Spænska
Hvað þýðir integral í Spænska?
Hver er merking orðsins integral í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota integral í Spænska.
Orðið integral í Spænska þýðir heildun, tegrun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins integral
heildunnounfeminine |
tegrunnounfeminine He dado un discurso en Nueva York sobre integrales. Ég flutti ræđu í New York um tegrun. |
Sjá fleiri dæmi
Teniendo en cuenta la victoria de Cristo sobre todo mal que oprime al hombre, la Cuaresma nos quiere guiar precisamente a esta salvación integral. Föstutímanum er einmitt ætlað að leiða okkur til þessa alltumlykjandi hjálpræðis, í ljósi sigurs Krists yfir öllu því illa sem hvílir á mönnunum. |
La oración era parte integral de la vida y la adoración judías. Bæn var fastur liður í lífi og tilbeiðslu Gyðinga. |
Ni nosotros ni ningún otro ser humano puede alterar ese divino orden del matrimonio; no es una invención humana; ese tipo de matrimonio en verdad proviene “de arriba, de Dios”, y forma parte tan integral del plan de felicidad como la Caída y la Expiación. Slíkt hjónaband er vissulega „að ofan frá Guði“ og er engu síðri hluti af sæluáætluninni, en fallið og friðþægingin. |
Establezca aquí el paso integral espacial Settu hér stærð heiltölustiguls |
Su respuesta es que “la formación, la restricción, el endurecimiento y la eliminación de un coágulo sanguíneo” constituyen un proceso biológico integral. Hann segir að „myndun, takmörkun, styrking og eyðing blóðkökks“ sé samtvinnað líffræðiferli. |
Tiene que formar parte integral de nuestro horario semanal de actividades. (Heb. Hún ætti að vera óaðskiljanlegur hluti vikulegrar vinnuáætlunar okkar. — Hebr. |
En el universo de Hellsing, la organización es una parte integral de la verdadera estructura de poder de Gran Bretaña, que, de hecho, es en realidad gobernada por una aristocracia oculta y la monarquía. Í Hellsing alheiminum eru samtökin mikilvægur hluti í hinni raunverulegu valdabyggingu Bretlands, sem er í raun enn stjórnað af leyndri stétt aðalsmanna og konungsríkis. |
En realidad, el habla informal sobre los amigos y conocidos es parte integral de nuestra comunicación y contribuye a que mantengamos buenas relaciones con ellos. (Efesusbréfið 6: 21, 22; Kólossubréfið 4: 8, 9) Óformlegt spjall um vini og kunningja er snar þáttur í tjáskiptum okkar og stuðlar að heilbrigðum samskiptum. |
Debe incluir fruta cruda, verduras y cereales integrales, si no es alérgico a estos alimentos.” (Arthritis—Relief Beyond Drugs [Cómo aliviar la artritis sin medicamentos], 1981.) Fæðið ætti að innihalda ferska ávexti, blaðgrænmeti og heilkorn ef sjúklingurinn hefur ekki ofnæmi fyrir því.“ — Arthritis — Relief Beyond Drugs, 1981. |
Su deseo es que los centros docentes les brinden una educación integral que los ayude a convertirse en adultos de los que se sientan orgullosos. Þeir ætlast til að skólarnir veiti alhliða menntun sem hjálpar börnunum að taka út þroska þannig að foreldrarnir geti verið stoltir af þeim þegar þau vaxa úr grasi. |
Las vías de señalización fosfoproteínica son funciones integrales de la célula. Fosfóprótín-merkjabrautir eru veigamikill þáttur í starfsemi frumunnar. |
“La muerte [...] es parte integral de la vida”, afirma el libro Death—The Final Stage of Growth (La muerte: etapa final del desarrollo). „Dauðinn . . . er óaðskiljanlegur þáttur lífsins,“ segir í bókinni Death — The Final Stage of Growth. |
Paso integral Heiltölustigull |
He dado un discurso en Nueva York sobre integrales. Ég flutti ræđu í New York um tegrun. |
Luego viene el problema de la primera célula compleja, que tiene que surgir de un solo golpe como unidad integral. Í öðru lagi blasir við sá vandi hvernig fyrsta flókna fruman varð til, en hún varð að myndast sem fullbúin heild í einum rykk. |
Mediante Su resurrección, el Salvador nos mostró que la existencia física y corporal es una parte integral de la existencia eterna de Dios y de Sus hijos. Frelsarinn sýndi með upprisu sinni að líkamleg, holdi klædd tilvera, væri ómissandi þáttur eilífrar tilveru Guðs og barna hans. |
El razonamiento materialista y carnal es parte integral de “las cosas elementales del mundo”... ¡los preceptos y creencias fundamentales de los mundanos! Efnishyggja og holdlegt hugarfar er kjarninn í „stafrófi heimsins“ — lífs- og trúarskoðunum veraldlega menna! |
Sin embargo, Pedro dice que para disfrutar de esas promesas, que son parte integral de nuestra fe, primero debemos haber “escapado de la corrupción que hay en el mundo por la lujuria”. (2 Pedro 1:4.) En til að öðlast þessi fyrirheit, sem eru snar þáttur í trúnni, verðum við fyrst að ‚komast undan spillingunni í heiminum sem girndin veldur.‘ — 2. Pétursbréf 1:4. |
Cuando compre pan, cereales, pasta o arroz, lea las etiquetas y escoja los que sean integrales, pues son más ricos en fibra y en nutrientes. Lestu utan á umbúðirnar og veldu frekar heilkornavörur þegar þú kaupir brauð, morgunkorn, pasta eða hrísgrjón. |
La Gran Misión A Toda Vida Venezuela es una política integral que atenderá directamente al pueblo, garantizando la seguridad de todas y de todos, afirmó Reinaldo Hidalgo, secretario técnico de dicha iniciativa. Núverandi Dalai Lama, Tenzin Gyatso, er sá fjórtándi í röðinni og eru þeir allir taldir vera endurholdganir indverska bodhisattvasans Avalokiteshvara. |
* Dado que la sabiduría de arriba está “llena de misericordia”, esta cualidad debe ser parte integral de ella. * Miskunn er mikilvægur þáttur viskunnar sem að ofan er því að viskan er sögð vera „full miskunnar“. |
El pan blanco sigue siendo el más habitual en nuestras mesas a pesar del empuje cada vez mayor del integral. Gennaker er líka auðveldari í notkun en hefðbundið belgsegl þar sem fremra horn hans er alltaf fast. |
Cursi integral Skátastúlka |
Durante el último año y medio mi equipo de Push Pop Press con Charlie Melcher y Melcher Media hemos estado trabajando para crear el primer libro interactivo en versión integral. Síðasta eitt og hálfa árið, hefur lið mitt við Push Pop Press og Charlie Melcher ásamt Melcher Media verið að vinna að því að búa til fyrstu gagnvirku bókina í fullri lengd. |
La formación integral que nos proporciona la escuela contribuye a mantenernos “adecuadamente capacitados” como ministros de Dios (2 Cor. Á heildina litið gerir þjálfunin í Guðveldisskólanum okkur kleift að vera áfram fullkomlega ‚hæfir‘ þjónar Guðs. — 2. Kor. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu integral í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð integral
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.