Hvað þýðir damasco í Spænska?

Hver er merking orðsins damasco í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota damasco í Spænska.

Orðið damasco í Spænska þýðir apríkósa, damaskus, Damaskus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins damasco

apríkósa

noun (Fruto del albaricoquero (Prunus armeniaca).)

damaskus

noun

Por eso, los hombres que están con él lo llevan de la mano a Damasco.

Mennirnir, sem með honum eru, taka þess vegna í hönd hans og leiða hann inn í Damaskus.

Damaskus

proper

Por eso, los hombres que están con él lo llevan de la mano a Damasco.

Mennirnir, sem með honum eru, taka þess vegna í hönd hans og leiða hann inn í Damaskus.

Sjá fleiri dæmi

¡Recuerda, Pablo vino a Damasco para causar daño a los discípulos de Jesús, pero ahora él mismo es discípulo!

Þú manst að Páll fór til Damaskus til að ofsækja lærisveina Jesú en núna er hann sjálfur orðinn lærisveinn!

¿Necesita más damascos?

Vantar fleiri apríkķsur?

CUANDO Saulo de Tarso iba en camino de Damasco con la intención de perseguir a los cristianos, una luz celestial fulguró alrededor de él, y él oyó una voz que le decía: “‘Saulo, Saulo, ¿por qué me estás persiguiendo?’

ÞEGAR Sál frá Tarsus var á leið til Damaskus í því skyni að ofsækja kristna menn leiftraði um hann ljós af himni og hann heyrði rödd segja: „‚Sál, Sál, hví ofsækir þú mig?‘

¿Qué le sucedió a Saulo de Tarso en el camino a Damasco y poco después?

Hvað kom fyrir Sál frá Tarsus á leiðinni til Damaskus og skömmu eftir það?

Por ejemplo, de camino a Damasco, un judío de nombre Saulo recibió una visión milagrosa para que dejara de perseguir a los cristianos.

Á leiðinni til Damaskus sá Gyðingur að nafni Sál yfirnáttúrulega sýn sem átti að fá hann til að hætta að ofsækja lærisveina Krists.

(Hechos 9:15.) Después de contarle a Agripa lo que había pasado en el camino a Damasco, Pablo mencionó que Jesús había dicho: “Te resulta duro seguir dando coces contra los aguijones”.

(Postulasagan 9:15) Hann sagði Agrippa hvað hefði gerst á veginum til Damaskus og gat þess að Jesús hefði sagt: „Erfitt verður þér að spyrna móti broddunum.“

El resultado es que Saulo no solo aprueba el asesinato de Esteban, sino que va a Damasco con autorización del sumo sacerdote Caifás para traer de regreso a Jerusalén, bajo arresto, a cualesquiera hombres y mujeres que halle allí que sean seguidores de Jesús.

Þar af leiðandi lætur hann sér vel líka morðið á Stefáni og fer auk þess til Damaskus með umboð frá Kaífasi æðstapresti til að handtaka og flytja til Jerúsalem alla karla og konur sem fylgja Jesú.

Y de noche se puso a dividir sus fuerzas, él y sus esclavos, contra ellos, y así los derrotó y siguió persiguiéndolos hasta Hobá, que está al norte de Damasco.

Skipti hann liði sínu í flokka og réðst á þá á náttarþeli, hann og menn hans, og sigraði þá og rak flóttann allt til Hóba, sem er fyrir norðan Damaskus.

Saulo de Tarso iba camino a Damasco cuando Jesús se le apareció y le ordenó: “Entra en la ciudad, y se te dirá lo que tienes que hacer”.

Sál frá Tarsus var á leiðinni til Damaskus þegar Jesús birtist honum og sagði: „Gakk inn í borgina, og þér mun verða sagt, hvað þú átt að gera.“

10 Mientras tanto, Saulo se esforzaba por hacer que los seguidores de Jesús repudiaran su fe ante la amenaza de sufrir encarcelamiento o muerte (9:1-18a). El sumo sacerdote (probablemente Caifás) le dio cartas para las sinagogas de Damasco que lo autorizaban a traer atados a Jerusalén a hombres y mujeres que pertenecieran “al Camino”, o el modo de vivir basado en el ejemplo de Cristo.

10 Meðan þessu fór fram leitaðist Sál við að fá fylgjendur Jesú til að afneita trú sinni en hljóta ella fangavist eða dauða. (9:1-18a) Æðsti presturinn (líklega Kaífas) fékk honum bréf til samkundanna í Damaskus þar sem honum var heimilað að færa í fjötrum til Jerúsalem karla og konur er tilheyrðu ‚veginum‘ eða fylgdu í lífi sínu fordæmi Krists.

Sin embargo, mientras Saulo baja a Damasco una luz brillante fulgura repentinamente alrededor de él, y Saulo cae a tierra.

En þegar Sál er á leið þangað leiftrar skyndilega skært ljós kringum hann og hann fellur til jarðar.

Sirviendo ahora como el apóstol Pablo, sufre persecución en Damasco, pero escapa de los designios asesinos de los judíos.

Sem Páll postuli má hann þola grimmilegar ofsóknir í Damaskus en kemst undan er Gyðingar vilja ráða honum bana.

Si meros seres humanos fueran a observar su gloria celestial a simple vista, quedarían ciegos, como le sucedió a Saulo, quien en camino a Damasco perdió la visión cuando el glorificado Jesús se le apareció en el resplandor de una gran luz. (Hechos 9:3-8; 22:6-11.)

Ef smáir menn myndu sjá himneska dýrð með berum augum myndu þeir blindast eins og Sál blindaðist á veginum til Damaskus er hinn dýrlega gerði Jesús birtist honum í miklum ljósblossa. — Postulasagan 9: 3-8; 22: 6-11.

¿Sabes quién es?... Jesús habló de él cuando se apareció a Saulo en el camino a Damasco.

Veistu hver það er? — Jesús ræddi um þessa andaveru þegar hann birtist Sál á veginum til Damaskus.

Sus amigos lo llevaron a Damasco.

Vinir hans fóru með hann til Damaskus.

Después de su conversión mientras iba de camino a Damasco, Jehová lo utilizó de forma extraordinaria.

Eftir að hann snerist til trúar á veginum til Damaskus notaði Jehóva hann mikið.

Con relación al ministerio de Saulo (Pablo) en Damasco, Hechos 9:22 dice que el apóstol “confundía a los judíos que moraban en Damasco al probar lógicamente que este es el Cristo”.

Postulasagan 9:22 segir að Sál (Páll) hafi gert „Gyðinga, sem bjuggu í Damaskus, rökþrota, er hann sannaði, að Jesús væri Kristur.“

5 Saulo quería ir a Damasco, sacar a rastras de sus hogares a los discípulos de Cristo y llevarlos a Jerusalén para que la ira del Sanedrín cayera sobre ellos.

5 Sál ætlaði sér að fara til Damaskus, ryðjast inn á heimili lærisveina Jesú og flytja þá til Jerúsalem svo að æðstaráð Gyðinga gæti refsað þeim.

Ibn Nafis nació en Damasco (Siria) entre 1210 y 1213 según la referencia.

Ibn al-Nafis fæddist í Damaskus árið 1213, eða þar um bil.

¿Qué efecto tuvo en Saulo su encuentro con Jesús en el camino a Damasco?

Hvernig breyttist Sál eftir að Jesús birtist honum á veginum til Damaskus?

Ya han pasado 17 años desde que Jesús se le apareció en el camino a Damasco.

Núna eru liðin 17 ár síðan Jesús birtist honum á veginum til Damaskus.

La experiencia que vivió en dirección a Damasco lo convenció sin sombra de duda de que Jesús era el Mesías o Cristo prometido, el futuro gobernante del Reino.

(Postulasagan 9:1-19) Hann leit á þessa lífsreynslu sem óræka sönnun fyrir því að Jesús væri hinn fyrirheitni Messías, Kristur, framtíðarstjórnandi hins fyrirheitna ríkis.

Sin embargo, en pocos años la virgen Israel caería en manos de los asirios y ‘se iría al destierro más allá de Damasco’.

En aðeins fáeinum árum síðar féll mærin Ísrael í hendur Assýringa og var ‚herleidd austur fyrir Damaskus.‘

9 Saulo se dirigía a Damasco para hostigar a los discípulos de Cristo cuando de repente se le apareció el Señor Jesús.

9 Drottinn Jesús birtist Sál þegar hann var á leið til Damaskus til að ofsækja lærisveina hans.

3:23). El apóstol nunca olvidó la ocasión en que se le apareció el Señor Jesucristo cuando iba rumbo a Damasco, así como el mensaje que sin duda le transmitió el discípulo Ananías de parte de Jesús: “Este hombre me es un vaso escogido para llevar mi nombre a las naciones así como a reyes y a los hijos de Israel” (Hech. 9:15; Rom.

3:23) Páll gleymdi því aldrei hvernig Drottinn Jesús Kristur birtist honum á veginum til Damaskus né gleymdi hann orðum Jesú sem lærisveinninn Ananías hlýtur að hafa flutt honum: „Þennan mann hef ég valið mér að verkfæri til þess að bera nafn mitt fram fyrir heiðingja, konunga og börn Ísraels.“ — Post. 9:15; Rómv.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu damasco í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.