Hvað þýðir conductor í Spænska?
Hver er merking orðsins conductor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota conductor í Spænska.
Orðið conductor í Spænska þýðir bílstjóri, ökumaður, Rafleiðari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins conductor
bílstjórinoun (Persona que puede conducir un automóvil.) Me dijeron que un conductor borracho había estrellado su auto contra la vidriera del vestíbulo de un banco. Mér var sagt að drukkinn bílstjóri hefði ekið í gegnum rúðu og inn í anddyri banka. |
ökumaðurnoun (Persona que puede conducir un automóvil.) Para ser un buen conductor, hay que ejercer buen control de las emociones y las actitudes. Góður ökumaður verður að hafa stjórn á tilfinningum sínum og viðhorfum. |
Rafleiðarinoun |
Sjá fleiri dæmi
La mayoría de los conductores de vez en cuando hacen caso omiso de otros conductores y de los peatones. Það hendir flesta ökumenn af og til að gefa öðrum bílstjórum og vegfarendum engan gaum. |
El conductor del Estudio de Libro utilizará una lista actualizada para asegurarse de que todos tengan la tarjeta. Bóknámsstjórinn mun nota nýlega yfirfarinn nafnalista til að fullvissa sig um að allir í hópnum hans séu teknir inn í myndina. |
Un padre dijo: “El secreto radica en que el conductor fomente un ambiente relajado pero respetuoso con relación al estudio de familia; informal aunque no carente de seriedad. Faðir nokkur sagði: „Stjórnandinn þarf að sjá til þess að andrúmsloftið í fjölskyldunáminu sé afslappað en samt virðulegt — óformlegt án þess að vera frjálslegt úr hófi fram. |
Dichos efectos, junto con la buena iluminación a lo largo del túnel, consiguen que la mayoría de los conductores se sientan cómodos y seguros. Þetta, ásamt góðri lýsingu eftir endilöngum göngunum, gerir það að verkum að flestum ökumönnum líður vel og finnst þeir öruggir. |
Sólo un conductor puede pagar lo que él paga por esa vieja habitación. Enginn nema vagnstjķri getur borgađ ūađ sama og hann. |
En otros lugares se han plantado árboles más lejos de lo acostumbrado para que los conductores adviertan con mayor claridad la presencia de cualquier animal en la vía. Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan. |
Sé un “conductor” precavido Öruggur „akstur“ |
En EE.UU., un país muy indulgente para los conductores borrachos uno va ala cárcel por manejar con más de 0,08. Bandaríkin eru međ sérlega væga löggjöf um ölvunarakstur en ūú ferđ í fangelsi fyrir ađ aka yfir 0,8 prķmillum. |
Un objetivo importante de los ingenieros era que la experiencia fuera positiva, de modo que el conductor se sintiera seguro y manejara con prudencia. Verkfræðingar lögðu mikla áherslu á að það væri ánægjulegt að aka í gegnum göngin og að ökumenn fyndu til öryggis og myndu einnig aka varlega. |
¿Es usted un conductor peligroso? Ert þú hættulegur ökumaður? |
Cuando un conductor se da a la fuga después de atropellar a alguien, esas imágenes ayudan a la policía a encontrarlo y arrestarlo. Ef myndavélar ná myndum af bílslysi, þar sem ökumaður flýr af slysstað, geta yfirvöld notað myndirnar til að finna hann og taka hann fastan. |
La plata es un gran conductor. Silfur er úrvals leiđari. |
Cooperemos con nuestro conductor del Estudio de Libro de Congregación Eigum gott samstarf við bóknámsstjórann okkar |
El conductor vio el auto estacionado aquí la noche que fue secuestrada. Lestarstjķrinn sagđi ađ bílnum hafi veriđ lagt hér kvöldiđ sem henni var rænt. |
Es el patrón de los conductores, combinándose en esta jornada las actividades religiosas y las festivas. Lögmannshlíðarkirkju er vel við haldið í dag og fara þar fram stöku sinnum kirkjulegar athafnir og helgihald. |
Ser deportistas, conductores de autobuses o de autos de carrera. Kannski verđa ūau íūrķttamenn, keyra strætķ eđa kappakstursbíla. |
Pues bien, pensemos en cómo se enseña a los estudiantes de una escuela de conductores. Hugsaðu um það hvernig ökukennari kennir nemendum sínum að fylgja umferðarreglunum. |
¿Qué pasó con el conductor? Hvađ varđ um ekilinn? |
Resultó que el conductor había decidido llevarme a otro hotel... que según él me iba a gustar más. Ökumađurinn hafđi víst ákveđiđ ađ fara međ mig á annađ hķtel... sem hann taldi ađ ég kysi frekar. |
10 Evidentemente el carro se detiene para que su Conductor hable a Ezequiel. 10 Stríðsvagninn nemur bersýnilega staðar til þess að sá sem ekur honum geti talað til Esekíels. |
Otros conductores salieron de sus vehículos y empezaron a azuzarlos logrando que los insultos fuesen cada vez más depravados. Aðrir ökumenn í umferðarhnútnum hölluðu sér út um bílgluggana og eggjuðu mennina tvo til að ausa æ grófari fúkyrðum hvor yfir annan. |
Gran Premio de Japón Reunión de los conductores antes de la carrera Japanski kappaksturinn Fundur ökumanna fyrir kappakstur |
Pero, como dice la revista londinense Sunday Express Magazine, “los conductores conscientes de la seguridad saben que la protección del automóvil y de sus ocupantes no es barata”. En Lundúnablaðið Sunday Express Magazine segir: „Ökumenn, sem láta sér annt um öryggi bifreiðarinnar og farþeganna, vita að öryggið kostar skildinginn.“ |
2 Participación celosa en el ministerio del campo: Una de las responsabilidades más importantes del conductor del estudio de libro es ayudar a cada miembro del grupo a participar con celo en el ministerio. 2 Kostgæf þátttaka í boðunarstarfinu: Eitt af mikilvægustu ábyrgðarstörfum bóknámsstjórans er að hjálpa öllum meðlimum hópsins að taka með kostgæfni þátt í boðunarstarfinu. |
El conductor debe analizar brevemente el texto del día, si este se relaciona con la predicación, y ofrecer una o dos sugerencias específicas en cuanto al servicio del campo o presentar una demostración breve de la publicación que se está ofreciendo. Stjórnandinn gæti stuttlega rætt um dagstextann ef hann tengist prédikunarstarfi okkar og komið með eina eða tvær sérstakar tillögur um kynningarorð eða haft stutta sýnikennslu um tilboð mánaðarins. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu conductor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð conductor
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.