Hvað þýðir convivir í Spænska?

Hver er merking orðsins convivir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota convivir í Spænska.

Orðið convivir í Spænska þýðir lífa, búa, lifa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins convivir

lífa

búa

lifa

Sjá fleiri dæmi

Así que, si las circunstancias te obligan inevitablemente a convivir con una familia que no comparte tu fe, debes tomar antes una serie de precauciones.

Ef þú neyðist af óviðráðanlegum ástæðum til að dvelja hjá fjölskyldu sem er ekki í trúnni skaltu gera ýmsar fyrirbyggjandi ráðstafanir.

Hay que convivir con ello, sobrellevarlo, llegar a un acuerdo.

Mađur verđur ađ takast á viđ ūađ og sættast viđ ūađ.

Desde su boda, buscaron durante años sin cesar un lugar donde jugar al polo y convivir con ricos

Síðan þau giftust hafði þau rekið í ólgusjó, á milli staða þar sem fólk spilar póló og er ríkt saman

6 Por si eso fuera poco, los israelitas exiliados también tuvieron que convivir con los jactanciosos pronosticadores, adivinos y astrólogos de Babilonia.

6 Ofan á allt þetta máttu hinir herleiddu Ísraelsmenn þola montna spásagnamenn og stjörnuspekinga Babýlonar.

El primero es el desafío político de crear e implementar alternativas a las políticas prohibicionistas ineficaces mientras mejoramos las actuales y aprendemos a convivir con las drogas legalizadas.

Fyrri er áskorunin er vandamál við reglubreytingar, að hanna og koma í framkvæmd öðrum valkostum en árangurslausri bannstefnu ásamt því að bæta regluverk í kringum og lifa með þeim lyfjum sem nú eru lögleg.

Convivirás más con ella que con el novio.

Ūú munt verja meiri tíma međ henni en brúđgumanum.

Allí deberán adaptarse a las primitivas formas de vida de sus anfitriones, desenvolverse en un entorno salvaje y convivir durante un tiempo con completos desconocidos.

Sumir telja hýðingarnar upprunalega lið í frjósemisgaldri og með þeim eigi að vekja alla náttúruna til lífs og starfa þegar vorið sé í nánd.

Ahora bien, ¿tenemos realmente motivos para creer que tal cambio es posible, que todas las personas pueden aprender a amarse las unas a las otras y a convivir en paz?

En höfum við í raun og veru ástæðu til að trúa því að slík breyting sé möguleg — að allir menn geti lært að elska hver annan og búa saman í friði hver við annan?

Aunque hasta el momento han muerto más de doscientos pacientes, siguen siendo muy pocos en comparación con los millones que sin duda han estado expuestos al virus por convivir con aves infectadas en zonas de Extremo Oriente.

Þrátt fyrir að yfir tvö hundruð manns hafi orðið veikir til þessa, er þetta samt mjög lág tala samanborið við allar þær milljónir sem komist hafa í snertingu við veiruna af því að lifa nálægt smituðum fuglum í Austurlöndum fjær.

Ahora tanto él como su esposa, Maureen, colaboran en Warwick, y ambos están de acuerdo en que es una bendición “convivir y trabajar con tantos hermanos y hermanas maravillosos que han pasado muchos años sirviendo a Jehová en Betel”.

Hann og Maureen, eiginkona hans, segja að ein af blessununum, sem þau búi við í Warwick, sé að „kynnast og vinna með öllum þessum frábæru bræðrum og systrum sem hafa þjónað Jehóva á Betel alla ævi“.

Hay que convivir con ello, sobrellevarlo, llegar a un acuerdo

Maður verður að takast á við það og sættast við það

Crea la era de la información, pero le resulta imposible aprender a convivir en paz.

Og maðurinn bjó til upplýsingaþjóðfélagið en hann getur ekki kennt fólki að búa saman í sátt og samlyndi.

Crea la era de la información, pero le resulta imposible enseñar a los seres humanos a convivir en paz.

Og maðurinn bjó til upplýsingasamfélagið en getur ekki kennt fólki að búa saman í sátt og samlyndi.

Desde su boda, buscaron durante años sin cesar un lugar donde jugar al polo y convivir con ricos.

Síđan ūau giftust hafđi ūau rekiđ í ķlgusjķ, á milli stađa ūar sem fķlk spilar pķlķ og er ríkt saman.

Las iniciativas pueden centrarse en mejorar problemas médicos pendientes o en la educación preventiva (por ejemplo, evitar que las personas adquieran determinadas enfermedades o enseñar a convivir con una enfermedad) en cualquier combinación de actividades de aprendizaje programadas.

Íhlutanir geta annað hvort lagt áherslu á að bæta úr þeim læknisfræðilegu vandkvæðum sem fyrir eru eða á forvarnarfræðslu (t.d. að koma í veg fyrir að fólk smitist af hinum ýmsu sjúkdómum eða leiðbeina þeim hvernig lifa má með tilteknum sjúkdómi), með hvaða samsetningu fyrirhugaðra námsaðgerða sem er.

Porque hay otras maneras de convivir.

Ūađ hlũtur ađ vera betri leiđ til ađ lifa lífinu.

El señor le dijo que él y su esposa ya no podían convivir y que habían decidido divorciarse.

Hann tjáði henni að þeim hjónunum semdi illa og þau hefðu því ákveðið að skilja.

Decidido a aprender su lengua, que no tenía escritura, se relacionó con ese pueblo, viajando en ocasiones al interior para convivir con él.

Til að læra tungumál þeirra blandaði hann geði við þá og fór stundum langt inn í land til að búa meðal þeirra.

No nos oponemos a nada, excepto a que la gente no pueda convivir

Við verjumst aðeins þeirri hugmynd að fólk geti ekki bùið saman

¿No podemos convivir en paz?

Getur okkur ekki õllum komio vel saman?

Su actitud, lenguaje y conducta, ¿es algo con lo que querrían convivir a diario?

Er málfar hans eða hennar, og hegðun eitthvað sem þið gætuð hugsað ykkur að búa við hvern dag?

El adiestrador Brian Kilcommons señala en el libro Childproofing Your Dog (Enseñe a su perro a convivir con niños): “Por las historias que oímos, la mayoría de los problemas surgen cuando los adultos no están pendientes”.

Hundaþjálfarinn Brian Kilcommons segir í bókinni Childproofing Your Dog: „Af þeim sögum, sem við heyrum, er ljóst að flest vandamálin verða þegar fullorðnir eru ekki að fylgjast með.“

3 El hecho de que los extranjeros pudieran beneficiarse de convivir con los israelitas revela cómo ve Jehová a quienes residen fuera de su país.

3 Útlendingar, sem bjuggu í Ísrael til forna, nutu góðs af því á ýmsa vegu að umgangast heimamenn.

Y, como consecuencia de ello...¿ Es que no hemos aprendido a convivir en relativa paz y armonía?

Og höfum við þessvegna, ekki lært að lifa saman í þokkalegum frið og sameiningu?

Probablemente tengas que convivir con un compañero de cuarto o con una familia y adaptarte a sus costumbres.

Þú þarft líklega að leigja með öðrum eða búa hjá fjölskyldu og laga þig að dagskrá annarra.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu convivir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.