Spænska
Hvað þýðir cooperar í Spænska?
Hver er merking orðsins cooperar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cooperar í Spænska.
Orðið cooperar í Spænska þýðir vinna saman. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cooperar
vinna samanverb Los deportes de equipos pueden enseñar a sus jugadores a cooperar y a resolver problemas. Að leika með keppnisliði getur kennt leikmönnum að vinna saman og leysa vandamál. |
Sjá fleiri dæmi
12 Pasemos al siguiente campo en el que debemos cooperar: la familia. 12 Hvernig getum við stuðlað að samvinnu innan fjölskyldunnar? |
Es un gran privilegio cooperar con “los santos” en la predicación de estas buenas nuevas del Reino de Dios (Mateo 24:14). Það eru ómetanleg sérréttindi að eiga þátt í prédikun fagnaðarerindisins um ríki Guðs ásamt ‚hinum heilögu.‘ — Matteus 24:14. |
¡Qué satisfacción produce a los cristianos dedicados cooperar con Jehová, quien está acelerando la obra de recolección! (Isa. Það er vígðum kristnum manni mikill gleðigjafi að geta á þennan hátt starfað með Jehóva að því að hraða uppskerustarfinu. — Jes. |
13 La tercera razón para cooperar de buena gana con los superintendentes es que velan por nosotros “como los que han de rendir cuenta”. 13 Þriðja ástæðan fyrir því að við ættum að vinna fúslega með umsjónarmönnunum er að þeir eiga að „lúka reikning fyrir“ sálir okkar. |
Por favor estamos tratando de cooperar. Viđ erum ađ reyna ađ vinna međ ykkur. |
De él todo el cuerpo, por estar unido armoniosamente y hacérsele cooperar mediante toda coyuntura que da lo que se necesita, conforme al funcionamiento de cada miembro respectivo en la medida debida, contribuye al crecimiento del cuerpo para la edificación de sí mismo en amor” (Efesios 4:15, 16). Hann tengir líkamann saman og heldur honum saman með því að láta sérhverja taug inna sína þjónustu af hendi, allt eftir þeim krafti, sem hann úthlutar hverri þeirra. Þannig lætur hann líkamann vaxa og byggjast upp í kærleika.“ |
Se asen del nuevo pacto, o sea, se aferran a él, al obedecer las leyes ligadas a este y cooperar con las disposiciones que de él dependen. Lo hacen también al participar del mismo alimento espiritual que los ungidos y al apoyarlos en la obra de predicar y hacer discípulos. (Jóhannes 10:16) Þeir halda fast við nýja sáttmálann með því að hlýða lögum hans, styðja það sem gert er fyrir tilstuðlan hans, neyta sömu andlegu fæðunnar og hinir andasmurðu og styðja boðun fagnaðarerindisins og kennsluna. |
13 ¿De qué maneras podemos cooperar con los ancianos? 13 Hvernig getum við verið samvinnuþýð við öldungana? |
Cómo pueden cooperar los miembros de la familia para participar de lleno: en el estudio de la Biblia Hvernig fjölskyldan vinnur saman að biblíunámi |
Estamos más decididos que nunca a obedecerle y cooperar con las personas que está utilizando. Hlýðum því leiðtoga okkar fyrir alla muni og vinnum með þeim sem hann notar nú á tímum. |
Los deportes de equipos pueden enseñar a sus jugadores a cooperar y a resolver problemas. Að leika með keppnisliði getur kennt leikmönnum að vinna saman og leysa vandamál. |
¿Con qué tipos de servicio comunitario no religioso ni militar suelen cooperar los testigos de Jehová? Hvers konar samfélagsþjónustu, sem á ekkert skylt við hernað eða trúmál, taka vottar Jehóva oft þátt í? |
“De él todo el cuerpo, por estar unido armoniosamente y hacérsele cooperar mediante toda coyuntura [...], contribuye al crecimiento del cuerpo” (EFES. „Hann tengir líkamann saman og heldur honum saman.“ – EF. |
Al final se irán caminando. Es simple:100000 ingleses no pueden controlar a 350 millones que se niegan a cooperar. Ađ lokum fariđ ūiđ burt af ūví ađ 100.000 Englendingar geta ekki stjķrnađ 350 miljķnum lndverja ef lndverjarnir neita allri samvinnu. |
Y, por supuesto, la esposa cristiana tiene que cooperar con su esposo. Og kristin eiginkona vill vissulega vinna með manni sínum. |
Este primer artículo de una serie de tres se centrará en cómo cooperar para cultivar buenos hábitos de estudio. Þessi grein er sú fyrsta af þrem sem beinir athyglinni að því hvernig fjölskyldur geti unnið saman að því að rækta með sér góðar námsvenjur. |
Dale la oportunidad de cooperar Gefðu honum færi á samstarfi |
Todos podemos cooperar llegando a tiempo y estando listos para dirigirnos con prontitud al territorio. Við getum öll lagt okkar af mörkum með því að koma á réttum tíma og vera tilbúin að halda án tafar af stað út á starfssvæðið. |
Vine para dejar claro que quiero verte cooperar Ég kom til að leggja áherslu á það við þig... að við vinnum saman |
¡ Tienes que cooperar! Ūú verđur ađ vinna međ mér. |
17 La enseñanza de Jehová nos ayuda a ver los beneficios de cooperar humildemente con nuestros compañeros de adoración. 17 Kennsla Jehóva hjálpar okkur að sjá ávinninginn af auðmjúkri samvinnu við trúbræður okkar. |
Para seguir completamente la señal hay que cooperar con otras estaciones. Eina leiđin til ađ ná merkinu upp er ađ starfa međ öđrum stöđvum. |
Un político estadounidense dijo alborozado: “Por primera vez, las naciones del mundo han concordado en cooperar en un problema del medio ambiente antes de que los efectos dañinos estén muy extendidos”. Bandarískur stjórnmálamaður sagði fagnandi: „Í fyrsta sinn hafa þjóðir heims tekið höndum saman við lausn umhverfisvandamáls áður en skaðinn er orðinn verulegur.“ |
Y esto incluye escuchar lo que nos dice, obedecerle y cooperar con sus representantes. Við gerum það með því að hlusta á hann, hlýða honum og vinna með þeim sem eru fulltrúar hans. |
Les dije que no voy a cooperar. Ég neitađi ađ vinna međ ūeim. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cooperar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cooperar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.