Spænska
Hvað þýðir entero í Spænska?
Hver er merking orðsins entero í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota entero í Spænska.
Orðið entero í Spænska þýðir heill, graðhestur, heild. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins entero
heilladjective No es un simple negocio ni un parque temático sino un mundo entero. Þetta er ekki viðskiptabrask, ekki skemmtigarður heldur heill heimur. |
graðhesturnounmasculine |
heildnoun Los nuevos no solo llegaban a formar parte de la congregación local, sino de esta entera hermandad internacional. Nýir urðu hluti af ekki aðeins söfnuðinum á staðnum heldur þessu alþjóðlega bræðrafélagi í heild sinni. |
Sjá fleiri dæmi
Nuestro entero derrotero de vida —prescindiendo de dónde estemos, prescindiendo de lo que estemos haciendo— debe dar prueba de que nuestros pensamientos y motivos están orientados hacia Dios. (Pro. Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv. |
Y los que tienen el privilegio de hacer tales oraciones deben considerar que es necesario que se les oiga, porque no oran solo por sí mismos, sino también por la congregación entera. Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins. |
Muchos líderes religiosos del mundo entero se reunieron a principios de año en la ciudad italiana de Asís para orar por la paz. Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði. |
« Modo amistoso para impresora » Si marca esta casilla, la impresióndel documento HTML se hará en blanco y negro y todo el fondo de color se transformará en blanco. La impresión será más rápida y consumirá menos tinta o toner. Si no marca la casilla, la impresión del documento HTML se hará de acuerdo con el color original tal y como usted lo ve en su aplicación. Esto puede que origine que se impriman áreas enteras de un color (o escala de grises, si usa una impresora de blanco y negro). la impresión será más lenta y usará más toner o tinta ' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner |
Pero sin duda en algún momento se enteró de los tratos de Dios con Pablo, los cuales causaron una profunda impresión en su mente joven. Víst er þó að hann frétti einhvern tíma af viðskiptum Guðs við Pál og það hafði djúptæk áhrif á ungan huga hans. |
Hasta que la gente se enteró de que no era gay. Ūangađ til fķlk komst ađ ūví ađ ég var ekki samkynhneigđur. |
Por sorprendente que parezca, la captura de una sola red alcanza para alimentar a una aldea entera. Þótt ótrúlegt kunni að virðast getur veiðst nóg í eitt net til að sjá heilu þorpi fyrir fiskmeti. |
La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero. Spænskar eggjakökur, tapas-réttir og paella eru þekkt um allan heim. |
[ Enter Capuleto, París, y un criado. ] [ Enter Capulet, Paris, og þjónn. ] |
Bajo el Reino de Dios, la humanidad entera gozará de comida en abundancia, verdadera justicia y una vida sin prejuicios Undir stjórn Guðsríkis verða allsnægtir matar, raunverulegt réttlæti og engir fordómar. |
Te enteras de una forma horrenda. Ūađ kom illilega á ķvart. |
Las familias pueden experimentar verdadero gozo dedicando días enteros al ministerio. Fjölskyldur geta haft mikla gleði af því að verja heilu dögunum í boðunarstarfinu. |
Fue entonces que me enteré que había sufrido una hemorragia cerebral. Það var einungis þá sem mér var greint frá heilablæðingunni. |
La familia entera es muy difícil Öll fjölskyldan er erfið |
Según The Dictionary of Bible and Religion, “normalmente se refiere al ser vivo entero, al individuo completo”. Að sögn The Dictionary of Bible and Religion „vísar það venjulega til gervallrar lífverunnar, einstaklingsins í heild sinni.“ |
Al parecer, si esa partícula se sigue moviendo... nuestro mundo entero, podría desmoronarse! Ef arđan heldur áfram ađ svífa um gæti veröld okkar orđiđ ađ engu. |
● ¿Dónde pasó Jesús una noche entera orando? (Lucas 6:12.) ● Hvar var Jesús alla nóttina á bæn? – Lúkas 6:12. |
Me dieron un permiso, y en mi camino de regreso a Alemania me enteré de que solo 110 de los más de 2.000 miembros de la tripulación del Bismarck habían sobrevivido. Ég fékk leyfi frá herþjónustu um stundarsakir og á leiðinni heim til Þýskalands frétti ég að aðeins 110 manns af rúmlega 2000 manna áhöfn Bismarcks hefðu komist af. |
Luego Daniel se enteró de otro emocionante dato sobre el Reino mesiánico: su Rey gobernaría con un grupo de personas al que se llamó “los santos del Supremo” (Daniel 7:13, 14, 27). Daníel fær að vita annað varðandi Messíasarríkið. Konungurinn á sér meðstjórnendur, hóp sem er kallaður ‚hinir heilögu Hins æðsta‘. — Daníel 7: 13, 14, 27. |
Millones de testigos de Jehová del mundo entero pueden dar fe de que no hay nada que dé tanto sentido a la vida como aprender acerca de Dios y hacer su voluntad (Juan 17:3). (Jesaja 2:4; 25:6-8) Milljónir votta Jehóva um allan heim geta borið vitni um að ekkert gefur lífinu meira gildi en að kynnast Guði og gera vilja hans. — Jóhannes 17:3. |
“El mundo entero yace en el poder [de Satanás].” (1 Juan 5:19) „Allur heimurinn er á valdi hins vonda.“ – 1. Jóhannesarbréf 5:19. |
EL MUNDO entero yace en el poder de un dios sedicioso. ALLUR heimurinn er á valdi uppreisnarguðs. |
67 Y si vuestra mira está puesta aúnicamente en mi bgloria, vuestro cuerpo entero será lleno de luz y no habrá tinieblas en vosotros; y el cuerpo lleno de luz ccomprende todas las cosas. 67 Og sé auglit yðar aeinbeitt á bdýrð mína, mun allur líkami yðar fyllast ljósi og ekkert myrkur skal í yður búa. Og sá líkami, sem er fullur af ljósi cskynjar allt. |
Podría irnos de maravilla, limpiar la casa entera probablemente. Viđ gætum grætt helling, sennilega tæmt húsiđ alveg. |
Primero no te enteras y luego no te importa. Fyrst veit mađur ekkert og svo er manni sama. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu entero í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð entero
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.