Hvað þýðir distribuir í Spænska?

Hver er merking orðsins distribuir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota distribuir í Spænska.

Orðið distribuir í Spænska þýðir deila út, dreifa, senda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins distribuir

deila út

verb

dreifa

verb

Son las diez, y numerosas congregaciones han distribuido más de la mitad de los tratados.

Klukkan tíu að morgni eru margir söfnuðir búnir að dreifa helmingi þeirra flugrita sem þeim var úthlutað.

senda

verb

Sjá fleiri dæmi

Además, no hay razón para pensar que el calor adicional se distribuirá con uniformidad.

Því má bæta við að það er engin ástæða til að ætla að einnar gráðu hækkun á meðalhita jarðar dreifist jafnt um allan hnöttinn.

Imprimir y distribuir Biblias y publicaciones bíblicas implica considerables gastos, lo mismo que construir nuestros lugares de culto y sucursales y darles mantenimiento o realizar labores de socorro cuando ocurren desastres.

Það þarf töluvert fé til að gefa út Biblíuna og biblíutengd rit og dreifa þeim, byggja samkomuhús og deildarskrifstofur og veita trúsystkinum neyðaraðstoð þegar náttúruhamfarir verða.

El que hurta, ya no hurte más, sino, más bien, que haga trabajo duro, haciendo con las manos lo que sea buen trabajo, para que tenga algo que distribuir a alguien que tenga necesidad” (Efesios 4:22-25, 28).

Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“

● “El que hurta, ya no hurte más, sino, más bien, que haga trabajo duro, haciendo con las manos lo que sea buen trabajo, para que tenga algo que distribuir a alguien que tenga necesidad.” (Efesios 4:28.)

●„Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ — Efesusbréfið 4:28.

Pida a los presentes que relaten experiencias que hayan tenido al distribuir las invitaciones para la Conmemoración o al servir de precursores auxiliares.

Biðjið áheyrendur um að segja frá hvernig gekk að dreifa boðsmiðanum á minningarhátíðina eða hvernig gekk í aðstoðarbrautryðjandastarfinu.

Se puede empezar a distribuir inmediatamente.

Dreifing Frétta um Guðsríki má hefjast strax að lokinni þeirri samkomu.

3 Su distribución. Esta campaña será parecida a las que se han hecho para distribuir las invitaciones de la Conmemoración y de la asamblea de distrito.

3 Hvernig fer dreifingin fram? Átakið verður mjög svipað dreifingarátakinu fyrir minningarhátíðina og umdæmismótið.

Mi madre estudió las publicaciones bíblicas que le dio, y en 1915 se puso a enseñar la verdad de la Biblia y a distribuir las publicaciones bíblicas que tenía.

Mamma las biblíuskýringarritin sem hún fékk og árið 1915 fór hún að segja öðrum frá sannleikanum í Biblíunni og dreifði ritum og blöðum sem Lora færði henni.

Además, tal vez estarían en condiciones de brindar ayuda material a otras personas, ‘teniendo algo que distribuir a alguien que tenga necesidad’ (Efesios 4:28).

Þar að auki er maður kannski fær um að aðstoða aðra efnislega og hefur þannig „eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ — Efesusbréfið 4:28.

Y por último, lo único que han [logrado] distribuir equitativamente los experimentos socialistas ha sido la pobreza.

Í þriðja lagi sýna tilraunir með sósíaliskar hugsjónir að þær duga ekki til annars en að deila fátæktinni jafnt meðal manna.

Pero ¿qué puede hacer usted, el publicador del Reino, para distribuir más revistas?

Hvað getur þú, boðberi Guðsríkis, gert að auki til að stuðla að aukinni blaðadreifingu?

Todos deben empezar a distribuir las invitaciones esta semana.

Allir ættu að byrja að dreifa minningarhátíðarboðsmiðum í vikunni.

Hasta que no se entregaba al detenido a la Gestapo, este podía conseguir la libertad con la simple firma de una declaración escrita en la que prometía no distribuir más publicaciones bíblicas.

Meðan maður var ekki framseldur Gestapo var hægt að fá sig lausan með því einu að skrifa undir yfirlýsingu þess efnis að dreifa ekki biblíuritum framar.

10 Puede que algunas personas ajenas a la congregación cristiana consideren que nuestro ministerio consiste simplemente en distribuir publicaciones.

10 Sumir utansafnaðarmenn halda eflaust að starf okkar sé einungis fólgið í því að dreifa ritum.

Cuente algunas experiencias que demuestran que la campaña anual para distribuir invitaciones da buenos resultados.

Endursegðu frásögur sem sýna að þetta átak skilar árangri.

El primer sábado del mes nos concentraremos en distribuir los tratados más bien que en iniciar estudios bíblicos.

Fyrsta laugardag mánaðarins einbeitum við okkar að því að dreifa fréttaritinu í stað þess að hefja biblíunámskeið.

Por supuesto, al distribuir las tareas también deberían tenerse en cuenta trabajos que normalmente desempeña el hombre, como ocuparse del automóvil, cuidar el jardín o el huerto, reparaciones de fontanería, de electricidad... trabajos que, sin embargo, raras veces requieren la misma cantidad de tiempo que invierte la esposa en la faena de la casa.

Að sjálfsögðu ber, þegar hjón skipta með sér verkefnum, að taka tillit til þess sem yfirleitt er starfsvettvangur karla — svo sem viðhald bifreiðarinnar, garðsins og hússins — sem krefst þó sjaldan jafnmikils tíma og konan fer með í heimilisstörfin.

4 ¿Qué objetivo perseguimos al distribuir las publicaciones?

4 Hvert er markmið okkar með dreifingu ritanna?

Nunca subestime el valor de distribuir La Atalaya y ¡Despertad!

Vanmettu ekki mikilvægi þess að útbreiða Varðturninn og Vaknið!

Después añadió: “Necesitamos parejas que tengan automóvil y quieran participar en una campaña para distribuir el folleto por todo el país”.

„Okkur vantar hjón með bíl sem eru reiðubúin að taka þátt í sérstöku átaki til að dreifa bæklingnum um allt landið,“ sagði Pryce.

Sin embargo, la Biblia dice al siervo de Dios: “Que haga trabajo duro, haciendo con las manos lo que sea buen trabajo, para que tenga algo que distribuir a alguien que tenga necesidad” (Efesios 4:28).

Biblían ráðleggur þjóni Guðs hins vegar að ‚leggja hart að sér og gera það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim sem þurfandi er.‘

Comience desde ahora a hacer su lista de invitados; incluya revisitas, estudios bíblicos, parientes, compañeros de trabajo y vecinos. Luego, participe de lleno en la campaña especial para distribuir invitaciones a la Conmemoración.

22:17) Byrjaðu á því að gera lista yfir þá sem þú hefur heimsótt áður, biblíunemendur, ættingja, vinnufélaga og nágranna og taktu síðan fullan þátt í sérstaka átakinu að bjóða á minningarhátíðina.

¿Cuántos ha podido distribuir usted?

Hve mörgum hefur þú getað dreift?

Estamos participando en una campaña mundial para distribuir estas invitaciones.

Mig langar til að afhenda þér boðsmiða sem verið er að dreifa um allan heim.

Impreso oportuno Noticias del Reino que se distribuirá por toda la Tierra

Tímabærar Fréttir um Guðsríki sem dreifa skal um allan heim

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu distribuir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð distribuir

Hvað þýðir administrar í Spænska?

Hvað þýðir distintivo í Spænska?

Hvað þýðir distinto í Spænska?