Spænska
Hvað þýðir silvestre í Spænska?
Hver er merking orðsins silvestre í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota silvestre í Spænska.
Orðið silvestre í Spænska þýðir villtur, ólmur, tré, gamlárskvöld, feiminn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins silvestre
villtur(savage) |
ólmur(wild) |
tré(forest) |
gamlárskvöld
|
feiminn
|
Sjá fleiri dæmi
2 Mas he aquí, no había ni animales silvestres ni caza en aquellas tierras que los nefitas habían abandonado; y no había caza para los ladrones sino en el desierto. 2 En sjá. Hvorki var að finna villt dýr né nokkra veiði í þeim löndum, sem Nefítar höfðu yfirgefið, og enga veiði var fyrir ræningjana að fá nema í óbyggðunum. |
“Uvas silvestres” ‚Muðlingar‘ |
Los ratones que rondaba mi casa no eran las más comunes, que se dice que ha introducido en el país, sino una especie silvestre nativa que no se encuentra en el pueblo. Mýsnar sem reimt hús mitt var ekki algeng sjálfur, sem eru sagðir hafa verið kynnt inn í landið, en villtum innfæddur konar ekki að finna í þorpinu. |
Las aves silvestres, las aves domésticas, los caballos y los seres humanos pueden sufrir también infecciones por virus gripales de origen porcino, aunque la transmisión entre especies se considera un hecho raro. Sýkingar af inflúensuveiru sem upprunnin er hjá svínum á sér einnig stað í villtum fuglum, alifuglum og mönnum, en smit milli tegunda er mjög sjaldgæf. |
En los setenta años de desolación, la tierra de Judá se tornará en un desierto plagado de espinos, zarzas y otros tipos de vegetación silvestre (Isaías 64:10; Jeremías 4:26; 9:10-12). (Jesaja 51:3) Á þeim 70 árum, sem þjóðin er í útlegð, breytist Júda í eyðimörk með þyrnirunnum, klungrum og öðrum villigróðri. |
Se puede decir que recoger frutos silvestres resulta agradable y beneficioso. Það getur verið ánægjulegt að fara til berja. |
PARA muchas familias de los países nórdicos, internarse en el bosque y recoger frutos silvestres resulta una agradable aventura. MARGAR fjölskyldur á Norðurlöndum njóta þess að fara til berja í skógunum. |
Seguramente no en los nacimientos silvestres. Ekki ūķ ūeirra sem fæđast úti í náttúrunni. |
Las mujeres pasan días enteros deshaciendo a hachazos los montículos duros y grandes de los comejenes para conseguir los granos silvestres que los insectos han almacenado. Konur eyða heilu dögunum í að höggva í sundur stóra, harða termítahauga til að ná í villikornið sem skordýrin hafa safnað og geymt. |
34 Y el siervo dijo a su amo: He aquí, a causa de que injertaste las ramas del olivo silvestre, estas han nutrido sus raíces, de modo que están vivas y no han perecido; por tanto, ves que están buenas todavía. 34 Og þjónninn sagði við húsbónda sinn: Sjá. Vegna þess að þú græddir greinarnar af villta olífutrénu á, hafa þær nært ræturnar þannig, að þær hafa haldið lífi og ekki visnað. Á því sérðu, að þær eru enn góðar. |
El premio que recibía el vencedor en esos juegos antiguos era una corona de pino o de otras plantas —podía ser incluso de apio silvestre seco—, lo que la convertía, sin duda, en una “corona corruptible”. (1. Korintubréf 9: 25, 26) Verðlaunin í leikunum til forna voru sigursveigur úr furu eða öðrum jurtum, eða jafnvel úr þurrkaðri blaðselju. ‚Forgengilegur sigursveigur‘ það. |
Ahora bien, una agencia irlandesa de investigación sobre el salmón informa que en los últimos años se ha producido “un drástico descenso en la cantidad de peces silvestres que se desplazan río arriba a desovar”. Í skýrslu frá rannsóknarstofnuninni Salmon Research Agency of Ireland kemur hins vegar fram að á undanförnum árum hefur „villtum laxi, sem gengur upp í ár til að hrygna, fækkað verulega“. |
Habiéndose mudado por razones familiares al campo de Maryland empezó a observar los devastadores efectos que los pesticidas, sobre todo el DDT, tenían sobre la vida silvestre. Bókin hafði gríðarleg áhrif í Bandaríkjunum þar sem hún leiddi til stefnubreytingar varðandi notkun skordýraeiturs, einkum DDT. Þetta æviágrip er stubbur. |
De hecho, se piensa que éstas son las hospedantes naturales de estas infecciones, en especial las aves de caza (patos silvestres, etc.), que desempeñan una función muy importante. Í raun er talið að fuglar séu náttúrulegir hýslar þessara sýkinga en villtir fuglar (villtar endur o.s.frv.) eru þar veigamestir. |
El virus del Nilo Occidental (VNO) es un virus transmitido por mosquitos y con un reservorio compartido entre aves silvestres y mosquitos. Vestur-Nílar veiran (WNV) berst með moskítóflugum en geymsluhýslar hennar eru villtir fuglar og moskítóflugur. |
Tan solo en el norte del continente americano se han clasificado más de diez mil flores como silvestres. Í Norður-Ameríku eru þekktar meira en 10.000 tegundir villtra blóma. |
La carne de animales importados y silvestres presenta un riesgo mayor, y se desaconseja su consumo poco cocinado o crudo. Áhætta fylgir innfluttu kjöti og villibráð og sterklega er ráðið frá því að neyta þess nema það sé vel soðið eða steikt. |
Por las flores silvestres. Fyrir villiblķmunum! |
Cuando la flor silvestre se convierte en mala hierba Þegar villiblóm verður að illgresi |
El elevado valor comercial del salmón silvestre invita a varios pescadores a capturarlo de forma ilegal. Þar sem gott verð fæst fyrir þá veiða sumir sjómenn þá ólöglega. |
La obra The World Book Encyclopedia menciona otro detalle interesante: “Al principio, todas las flores eran silvestres”. Það er athyglisvert að hugsa til þess að „öll blóm voru upphaflega villiblóm“, eins og fram kemur í The World Book Encyclopedia. |
Brighggians, y, además de los especímenes silvestres de la caza de ballenas, las embarcaciones que carrete desatendido por las calles, se le ver otros lugares de interés aún más curioso, sin duda, más cómica. Brighggians, og auk villta sýnishorn af hvalveiðum- iðn sem unheeded spóla um göturnar, þú Sjá önnur markið enn meira forvitinn, sannarlega fyndinn. |
Las tribus negras aprendieron a respetar a los bosquimanos porque estos conocían el terreno y la vida silvestre. Svörtu ættflokkarnir lærðu að virða búskmennina fyrir þekkingu sína á landinu og dýralífinu. |
Su tema es África, su vida silvestre y su cultura, en especial la de Tanzania, cuna de este movimiento artístico. Tingatinga-myndlist byggist á náttúru og menningu Afríku, sérstaklega þó Tansaníu, en þaðan er listformið upprunnið. |
Las flores silvestres son fascinantes. Villiblómin eru heillandi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu silvestre í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð silvestre
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.