Spænska
Hvað þýðir culminar í Spænska?
Hver er merking orðsins culminar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota culminar í Spænska.
Orðið culminar í Spænska þýðir enda, ljúka, frelsa, endi, fylla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins culminar
enda(finish) |
ljúka(finish) |
frelsa(liberate) |
endi(end) |
fylla(finish) |
Sjá fleiri dæmi
c) ¿Qué podemos esperar al culminar la proclamación profetizada en 1 Tesalonicenses 5:3? (c) Hvers má vænta við hámark þeirrar tilkynningar sem spáð er í 1. Þessaloníkubréfi 5:3? |
14 La “gran tribulación” culminará en la guerra de Dios, Armagedón. 14 Hámark ‚þrengingarinnar miklu‘ mun verða styrjöld Guðs við Harmagedón. |
Frodo debe culminar su tarea solo. Frķđi verđur ađ ljúka ūessu verki einn. |
El continuar mirando así despierta las pasiones, las cuales, si surge la oportunidad, pueden culminar en adulterio. Sá sem gerir það elur með sér ástríðufulla girnd sem getur endað með hórdómi ef tækifæri býðst. |
Ellos saben que el odio intenso que Satanás les tiene pronto culminará en un intento supremo por exterminarlos. Þeir vita að brennandi hatur Satans til þeirra mun brátt brjótast út í allsherjarárás til að útrýma þeim. |
Los casos no complicados se caracterizan por un cuadro pseudogripal agudo que suele culminar en la recuperación completa. Þau tilvik sem ekki eru alveg eins alvarleg einkennast af bráðum veikindum sem líkjast inflúensu en leiða að lokum til fulls bata. |
La Biblia habla de una venidera gran tribulación, que culminará en la guerra de Armagedón. Biblían talar um mikla, væntanlega þrengingu sem nær hámarki í stríðinu við Harmagedón. |
Este acontecimiento señalará el comienzo de la gran tribulación de la que habla Mateo 24:21 y que culminará en Armagedón, la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso. Með þessu hefst þrengingin mikla sem nefnd er í Matteusi 24:21 og nær hámarki í Harmagedón, stríðinu á hinum mikla degi Guðs hins alvalda. |
Tras entrar en el templo, describe cómo los indignos cultivadores de una viña asesinan hasta al hijo y heredero del amo de aquella viña... una ilustración de que los judíos le han sido infieles a Jehová en cuanto a lo que él les ha confiado, algo que culminará en que le den muerte a Jesús. Er hann kemur inn í musterið lýsir hann hvernig óverðugir vínyrkjar að lokum drepa jafnvel son og erfingja víngarðseigandans — sem er ljóslifandi lýsing á hvernig Gyðingar hafa brugðist trausti Jehóva sem ná mun hámarki er þeir lífláta Jesú. |
Esa gran tribulación culminará en el Armagedón (Mateo 24:21, 29). Þessi þrenging nær hámarki í Harmagedón. — Matteus 24:21, 29. |
16 Esto culminará en una “gran tribulación como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo hasta ahora, no, ni volverá a suceder”. 16 Þessi framvinda mun ná hámarki þá er „verður sú mikla þrenging, sem engin hefur þvílík verið frá upphafi heims allt til þessa og mun aldrei verða.“ |
Este tiempo culminará con la batalla de Armagedón, el clímax de la “gran tribulación como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo, no, ni volverá a suceder”. (Mateo 24:21; Revelación 16:16.) Hann nær hámarki í stríðinu við Harmagedón, hástigi ‚þeirrar miklu þrengingar sem engin hefur þvílík verið frá upphafi heims allt til þessa og mun aldrei verða aftur.‘ — Matteus 24:21; Opinberunarbókin 16:16. |
Culminará cuando estos sean abismados por mil años y ‘los reyes de la tierra y sus ejércitos’ hayan sido destruidos. (Lucas 21:24; Revelación 12:7-12; 19:19; 20:1-3.) Hún nær hámarki er honum verður steypt í undirdjúp í þúsund ár og ‚konungum jarðarinnar og hersveitum þeirra‘ hefur verið gereytt. — Lúkas 21:24; Opinberunarbókin 12:7-12; 19:19; 20:1-3. |
Comenzará con la destrucción de “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, y culminará con la aniquilación del resto de este malvado sistema de cosas en la guerra de Armagedón (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16; 17:5, 15-17; 19:11-21). Hann hefst með eyðingu ‚Babýlonar hinnar miklu‘, heimsveldis falstrúarbragðanna, og nær hámarki þegar þessu illa heimskerfi í heild verður gereytt í stríðinu við Harmagedón. — Opinberunarbókin 16:14, 16; 17:5, 15-17; 19:11-21. |
Además, al culminar la enemistad entre estas potencias, el rey del norte amenazará la heredad espiritual del pueblo de Dios antes de que ‘llegue a su mismo fin’. Auk þess mun konungurinn norður frá, þegar fjandskapur þeirra nær hámarki, ógna andlegu starfssviði þjóna Guðs áður en hann ‚líður undir lok.‘ |
b) ¿Cómo culminará dicho crecimiento? (b) Hvaða vöxtur á enn eftir að eiga sér stað? |
La restauración de la adoración verdadera está a punto de culminar. Endurreisn sannrar tilbeiðslu er næstum lokið. |
9 Durante la venidera gran tribulación, que culminará en Armagedón, Cristo luchará contra el mal. 9 Í hinni komandi miklu þrengingu, sem nær hámarki í Harmagedón, heyr Kristur stríð gegn öllu illu. |
19. a) ¿Cómo culminará la hostilidad de Satanás contra el pueblo de Dios? 19. (a) Hvernig mun fjandskapur Satans gegn þjónum Guðs ná hámarki? |
Tendrá la satisfacción de culminar su discurso con la conclusión que ha preparado si cubre la información en el tiempo fijado, pues cuando este se agote, oirá una señal. Ef þú vilt fá að ljúka ræðunni með þeim niðurlagsorðum, sem þú hafðir í huga, þarftu að komast yfir efnið innan úthlutaðra tímamarka vegna þess að gefið er merki þegar ræðutíminn er á enda. |
Esto precipitará la “grande tribulación” de la cual habló Jesús, la cual culminará en la batalla de Armagedón. Það mun hleypa af stað ‚þrengingunni miklu‘ sem Jesús talaði um og ná mun hámarki sínu í Harmagedónstríðinu. |
De acuerdo con el Theological Dictionary of the Old Testament, a menudo significan “el Tiempo Final” y no denotan meramente el futuro, sino “cómo culminará la historia, por tanto, su resultado”. Samkvæmt Theological Dictionary of the Old Testament (Guðfræðiorðabók yfir Gamlatestamentið) merkja þessi orð oft „lokatíminn“ og vísa þá ekki aðeins til framtíðarinnar almennt heldur „hvernig sagan nær hápunkti sínu; lyktir hennar.“ |
Por otra parte, el cuerpo no debería prolongarse tanto que impida culminar con una conclusión eficaz, en conformidad con la lección 39. Meginkaflinn má ekki vera svo langur að það sé ekki tími til að ljúka ræðunni með áhrifaríkum niðurlagsorðum í samræmi við 39. námskafla. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu culminar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð culminar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.