Hvað þýðir curiosidad í Spænska?

Hver er merking orðsins curiosidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota curiosidad í Spænska.

Orðið curiosidad í Spænska þýðir forvitni, fágæti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins curiosidad

forvitni

nounfeminine (Deseo de aprender o saber acerca de alguna cosa.)

Solo por curiosidad, ¿hay otra salida de aquí?

Bara af forvitni, er einhver önnur leiđ út héđan?

fágæti

noun (Extraño e interesante objeto que estimula la curiosidad.)

Sjá fleiri dæmi

Son curiosos y no queremos que la curiosidad los mate.

Ūau eru forvitin og viđ viljum ekki ađ ūađ komi eitthvađ fyrir ūau.

Tiene curiosidad.

Hún er forvitin.

Porque soy hija única y me da curiosidad la rivalidad entre hermanos.

Ég er einkabarn og forvitin um systkinaríg.

Sólo siento curiosidad sobre tu visión del mundo.

Ég var bara forvitinn um heimssýn þína.

Aquello despertó la curiosidad de Grace.

Þetta vakti forvitni Grace.

Entonces, como para despertar curiosidad, pregunta: “¿Acaso no es este el Cristo?”.

Síðan bætir hún við til að vekja forvitni þeirra: „Skyldi hann vera Kristur?“

JESÚS es un personaje que despierta mucha curiosidad.

FÓLK er forvitið um Jesú.

Nos sentamos frente a la clase, y los niños nos observan con gran curiosidad.

Við fáum okkur sæti gegnt nemendunum. Börnin horfa á okkur forvitnum augum.

Por curiosidad, algunos hermanos han leído esa información contaminadora... con el resultado de que han perdido la fe.

Einstaka bræður hafa af forvitni lesið slíkt efni — og misst trúna.

Se detiene apenas un instante para mirarnos con curiosidad y luego se aleja.

Refurinn stansar eitt augnablik, lítur á okkur forvitnum augum og heldur síðan áfram.

Él me miró con curiosidad.

Hann leit upp til mín inquisitively.

Tenía curiosidad.

Ég varđ forvitinn.

Creo que para un científico, la curiosidad y la capacidad de asombro deben primar sobre el dogmatismo”.

Vísindi ættu að vekja með okkur aðdáun og löngun til að vita meira í stað þess að gera okkur þröngsýn.“

El siguiente orador fue Guy Pierce, del Cuerpo Gobernante. Reconoció que todos los presentes sentían curiosidad por las obras de construcción emprendidas en el estado de Nueva York.

Guy Pierce, sem situr í hinu stjórnandi ráði, tók því næst til máls og sagði að allir viðstaddir væru mjög forvitnir um fyrirhugaðar byggingarframkvæmdir í New York-ríki.

Por consiguiente, sería peligroso dejar que nuestra curiosidad nos impulsara a alimentarnos de esos escritos o a escuchar esa habla injuriosa.

Þess vegna væri hættulegt að láta forvitni koma okkur til að næra okkur á slíkum ritum eða að leggja eyrun við lastmælum þeirra!

¿No es cierto que estos juegos pueden despertar una curiosidad morbosa por las fuerzas demoníacas?

Geta slíkir leikir ekki vakið upp óheilnæma forvitni um ill öfl?

De ese modo, cuando oyen a otros niños hablar sobre el sexo, no sienten ninguna curiosidad.

Þá verða þau ekki forvitin þegar þau heyra önnur börn tala um kynlíf.

Nunca debemos permitir que la curiosidad nos haga actuar de un modo tan calamitoso (Proverbios 22:3).

Við ættum aldrei að leyfa forvitninni að teyma okkur út á slíka óheillabraut. — Orðskviðirnir 22:3.

15 Puede ser que algunos tengan curiosidad por conocer las acusaciones de los apóstatas.

15 Sumir geta verið forvitnir að vita hvað fráhvarfsmenn séu eiginlega að saka okkur um.

Eso despertó mi curiosidad.” (Dennize, México.)

Það vakti forvitni mína og mig langaði til að vita meira.“ – Dennize, Mexíkó.

No, es simple curiosidad.

Nei, ég er forvitinn.

Un superintendente viajante comentó: “Se consiguen mejores resultados cuando uno despierta la curiosidad de sus parientes dándoles testimonio en dosis moderadas”.

Farandhirðir nokkur sagði: „Þeir sem vekja forvitni ættingja sinna með því að bera vitni fyrir þeim jafnt og þétt en lítið í einu, ná bestum árangri.“

Siento curiosidad por saber quién le empujó.

Ég vil vita hver ũtti honum.

Sólo sentía curiosidad.

Ég var bara forvitinn.

Quizás se aproveche de la curiosidad natural que siente el niño por la sexualidad y se ofrezca a hacer de “maestro”, o le sugiera “jugar a algo especial” que será su gran secreto.

Hann notfærir sér gjarnan eðlilega forvitni barnsins um kynferðismál og býðst til að „kenna“ því eða stingur upp á að þau fari í „sérstakan leik“ sem enginn annar fái að vita af.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu curiosidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.