking orðsins cintura í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cintura í Portúgalska.

Orðið cintura í Portúgalska þýðir mitti, strengur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cintura

mitti

nounneuter

Meu corpo ficou coberto de hematomas da cintura para cima por causa das pancadas.

Líkami minn var blár og marinn af völdum barsmíðarinnar frá mitti og upp úr.

strengur

noun (Em seres humanos, a parte entre o tórax e os quadris.)

Sjá fleiri dæmi

Tornozelo, cintura, costas...

Er ūađ ökkli, mjöđm eđa mjķhryggur?

Ele só pensa abaixo da cintura.

Hann hugsar međ drjķlanum.

Olhe aqueles rapazes ali, com armas na cintura.

Líttu á ūessa náunga ūarna gráir fyrir vopnum.

Classificadores ficam em pé junto a tábuas da altura da cintura, examinando a lã quanto ao brilho, ao encrespamento, à pureza, à finura (diâmetro), à maciez e ao comprimento.

Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng.

O cinturão que os soldados romanos usavam tinha placas de metal que protegiam a cintura.

Rómverskur hermaður var gyrtur belti sem varði hann um mittið.

Talvez o nosso interesse seja atar-lhe um bloco de cimento à cintura e atirá-lo à merda do Mystic.

Kannski er það okkar hagur að binda við þig stein og henda þér í ána.

Depois de ficar envolvido num grave acidente que o deixou paralítico da cintura para baixo, Panya visitou mosteiros budistas, esperando sinceramente receber uma cura milagrosa.

Eftir að hann lamaðist fyrir neðan mitti í alvarlegu slysi heimsótti hann munkaklaustrin í einlægri von um yfirnáttúrulegan bata.

A tempestade implacável era tão forte que tínhamos de nos curvar à altura da cintura para enfrentar o vento.

Við urðum að halla okkur 45 gráður upp í vindinn, slíkur var stormurinn.

Portanto, tudo está ficando maior, as nossas banheiras, as casas, os carros, as cinturas...Estamos ficando sem tempo

Meðan allt stækkar, baðkar okkar, hús, bílar, mittismálið, er tíminn á þrotum

E a rapariga que a vendeu usava calças de cintura muito baixa.

Og stelpan sem seldi mér Ūađ var í rosa lágum gallabuxum.

São as estrelas que formam a cintura.

Stjörnurnar ūarna mynda beltiđ hans.

6:14) Nos tempos bíblicos, o cinturão de um soldado protegia a cintura e os órgãos internos.

6:14) Hermaður á biblíutímanum var gyrtur belti sem varði hann um mittið og veitti honum stuðning.

Nada abaixo da cintura.

Sem er ekkert undir mitti.

O cinto preso à cintura simbolizava a forte amizade que podia existir entre Jeová e seu povo

Beltið um lendar hans táknaði náið samband sem þjóðin gat átt við Jehóva.

Dois, braços ao redor da cintura.

Annađ, handleggir um mitti.

Uma blusa de praia de algodão, com faixa rosa na cintura... e chapéu chinês de palha natural.

Strandpiltaskyrta úr bķmull međ rķsrauđum mittislinda... og sķlhatti úr stráum.

Quando o grupo chegou ao rio Mississipi congelado, Emma caminhou sobre o gelo com seus filhos, carregando os manuscritos da tradução da Bíblia feita pelo Profeta em duas sacolas de pano amarradas na cintura embaixo da saia.

Þegar hópurinn kom að ísilögðu Mississippi-fljótinu gekk Emma yfir ísinn með börn sín og bar handrit spámannsins af þýðingu Biblíunnar í tveimur taupokum, sem bundnir voru um mitti hennar undir pilsinu.

Sobre a borda há espiou um clean- cut face, de menino, que parecia profundamente sobre isso, e depois, com uma mão de cada lado da abertura, chamou a si o ombro de alta e cintura alta, até que um joelho pousou sobre a borda.

Á brún þar peeped hreint- skera, boyish andlit, sem leit augun um það, og þá með höndina á hvorum megin við op, brá sér öxl- hár og mitti- hár, þangað til einn hné hvíldi á brún.

Os funcionários também perceberam uma melhora significativa em coisas como “pressão arterial, colesterol, peso, massa gorda e circunferência da cintura”.

Veruleg bót varð einnig á „blóðþrýstingi, kólesteróli, þyngd, mittismáli og hlutfalli líkamsfitu“ starfsmannanna.

A cultura dos humanos fica abaixo da cintura.

Menning mannanna er õll fyrir neoan mitti.

Lucy, então, olhou para seus companheiros de time, pôs as mãos na cintura e disse: “Como vocês esperam que eu apanhe a bola se estou preocupada com a política externa de nosso país?”

Lucy leit þá á liðsmenn sína, setti hendur á mjaðmir og sagði: „Hvernig getið þið ætlast til þess að ég grípi boltann þegar ég hef áhyggjur af utanríkisstefnu landsins?“

A qual neste momento está muito abaixo da minha cintura.

Hún er núna langt frá mittinu á mér.

21 E ele supôs que eu fosse seu amo Labão, porque viu as vestimentas e também a espada que eu levava à cintura.

21 Og hann áleit mig vera húsbónda sinn, Laban, því að hann sá klæðin og einnig sverðið, sem girt var um lendar mér.

Na cintura é mais seguro.

Mittiđ er öruggast.

Na maré alta, a água não passa da cintura, o que, nos séculos passados, sem dúvida protegia Nan Madol de navios invasores.

Á háflóði er sjórinn ekki nema mittisdjúpur. Á liðnum öldum hefur það eflaust verið góð vörn gegn innrásarskipum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cintura í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.