Hvað þýðir criterio í Spænska?

Hver er merking orðsins criterio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota criterio í Spænska.

Orðið criterio í Spænska þýðir álit, skoðun, ráð, regla, hugtak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins criterio

álit

(opinion)

skoðun

(view)

ráð

(opinion)

regla

(rule)

hugtak

(concept)

Sjá fleiri dæmi

Criterio de ordenación

Röðunarskilyrði

Lydia, una joven que optó por seguir estudiando, expresó su buen criterio sobre los asuntos espirituales al decir: “Otros optan por la educación superior, permiten que el materialismo se interponga en su camino y se olvidan de Dios.

Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði.

3 Por supuesto, la cantidad de testigos de Jehová no sirve de criterio para determinar si disfrutan del favor divino; además, a Dios no le impresionan las estadísticas.

3 Fjöldinn er auðvitað ekki mælikvarði á það hvort vottar Jehóva njóta velþóknunar hans, og Jehóva hrífst ekki af tölum.

En vez de adoptar el criterio del mundo, que mide el valor de la gente por su autoridad, riqueza y posición, los discípulos deben comprender que la verdadera grandeza depende de que uno “se haga pequeño” a los ojos de los demás.

Í stað þess að hugsa eins og heimurinn, sem metur manngildið eftir valdi, fjárhag og stöðu, þurftu lærisveinarnir að átta sig á að þeir væru því aðeins miklir að þeir ,gerðu sig smáa‘ í augum annarra.

1: Adoptemos el criterio de Jesús sobre el bien y el mal (w05 1/1 págs.

1: Lærðu að líta rétt og rangt sömu augum og Jesús (w05 1.3. bls. 10 gr.

El que los niños se vean expuestos a diferentes criterios religiosos tiene pocos efectos adversos, si acaso alguno.

Það er börnum sjaldan til nokkurs skaða að komast í snertingu við mismunandi trúarskoðanir.

Los criterios para juzgar son la coreografía en sí, el tema y la música, y si la tripulación se sincronizan.

Dķmurinn byggist á danssporunum, ūemanu og tķnlistinni og samstillingu hķpsins.

No obstante, las palabras de Pablo muestran que la moralidad cristiana no debe minimizarse ni pasarse por alto según el criterio de cada uno.

En orð Páls sýna að það má ekki gera lítið úr kristnu siðferði eða hunsa það ef manni þykir það henta.

Deben orar para recibir una confirmación únicamente después de haber aplicado en la relación su propio criterio y sentido común, luego de un período prudente.

Eingöngu eftir að hafa gefið ykkur nægan tíma í sambandinu til þess að geta með góðu móti lagt dóm á það sjálf, ættuð þið að leita staðfestingar í bæn.

Conversen acerca del criterio que usaron para determinar el valor de los objetos.

Ræðið um hvernig valið fór fram.

Los ancianos no deben juzgar a los jóvenes según su criterio personal o las costumbres locales, sino según lo que dice la Palabra de Dios (2 Tim.

Öldungar ættu ekki að dæma yngri bræður eftir eigin skoðunum eða viðmiðum samfélagsins heldur meta þá eftir mælikvarða Guðs. – 2. Tím.

En matemáticas, el Criterio de condensación de Cauchy es una prueba de convergencia para una serie infinita, que toma su nombre Augustin Louis Cauchy, matemático francés.

Cauchy-Schwarz ójafnan (stundum aðeins nefnd ójafna Schwarz) er ójafna í stærðfræði, kennd við Augustin Louis Cauchy og Hermann Schwarz.

También ha establecido cuáles serían los criterios del derecho de obligaciones (contratos) en una sociedad de Derecho privado, especialmente en torno a las externalidades y seguros/indemnizaciones.

Vátrygging (oftast kölluð trygging) er tegund áhættustjórnunar í formi samnings um þjónustu milli aðila (t.d. einstaklings eða fyrirtækis) og vátryggjanda (tryggingafélag).

La opinión que tengamos de nosotros mismos no es el único criterio para evaluar nuestro orden de prioridades.

Okkar eigið mat er ekki eina mælistikan á það hvort við höfum rétta forgangsröðun.

Periódicamente deberíamos examinarnos con honradez y bajo oración para asegurarnos de no estar apartándonos poco a poco de los criterios y las normas de Jehová.

Við ættum reglulega að gera heiðarlega sjálfsrannsókn og biðja til Jehóva til að ganga úr skugga um að við séum ekki smám saman að fjarlægjast hugsunarhátt hans og staðla.

No se ha preparado con ánimo de imponer criterios o creencias religiosas, sino para mostrar que la Biblia, un libro que ha influido en la historia, merece nuestro examen.

Hann er ekki saminn til að þröngva upp á þig trúarskoðunum heldur er honum ætlað að sýna fram á að Biblían, þessi áhrifavaldur í sögunni, er bók sem er þess virði að þú skoðir hana.

Otro criterio para determinar lo que es un lenguaje es la posesión de un vocabulario y una estructura gramatical aceptados por una comunidad.

Annar mælikvarði á tungumál er að það hafi skipulegan orðaforða og málfræði sem er viðurkennd af ákveðnu samfélagi.

Entre quienes adoptan un criterio carnal ante la vida, son frecuentes las discusiones, riñas y altercados.

Deilur, rifrildi og karp eru daglegt brauð hjá þeim sem sjá lífið aðeins frá holdlegu sjónarmiði.

Criterio de ordenación

Raða í hækkandi

21 Aunque la Ley mosaica ya no está vigente, nos permite comprender mejor los criterios de Jehová, incluida su actitud con respecto al perdón (Colosenses 2:13, 14).

21 Þó að við séum ekki sett undir Móselögin gefa þau okkur verðmæta innsýn í það hvernig Jehóva hugsar, þar á meðal um fyrirgefningu.

Su criterio a la hora de juzgar pudiera resumirse así: firmeza cuando es necesario, misericordia cuando es posible (2 Pedro 3:9).

Það má lýsa framgöngu Jehóva sem dómara þannig: festa sé hún nauðsynleg, miskunn sé hún möguleg. — 2. Pétursbréf 3: 9.

El número de participantes por grupo no respeta los criterios de elegibilidad

Fjöldi þátttakenda í hópum uppfyllir ekki hæfiskröfur.

La redada malograda que le costó la vida y la de otras cinco personas...... es la más reciente en una serie interminable que empezó en Waco...... en la que el Departamento de Justicia y el FBI han sido cuestionados...... por su uso de la fuerza y su falta de buen criterio

Þessi hörmulega fíkniefnaaðgerð sem kostaði hann og fimm aðra lífið... er enn einn atburðurinn í röð fjölmargra slíkra... og raktir eru til Waco í Texas... þar sem dómsmálaráðuneytið og FBI sæta gagnrýni... fyrir að beita skotvopnum í stað dómgreindar

Así tendrás una idea de los gozos y las responsabilidades que conlleva el precursorado regular, y sin duda tendrás un criterio más claro respecto a lo que debes hacer con tu vida.

Þá færðu að smakka þá gleði og ábyrgð sem fylgir reglulegu brautryðjandastarfi og framtíðaráform þín munu vafalaust skýrast.

El cristiano con criterio puede determinar, sobre la base del conocimiento exacto, lo que debe ser prioritario —primordial— en la vida.

Á grundvelli nákvæmrar þekkingar getur skarpskyggn kristinn maður komist að niðurstöðu um hvað gangi fyrir — hvað sé mikilvægast — í lífinu.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu criterio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.