Hvað þýðir criado í Spænska?

Hver er merking orðsins criado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota criado í Spænska.

Orðið criado í Spænska þýðir þjónn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins criado

þjónn

noun

Su criado estaba asustado y preguntó a Eliseo qué iban a hacer ante esa situación.

Þjónn hans var hræddur og spurði Elísa hvað þeir ættu að gera á móti slíku ofurefli.

Sjá fleiri dæmi

[ Enter Capuleto, París, y un criado. ]

[ Enter Capulet, Paris, og þjónn. ]

• ¿Qué elección tienen ante sí los jóvenes que han sido criados por padres dedicados a Jehová?

• Hvað þurfa börn og unglingar, sem alast upp á kristnu heimili, að ákveða sjálf?

Los padres que han criado hijos modelo dicen que nunca permiten que sus hijos lleven a las reuniones juguetes o libros para colorear.

Foreldrar, sem hafa alið börn sín upp svo til fyrirmyndar er, segjast aldrei hafa leyft þeim að taka með sér leikföng eða litabækur á samkomurnar.

Un muchacho que deseaba ser precursor regular fue criado en una cultura donde la costumbre imperante es que los varones jóvenes traten de tener seguridad económica.

Ungan mann langaði til að verða reglulegur brautryðjandi en var alinn upp í samfélagi þar sem lögð var rík áhersla á að ungir menn kæmu undir sig fótunum.

Las otras criadas también deberían callar.

Hinar vinnukonurnar verđa ađ halda ūessu leyndu.

La proclamación afirma el deber continuo del esposo y la esposa de multiplicarse y henchir la tierra, así como “la solemne responsabilidad de amarse y cuidarse el uno al otro, y también a sus hijos”: “Los hijos merecen nacer dentro de los lazos del matrimonio y ser criados por un padre y una madre que honran sus votos matrimoniales con completa fidelidad”.

Yfirlýsingin staðfestir hina áframhaldandi „skyldu eiginmanns og eiginkonu að margfaldast og uppfylla jörðina og þá helgu ábyrgð að elska og annast hvert annað og börn sín“: „Börn eiga rétt á því að fæðast innan hjónabandsins, vera alin upp af föður og móður sem heiðra hjónabandseiða sína af fullkominni tryggð.“

Alójate con los criados de Van Tassel.

Finndu stađ í vistarverum hjúanna hjá Van Tassel.

Su hija Isabelle, que tenía doce años, tuvo la suerte de encontrar empleo como criada de una familia acomodada que no era miembro de la Iglesia.

Ísabella, 12 ára gömul dóttir hennar, var svo heppin að fá atvinnu sem þjónn á heimili auðugs fólks sem ekki tilheyrði kirkjunni.

En la antigua China, varias especies de carpas (colectivamente conocidos como Carpas asiáticas) fueron domesticadas y han sido criadas como pescado para consumo humano por miles de años.

Í upphafi í forn Kína, voru ýmsar tegundir af vatnakörpum (saman þekkir sem Asískir karpar) ræktaðir og nytjaðir sem matfiskar í þúsundir ára.

Diez mil camareros, criadas, botones, mozos, empleados.

Tíu ūúsund ūjķnar, ūernur, vikapiltar, dyraverđir og afgreiđslufķlk.

El periódico mencionó que era testigo de Jehová y que “la religión en la que fue criada le había enseñado a ser una persona íntegra”.

Í dagblaðinu sagði að hún væri vottur Jehóva og „trúin, sem hún hefði alist upp í, hefði kennt henni að vera ráðvönd“.

He llamado a nuestro criado, Li

Ég hringdi í þjóninn okkar, Li

Además fui criado aquí.

Ég eiginlega ķlst hér upp.

Tienen que ser criados “en la disciplina y regulación mental de Jehová” (Efe.

Það þarf að ala það upp „með aga og umvöndun Drottins“.

Ouiero preguntarte qué se siente al trabajar de criada.

Ég vil ræđa viđ ūig um vinnukonustarfiđ.

Criado por una madre soltera en Baltimore, el creo el sitio web que une personas, y él afirma haber encontrado un algoritmo para el amor.

Alinn upp af einstæðri móður í Baltimore skapaði hann hjúskaparmiðlunar - vefsíðuna Qwantify og hann segist hafa fundið reiknirit fyrir ást.

Mi esposa fue asesinada ante mí, y mi hija criada por mi enemigo.

Konan mín var myrt fyrir augum mér, barn mitt aliđ upp af ķvini mínum.

Muchos de ellos son jóvenes que se han criado en un hogar cristiano y han elegido la mejor vida posible (Sal.

Meðal þeirra er fjöldi unglinga sem hefur alist upp í sannleikanum og valið bestu lífsleiðina.

Incluso quienes se han criado en la Iglesia —miembros desde hace mucho tiempo— pueden llegar a deslizarse hacia una situación en la que no tienen raíz en sí mismos.

Meira að segja þeir sem alast upp í kirkjunni – meðlimir til margra ára – geta fallið í það ástand að orðið nái ekki að festa rætur í þeim.

Ella había tenido criados, y alimentos y ropa, pero nadie había hecho caso de ella.

Hún hafði þjóna, og mat og föt, en enginn hafði tekið einhver tilkynningu um hana.

Pero, por supuesto, entonces, como de costumbre, la criada con su paso firme se dirigió a la puerta y se abrió.

En auðvitað svo, eins og venjulega, sem þerna með troða fyrirtæki hennar fór til dyra og opnaði það.

¿Qué respuesta dio el Tribunal Supremo de Ohio a la alegación de que ser criados como testigos de Jehová perjudica a los hijos?

Hvernig brást Hæstiréttur Ohio við þeirri staðhæfingu að það væri skaðlegt fyrir barn að alast upp sem vottur Jehóva?

A los criados.

Ūjķnustufķlkiđ.

Criado por padres cristianos en San Diego (California, Estados Unidos), el hermano Sanderson se bautizó el 9 de febrero de 1975.

Bróðir Sanderson ólst upp á kristnu heimili í San Diego í Kaliforníu og lét skírast 9. febrúar 1975.

No obstante, la cultura en que se ha criado no le ayuda a comprender las causas de esa situación.

En vegna uppruna síns og uppeldis skilur fólk ekki af hverju það er eins og það er.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu criado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð criado

Hvað þýðir algodón í Spænska?

Hvað þýðir camarero í Spænska?