Spænska
Hvað þýðir desempeño í Spænska?
Hver er merking orðsins desempeño í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desempeño í Spænska.
Orðið desempeño í Spænska þýðir afköst, fylling, framkvæmd, frammistaða, Afl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins desempeño
afköst(performance) |
fylling(fulfilment) |
framkvæmd(execution) |
frammistaða(performance) |
Afl
|
Sjá fleiri dæmi
¿Qué papel desempeña la fe en nuestra sujeción piadosa? Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? |
El papel que desempeña la paciencia Hlutverk þolinmæðinnar |
Como la parte más prominente de Babilonia la Grande, desempeñó un papel significativo en poner a Hitler en el poder y darle apoyo “moral”. Sem einn af forystuaðilum Babýlonar hinnar miklu átti hann umtalsverðan þátt í að koma Hitler til valda og veita honum „siðferðilegan“ stuðning. |
Además, en 1987 desempeñó un papel en la película Pesadilla en Elm Street 3: Guerreros del Sueño como uno de los celadores en el hospital. Árið 1987 þá lék hann í þriðju Nightmare On Elm Street-myndinni sem einn af sjúkraliðunum á spítalanum. |
Desempeñó un papel importante, a menudo como el máximo comandante de las fuerzas de la República, en la campaña de Moldavia de 1599-1600, la guerra polaco-sueca de 1600-1611, la guerra polaco-rusa de 1605-1618, y la guerra polaco-turca de 1620-1621. Hann var oft á tíðum aðalhershöfðingi samveldisins í Stríði Póllands og Svíþjóðar 1600-1611, Stríði Póllands og Rússlands 1605-1618 og Stríði Póllands og Tyrkjaveldis 1620-1621. |
El padre desempeña un papel importantísimo”. Faðirinn gegnir því stóru hlutverki.“ |
El amor romántico tal vez desempeñe un papel importante en el matrimonio, y a los miembros de la familia puede unirles un profundo afecto. Rómantísk ást getur gegnt mikilvægu hlutverki í hjónabandi og fólki getur þótt mjög vænt hvert um annað innan fjölskyldunnar. |
¿Qué es lo que más le impresiona a usted del papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová? Hvernig hefur Jesús gegnt einstöku hlutverki sínu í fyrirætlun Jehóva? |
Necesitamos comprender también el papel que desempeña la historia en las relaciones raciales de la actualidad. Við þurfum einnig að skilja þátt mannkynssögunnar í núverandi sambandi kynþáttanna. |
17 En primer lugar, nos regocija ver el papel que desempeña Jehová en la predicación. 17 Í fyrsta lagi fögnum við að sjá þátt Jehóva í vextinum. |
¿Qué papel desempeña esta verdad en nuestros esfuerzos por aprender de Jesús e imitarlo? Hvernig samræmist það því sem við lærum um hann og líkjum eftir í fari hans? |
En el artículo siguiente consideraremos el papel que desempeña Jesucristo como “Maravilloso Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno”, así como “Príncipe de Paz”. Í greininni sem fylgir munum við íhuga hlutverk Jesú Krists sem ‚Undraráðgjafa, Guðhetju, Eilífðarföður og Friðarhöfðingja.‘ |
Pero a la vez reconocemos que Jesús desempeña un papel sumamente importante en nuestra salvación. En við leggjum líka mikið upp úr hlutverki Jesú sem frelsara okkar. |
Por hacer eso, sería coronado con una gloria que sería superior hasta a aquella de que él, el Hijo unigénito de Dios, había disfrutado en el cielo antes de emprender el desempeño de su asignación terrestre como la había delineado Jehová. (Juan 5:36; 17:5; Filipenses 2:9-11.) Fyrir það átti hann að verða krýndur enn meiri dýrð en hann, ‚eingetinn sonur Guðs,‘ hafði haft á himnum áður en hann tók að sér það verkefni sem Jehóva fól honum á jörðinni. — Jóhannes 5:36; 17:5; Filippíbréfið 2:9-11. |
El desempeño de la patrulla fue bastante positivo. Ađgerđir varđflokksins voru árangursríkar. |
Su relación con su padre durante este tiempo no fue tensa. Jolie apareció en cinco películas de su hermano mientras él asistía a la escuela USC school of cinema arts, pero su carrera profesional se inició formalmente en 1993, cuando desempeñó su primer papel protagonista en la película de bajo presupuesto Cyborg 2, como "Casella Reese", un robot-humano concebido para seducir a los rivales del fabricante. Jolie kom fram í fimm myndum bróður síns, sem hann gerði á meðan hann gekk í USC Scool of Cinematic Arsts, en ferill hennar sem atvinnuleikari hófst árið 1993, þegar hún lék fyrsta aðalhlutverkið sitt í ódýru myndinni Cyborg 2, sem Casella „Cash“ Reese, næstum mannlegt vélmenni, hannað til þess að komast inn í höfuðstöðvar keppinautarins og svo sprengja sjálfa sig. |
Con ese fin, tiene que comprender que cada término desempeña un papel en la oración. Hann þarf til dæmis að hafa hugfast að hvert orð þjónar ákveðnu hlutverki í setningu. |
¿Qué papel desempeña la fe en guardar lealtad? Hvaða hlutverki gegnir trú í hollustu? |
¿Qué función desempeña el amor en hacer que el corazón responda a las instrucciones de Jehová? Hvernig getur kærleikurinn gert okkur næm fyrir leiðsögn Jehóva? |
La predicación del Reino de Dios desempeña una parte vital en el que busquemos primero el Reino, y los testigos de Jehová hacen de esto un importante propósito en su vida. (Mateo 6:33; 2 Timoteo 4:2.) Prédikun Guðsríkis er mikilvægur þáttur í því að leita fyrst Guðsríkis, og það er vottum Jehóva mikilvægt markmið. — Matteus 6:33; 2. Tímóteusarbréf 4: 2. |
En Betel no existen distinciones sociales ni hay quien se sienta superior a los demás por las funciones que desempeña. Á Betel er fólki ekki mismunað eftir uppruna og engum finnst hann yfir aðra hafinn vegna starfa sinna. |
¿Qué papel desempeña Cristo, y cómo refleja en su trato con nosotros la actitud de su Padre? Hvaða hlutverki gegnir Kristur og hvernig endurspeglar hann viðhorf föður síns? |
El milagro de la Expiación puede compensar las imperfecciones de nuestro desempeño. Kraftaverk friðþægingarinnar getur bætt fyrir ófullkomleika í frammistöðu okkar. |
¿Quién fue Alejandro Magno, y qué papel desempeñó en el ascenso de Grecia como potencia mundial? Hver var Alexander mikli og hvernig gerði hann Grikkland að heimsveldi? |
“Todo apicultor conoce el papel vital que desempeña la reina en el bienestar y la productividad de la colonia —dice John, sosteniendo con cuidado uno de los cuadros de la colmena en cuyo centro se encuentra una reina joven en su celda—. „Sérhverjum býflugnabónda er ljóst þýðingarmikið hlutverk drottningarinnar í vexti og viðgangi býflugnabúsins,“ segir John um leið og hann lyftir ramma gætilega upp úr einni býkúpunni. Á miðjum rammanum kúrir ung drottning. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desempeño í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð desempeño
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.