Hvað þýðir colecionador í Portúgalska?

Hver er merking orðsins colecionador í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota colecionador í Portúgalska.

Orðið colecionador í Portúgalska þýðir safnari, aðdáandi, elskhugi, áhangandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins colecionador

safnari

(collector)

aðdáandi

elskhugi

áhangandi

Sjá fleiri dæmi

Imagine, por exemplo, um colecionador de livros que, depois de uma longa busca, encontra um precioso volume. Mas ele descobre que faltam nele várias páginas importantes.

Hugsum okkur bókasafnara sem finnur dýrmæta bók eftir langa leit en uppgötvar svo að það vantar nokkrar mikilvægar blaðsíður í hana.

Sou colecionador.

Ég safna ūeim.

Enganar colecionadores inocentes não fazia parte do acordo!

Svindl a saklausu folki var ekki hluti af samningnum.

Embora no passado essa talvez fosse a razão principal para se possuir um desses livros minúsculos, o colecionador atual se interessa mais por outro aspecto dos livros em miniatura: a habilidade dos que os imprimiram e encadernaram.

Enda þótt þetta hafi fyrr á árum verið aðalástæða þess að eiga svona smágerð rit, hafa safnarar nú á tímum meiri áhuga á annarri hlið smábóka: færni þeirra sem prentuðu þær og bundu þær inn.

Além de serem itens de colecionador, é mais provável que essas espadas sejam vistas num filme, não num campo de batalha.

Nú til dags eru þau þó ekki notuð á vígvellinum heldur sem minjagripir og þeim bregður sömuleiðis fyrir í kvikmyndum.

É uma espécie de colecionador de diplomas.

Hann er hálfgerður gráðusafnari.

Ele me mandou um ítem de colecionador.

Hann sendi mér minjagrip.

Antes da mudança, estas obras... pertenciam a um único colecionador.

Fyrir valdaskiptin var megniđ ađ ūessu safni í höndum eins safnara.

Essas medidas incluem a encadernação, embora alguns colecionadores meticulosos prefiram considerar apenas as páginas do livro.

Bókbandið er innifalið í þessum málum, en sumir nákvæmir safnarar kjósa heldur að miða við síðustærð bókar.

Sotheby's leiloou a antiga máquina para um colecionador privado em 2002 e o último permanece em empréstimo para a propriedade de Burroughs no Spencer Museum of Art.

Sotheby's seldi einkasafnara fyrri Draumavélina á uppboði árið 2002, og seinni vélin er í Spencer Museum of Art á láni frá búi Burroughs.

É um item de colecionador, por isso é que o tenho.

Ūetta er safngripur.

Me deve os honorários por me enredar com essa colecionadora de chapéus de homem.

Ūú skuldar mér gjaldiđ sem ég borgađi fyrir ađ hitta ūessa herrahattakonu.

How to Read 13 descreve ele como calmo e colecionador.

Önnur skipulagsform lýsti hann sem náðargáfu og hefðarvaldi.

2 Por mais sensacional que tenha sido a descoberta de Carter, a maioria dos artefatos que ele encontrou estão agora em museus ou nas mãos de colecionadores particulares.

2 En þótt fjársjóður Carters hafi verið stórfenglegur hafa flestir munirnir, sem fundust, endað á söfnum eða eru í einkaeign.

Eu não sabia que você era um colecionador de arte.

Ég vissi ekki ađ ūú safnađir listaverkum.

Colecionador de garrafas, uma ova!

Flöskusafnari, fjandinn hafi ūađ.

Consegui isto através de um colecionador, é a única maneira de o encontrar.

Eina upptakan sem hann fann.

Se aquela garrafa for Reinhardt genuíno seria um golpe de sorte para um colecionador como eu.

Ef flaskan er úr ķsviknu Reinhardt-gleri væri ūađ enginn smáfundur fyrir safnara eins og mig.

É um item de colecionador!

Ūetta er safngripur!

No entanto, certo colecionador de manuscritos em hebraico só percebeu sua importância depois de consultar um especialista, em fins dos anos 70.

Það var í einkaeigu manns sem safnaði hebreskum handritum en hann gerði sér ekki grein fyrir þýðingu þess fyrr en hann fékk fræðimann til að rannsaka það seint á áttunda áratug síðustu aldar.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu colecionador í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.