Hvað þýðir desempeñar í Spænska?

Hver er merking orðsins desempeñar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desempeñar í Spænska.

Orðið desempeñar í Spænska þýðir gegna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins desempeñar

gegna

verb

Los verdaderos ministros cristianos —hasta si desempeñan funciones especiales en la congregación— son esclavos humildes.

Sannkristnir þjónar — þar á meðal þeir sem gegna mikilli ábyrgð innan safnaðarins — eru auðmjúkir þrælar.

Sjá fleiri dæmi

En 1998, Hu se convirtió en Vicepresidente de China, y Jiang quería que desempeñara un papel más activo en los asuntos exteriores.

Hu var síðan varaforseti Kína árið 1998 og Jiang Zemin fékk honum virkara hlutverk í utanríkismálum.

(Ezequiel 37:1-14.) Esta ‘resurrección’ moderna resultó ser una restauración del pueblo de Jehová desde su estado de desaliento, casi inactivo, a una condición de vida, vibrante, que les permitía desempeñar de lleno un papel en el servicio de Jehová.

(Esekíel 37:1-14) Þessi ‚nútímaupprisa‘ átti sér stað á þann hátt að Guð reisti þjóna sína upp úr kjarkleysi og nánast athafnaleysi, til lifandi starfs og kappsfullrar þátttöku í þjónustu Jehóva.

Los siervos ministeriales deben desempeñar fielmente sus responsabilidades en la obra de hacer discípulos y en la congregación

Safnaðarþjónar verða að rækja trúlega skyldur sínar innan safnaðarins, svo og í því að gera menn að lærisveinum.

Cuando dio las instrucciones finales a Timoteo, un amado ministro compañero suyo, recalcó el papel importante que la Palabra de Dios debía desempeñar en la vida diaria de todo “hombre de Dios” (2 Timoteo 3:15-17).

(Postulasagan 13:32-41; 17:2, 3; 28:23) Þegar Páll gaf Tímóteusi, ástkærum samþjóni sínum, síðustu fyrirmælin lagði hann áherslu á hve orð Guðs ætti að skipa veglegan sess í daglegu lífi allra ‚sem tilheyra Guði.‘ — 2. Tímóteusarbréf 3:15-17.

b) A los cristianos ungidos se los estaba preparando para desempeñar ¿qué papel?

(b) Undir hvað var verið að búa þessa andasmurðu kristnu menn?

Con el tiempo, su esposo aceptó estudiar la Biblia, dedicó su vida a Dios y llegó a desempeñar numerosas responsabilidades como superintendente de la congregación.

Að lokum þáði eiginmaður hennar biblíunámskeið, vígði Guði líf sitt og þjónaði síðar sem umsjónarmaður í söfnuðinum með mörg ábyrgðarstörf.

¿Cuál es la mejor manera de desempeñar esta obra?

Hvernig er hún best innt af hendi?

Durante la travesía de Israel por el desierto, este levita llegó a sentirse insatisfecho con las tareas que realizaba en el servicio de Jehová y quiso desempeñar las funciones sacerdotales.

Á meðan Ísraelsmenn voru í eyðimörkinni varð hann óánægður með það þjónustuverkefni sem Jehóva hafði falið honum.

Ella volvió a la Ópera de Utah a principios de 1981 para desempeñar el papel de Santuzza en Cavalleria Rusticana de Mascagni.

1954 - Söng hún hlutverk Santuzzu í Cavaleria Rusticana eftir Mascagni í uppfærslu Þjóðleikhússins.

Como en el caso de su Señor, estos estaban siendo preparados para desempeñar un noble papel: ayudar a aplicar con la mayor compasión posible los beneficios del sacrificio redentor de Cristo a la enferma humanidad (Revelación 5:9, 10; 22:1-5).

Á sama hátt og Drottinn þeirra hafði verið undirbúinn var verið að undirbúa þá undir það háleita verkefni sem beið þeirra. Þeir áttu af mikilli miskunnsemi að aðstoða við að miðla blessuninni af lausnarfórn Krists til þjáðs mannkyns. — Opinberunarbókin 5:9, 10; 22:1-5.

¿Cómo puede desempeñar su comisión de anunciar el Reino de Dios?

Hvernig getum við gert boðuninni um Guðsríki góð skil?

Desde un punto de vista seglar, podría parecer que no reúnen las condiciones necesarias para desempeñar semejante labor.

Fljótt á litið virðast þeir kannski hafa litla burði til þess.

CONSEJERO AUXILIAR: Si aparte del superintendente de la escuela hay otro anciano capacitado, el cuerpo de ancianos puede seleccionarlo para desempeñar la función de consejero auxiliar.

AÐSTOÐARLEIÐBEINANDI: Öldungaráðið getur valið annan hæfan öldung, ef kostur er, sem aðstoðarleiðbeinanda.

□ ¿Qué propósito desempeñará el texto del año para 1986?

□ Hvaða tilgangi mun árstextinn 1986 þjóna?

Según la Biblia, ¿qué funciones pueden desempeñar los cristianos que llenen los requisitos?

Hvaða verkefni geta kristnir karlmenn fengið ef þeir uppfylla hæfniskröfur Biblíunnar?

Incluyen la comisión de hacer discípulos de Cristo, con el magnífico privilegio de desempeñar el papel de representantes del Reino establecido de Dios ante todas las naciones del mundo.

Það fól tvímælalaust í sér umboðið til að gera menn að lærisveinum Krists ásamt þeim stórkostlegu sérréttindum að koma fram sem fulltrúar hins stofnsetta ríkis Guðs meðal allra þjóða heims.

CONSEJERO AUXILIAR: Si aparte del superintendente de la escuela hay otros ancianos capacitados, el cuerpo de ancianos puede seleccionar a uno de ellos para desempeñar la función de consejero auxiliar.

AÐSTOÐARLEIÐBEINANDI: Öldungaráðið getur valið annan hæfan öldung, ef völ er á öðrum en umsjónarmanni skólans, sem aðstoðarleiðbeinanda.

□ ¿Qué papel debe desempeñar el discernimiento en la toma de decisiones?

□ Hvaða hlutverki ættu hyggindi að gegna þegar við tökum ákvarðanir?

Demos gracias de que tenemos una ocupación que desempeñar.

Verum ūakklát fyrir ađ viđ skulum hafa starf.

48 Poco después me levanté de mi cama y, como de costumbre, fui a desempeñar las faenas necesarias del día; pero al querer trabajar como en otras ocasiones, hallé que se me habían agotado a tal grado las fuerzas, que me sentía completamente incapacitado.

48 Ég reis úr rekkju skömmu síðar og hóf að venju hið nauðsynlega strit dagsins, en þegar ég reyndi að haga vinnu minni eins og endranær, var ég svo farinn að kröftum, að ég var gjörsamlega óvinnufær.

¿Qué papel debe desempeñar el autodominio en la vida familiar?

Hvaða hlutverki ætti sjálfstjórn að gegna í fjölskyldulífinu?

13 El gozo debe desempeñar un papel importante en nuestro servicio a Dios.

13 Gleði verður að vera snar þáttur í þjónustu okkar við Guð.

Los cristianos tenemos que desempeñar fielmente nuestras responsabilidades y humillarnos bajo la poderosa mano de Dios (5:1-14).

Sem kristnir menn þurfum við að rækja skyldur okkar af trúmennsku og auðmýkja okkur undir Guðs voldugu hönd.

Queda por verse si este pacto desempeñará algún otro papel durante el Milenio y después de este (Hebreos 13:20).

Það á eftir að koma í ljós hvort þessi sáttmáli gegnir einnig hlutverki á fleiri vegu í þúsundáraríkinu og eftir það. — Hebreabréfið 13:20.

Hermanas, incluso las más jóvenes de esta audiencia pueden levantarse en fe y desempeñar una función importante en la edificación del reino de Dios.

Systur, jafnvel þær yngstu meðal þessarar safnaðar geta risið upp í trú og haft þýðingarmikið hlutverk í að byggja ríki Guðs.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desempeñar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.