Spænska
Hvað þýðir defectuoso í Spænska?
Hver er merking orðsins defectuoso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota defectuoso í Spænska.
Orðið defectuoso í Spænska þýðir gagnslaus, ónytjungur, ónÿtur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins defectuoso
gagnslausadjective |
ónytjungurnoun |
ónÿturadjective |
Sjá fleiri dæmi
Cuando Satanás originalmente puso en tela de juicio la soberanía de Jehová, insinuó que la creación humana era defectuosa y que si se ejercía suficiente presión o se le daba suficiente incentivo, todo ser humano se rebelaría contra la gobernación de Dios (Job 1:7-12; 2:2-5). Í upprunalega deilumálinu um drottinvald Guðs gaf Satan í skyn að mennirnir, sem Guð skapaði, væru gallaðir — að ef þeir væru beittir nógu miklum þrýstingi eða fengju nógu sterka hvatningu myndu þeir allir gera uppreisn gegn stjórn Guðs. |
También permiten realizar múltiples prácticas con el instrumental de vuelo, de modo que puedan resolverse los funcionamientos defectuosos y las averías que surjan sin poner en peligro ni vidas humanas ni los aviones. Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin. |
Una máquina defectuosa no es suficiente. Ein biIuđ véI nægir ekki. |
Aquellos sacerdotes despreciaban la mesa de Jehová cada vez que presentaban un sacrificio defectuoso y decían: “No es nada malo”. Þessir syndugu prestar óvirtu borð Jehóva í hvert sinn sem þeir færðu fram gallaða skepnu til fórnar og kölluðu „það ekki saka.“ |
Esperan que, al irse descifrando los misterios del genoma, se abra la vía para la terapia de reparación o sustitución de genes defectuosos. Og þeir vonast til þess að þegar búið verður að ráða dulmál genamengisins opnist leið til að gera við eða skipta um gölluð gen. |
El corazón defectuoso de nuestra pequeña Linda Gallaða hjartað hennar Lindu litlu |
El rostro del señor Cuss el estaba enojado y decidido, pero su traje estaba defectuoso, una una especie de falda blanca cojera que sólo podría haber pasado la inspección en Grecia. The andlit af Hr cuss reiddist og öruggt, en búningur hans var gallaður, a konar helti hvítt kilt sem gæti aðeins liðin stefna í Grikklandi. |
6 Este hecho se evidenció cuando los israelitas llevaron con poco entusiasmo sacrificios de mala calidad y defectuosos al templo. 6 Þetta sýndi sig greinilega þegar Ísraelsmenn komu með lélegar og gallaðar fórnir í musterið. |
Corrijamos las actitudes defectuosas Að breyta röngu hugarfari |
Para este entonces, los israelitas se habían acostumbrado a ofrecer animales defectuosos. Malakí sagði þeim þess vegna: „Ég hefi enga velþóknun á yður — segir Drottinn allsherjar, og ég girnist enga fórnargjöf af yðar hendi. . . . |
10 ¿Es posible que haya quienes tengan que corregir alguna actitud defectuosa? 10 Getur verið að sumir þurfi að breyta röngu hugarfari? |
Ahora bien, ¿qué se hace con el resto de los embriones, entre ellos los que parecen menos saludables o hasta defectuosos? En hvað er gert við fósturvísa sem er ekki komið fyrir í legi konunnar, þeirra á meðal fósturvísa sem virðast ekki sterkir eða eru jafnvel gallaðir? |
Creo que todos somos defectuosos sin remedio. Eg held vio séum öll vonlausir gallagripir. |
En el campo de la artritis reumatoidea, la atención se centra ahora en el diseño de fármacos para manipular los genes defectuosos que parecen originarla. Hvað liðagigt varðar beinist athyglin að því núna að finna lyf til að stýra „gölluðu“ genunum sem talin eru valda sjúkdómnum. |
Se hicieron comparables a un patrón defectuoso, y esta condición sería lo único que podrían transmitir a sus descendientes (Romanos 5:12). Þau urðu eins og gallað snið og það ásigkomulag var það eina sem þau gátu látið ganga áfram til afkomendanna. |
Si eso ocurre, qué agradable será que, después de relatar por siglos una historia de culturas imperfectas, ideologías humanas defectuosas y conflictos sangrientos, ese río finalmente tenga una historia más alegre que contar. (Sálmur 104:5; Jesaja 45:18) Ef svo fer mun Dóná hafa fallegri sögu að segja, eftir hina aldalöngu sögu ófullkominnar menningar, meingallaðra mannahugmynda og blóðugra átaka. |
Aunque la percepción defectuosa de los colores puede adquirirse durante la vida de la persona, muchos la padecen desde que nacieron. Þótt litaskyn geti brenglast einhvern tíma á ævinni er litblinda oftast meðfædd. |
Al día siguiente se examinan cuidadosamente con el fin de separar los defectuosos de los que parecen saludables y con mayores oportunidades de adherirse al útero. Eftir sólarhring eða svo eru hinir nýmynduðu fósturvísar skoðaðir vandlega til að reyna að greina á milli gallaðra fósturvísa og þeirra sem virðast heilbrigðir og líklegastir til að festast í legi móðurinnar og þroskast þar. |
¿Por qué razones piensan algunos cristianos que su servicio es defectuoso? Hvers vegna getur sumum fundist þjónusta sín ófullnægjandi? |
Así pues, cuando nuestros primeros padres se rebelaron contra la superintendencia de Dios se hicieron pecadores defectuosos. Þegar því fyrstu foreldrar okkar risu upp gegn tilsjón Guðs urðu þeir gallaðir og syndarar. |
Por eso, todos hemos nacido defectuosos, enfermizos y encaminados a la muerte. Af þeirri ástæðu höfum við öll fæðst gölluð, undirorpin sjúkdómum og dauða. |
El Reino no resultará defectuoso, como un aparato que funciona mal y necesita continuas reparaciones. Guðsríki mun ekki reynast gallagripur eins og tæki sem ekki virkar og sífellt þarfnast viðgerða. |
De igual manera, las amenazas nucleares de reactores defectuosos o desechos radiactivos serán sucesos del pasado. Á sama hátt mun kjarnorkuvá, sem til er orðin vegna bilaðra kjarnakljúfa eða kjarnorkuúrgangs, heyra sögunni til. |
De modo que los primeros humanos llegaron a ser como un patrón defectuoso. Fyrstu mennirnir urðu því eins og gölluð fyrirmynd. |
Las consecuencias del legado defectuoso que Adán dejó a su prole fueron acumulativas (Romanos 5:12). Hin slæma arfleið, sem Adam gaf afkomendum sínum, fór smám saman að segja til sín. — Rómverjabréfið 5:12. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu defectuoso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð defectuoso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.