Hvað þýðir comprometido í Spænska?
Hver er merking orðsins comprometido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota comprometido í Spænska.
Orðið comprometido í Spænska þýðir unnusti, brúðgumi, hændur, fórnarskipti, fórnarkostir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins comprometido
unnusti
|
brúðgumi
|
hændur(attached) |
fórnarskipti
|
fórnarkostir
|
Sjá fleiri dæmi
El Sr. Darcy está comprometido con mi hija. Darcy er trúlofaður dóttur minni! |
El Imperio romano fue un progreso: un progreso original y no previsto, ya que el pueblo romano se encontró comprometido, sin casi darse cuenta de ello, en un vasto experimento administrativo”. Rómaveldi var vöxtur, óundirbúinn og nýstárlegur vöxtur; Rómverjar voru nánast óafvitandi þátttakendur í víðtækri stjórnarfarstilraun.“ |
No obstante, estos dos misioneros tenían fe y estaban comprometidos con la obra, así que llamaron en cada puerta del segundo piso. Þessir tveir trúboðar höfðu hinsvegar trú og voru fúsir að vinna,, svo þeir bönkuðu á allar dyr annarar hæðar. |
Día con día ustedes llevan a quienes lo necesitan no solamente su auxilio profesional, sino el consuelo que representa un trato amable, comprometido y profundamente humanitario. [...] Dag eftir dag annist þið þá sem þarfnast bæði faglegrar hjálpar og umhyggju ykkar sem þið veitið af gæsku, skyldurækni og mannúð. . . . |
Quiero que lo sepan, por cierto, que estoy completamente comprometido con esta relación. Ég vil láta ūig vita ađ ég helga mig alveg ūessu sambandi. |
Aunque Austria hizo protestas diplomáticas, alegando que el matrimonio era ilegal porque la novia había sido secuestrada, ya que estaba legalmente casada con Maximiliano, y que Carlos estaba comprometido legalmente con Margarita de Austria, hija de Maximiliano. Austurríkismenn mótmæltu þar sem Anna væri þegar gift Maximilian, væri neydd til ráðahagsins og auk þess væri Karl löglega trúlofaður Margréti af Austurríki, dóttur Maximilians. |
¡ Sherrie y yo estamos comprometidos! Við Sirrý erum trúlofuð. |
Si os hicisteis promesas, o te sientes comprometido... con esa persona, aunque eso implique que tenga que divorciarse, no la abandones a ella por mí Ef loforð voru gefin eða þú telur þig bundinn henni, jafnvel þótt það þýði að hún þurfi að skilja, skaltu ekki hafna henni mín vegna |
Porque estoy comprometido para casarme y amo a mi prometida, ¿sí? Ég er trúlofađur og elska unnustu mína. |
Kunsthaus Graz está comprometida con la libertad del arte. Listahúsið í Graz (Kunsthaus Graz) er sjálft algjört listaverk. |
Y su visión de día estará comprometida. Dagsũnin skerđist. |
Primero, estabas comprometida ¿y ahora eres una sirvienta? Fyrst ertu lofuđ... og nú ertu ūjķnustustúlka. |
Está comprometido. Trúlofađur. |
Jill está comprometida a Jack. Júlía er trúlofuð Jakobi. |
¿Oír a un montón de parejas comprometidas? Ađ hlusta á trúlofuđ pör? |
Hace veinte años atrás, estaba comprometida en matrimonio... Fyrir tuttugu árum síđan, var hún trúIofuđ... |
Al prepararme para esta oportunidad de hoy, el Espíritu me ha enseñado, y me he comprometido a hablar palabras de bondad con más frecuencia a mi querido compañero y acerca de él, a elevar a los hombres en mi familia y a expresar gratitud por la manera en que ellos cumplen con sus funciones divinas y complementarias. Er ég hef undirbúið mig fyrir þetta tækifæri hér í dag þá hefur andinn kennt mér, og ég hef ásett mér, að nota oftar vinsamleg orð við ástkæran maka minn og um hann, að lyfta upp mönnunum í fjölskyldu minni og tjá þeim þakklæti fyrir það hvernig þeir uppfylla guðleg og styðjandi hlutverk sín. |
Teniendo esto presente, debemos preguntarnos qué ocurrirá si aceptamos el servicio civil: “¿Se verá comprometida mi neutralidad cristiana o me veré involucrado en la religión falsa?” (Títusarbréfið 3:1, 2) Í ljósi þess gætum við spurt okkur eftirfarandi spurninga: Myndi ég þurfa að víkja frá hlutleysi mínu eða vera viðriðinn falstrú ef ég ynni þegnskylduvinnuna sem mér er boðin? |
Y dijo que como estamos comprometidos, quería ofrecerme trabajo dental gratis. Ūar sem viđ erum trúlofuđ fæ ég fría tíma. |
E incluso después, estando comprometidos, aún podía ver su mirada Jafnvel eftir að við trúlofuðumst sá ég enn svipinn á henni og |
Jehová se ha comprometido al principio de gobernar en justicia y tener criaturas que le sirvan de buena gana por amor a él y a la justicia. Jehóva fylgir ófrávíkjanlega þeirri meginreglu að stjórna í réttlæti og láta sköpunarverur sínar þjóna sér fúslega af kærleika til hans og réttlætisins. |
619 establece que cualquier comandante que esté comprometido emocionalmente por la misión que tiene debe renunciar a su cargo. Í sex-einum-níu segir ađ sá yfirmađur sem er tilfinningalega tengdur verkefninu verđi ađ láta af stjķrn í ūví verkefni. |
Sintió la mano que había cerrado en torno a su muñeca con los dedos comprometidos, y su los dedos se fue tímidamente el brazo, le dio unas palmaditas en el pecho una muscular, y exploró una barba cara. Hann fann höndina sem hafði lokað umferð úlnlið hans með disengaged fingur hans, og hans fingur fór timorously upp handlegg, patted a vöðvastæltur brjósti, og kannað skegg andlit. |
Estaba comprometida con el amor de mi vida. Ég var trúlofuð stóru ástinni minni. |
¡ Aún así, yo no estoy comprometida! Ūđtt svo væri ūá er ég ekki trúlofuđ. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu comprometido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð comprometido
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.