Spænska
Hvað þýðir sano í Spænska?
Hver er merking orðsins sano í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sano í Spænska.
Orðið sano í Spænska þýðir heilbrigður, heill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sano
heilbrigðuradjective ¿Cómo puede un hombre joven ser “de juicio sano” y un “ejemplo de obras excelentes”? Hvernig getur ungur maður náð því að vera „heilbrigður í hugsun“ og „fyrirmynd í góðum verkum“? |
heilladjective Ah, y que encuentren sano y salvo a Lenny. Og megi Lenní finnast líka heill á húfi. |
Sjá fleiri dæmi
Se les insta a ser excelentes ejemplos por ser “moderados en los hábitos, serios, de juicio sano, saludables en fe, [...] reverentes en su comportamiento”, personas que compartan generosamente con otros su sabiduría y experiencia. Þeir eru hvattir til að setja gott fordæmi með því að vera „bindindissamir, heiðvirðir, hóglátir, heilbrigðir í trúnni . . . í háttalagi sínu eins og heilögum sæmir,“ og miðla öðrum ríkulega af visku sinni og reynslu. |
* Ver material sano en los medios de comunicación, usar un lenguaje apropiado y tener pensamientos virtuosos. * Horfa á heilnæma fjölmiðla, nota fágað málfar og hafa dyggðugar hugsanir. |
Sr. y Sra. Fayden, permítanme, como dicen ustedes, cortar por lo sano. Herra og frú Fayden. Ég skal tala hreint út. |
Y este sano temor le infundió una extraordinaria valentía, como quedó probado tan pronto Jezabel mató a los profetas de Jehová. Þessi heilnæmi ótti veitti honum mikið hugrekki eins og kom skýrt í ljós strax eftir að Jesebel myrti spámenn Jehóva. |
Por ello, hemos de cultivar un sano apetito por el alimento espiritual. (Matteus 4:4) Við þurfum að glæða með okkur góða andlega matarlyst. |
En definitiva, el sano miedo a hallarnos en esta situación constituye una protección para nosotros (Hebreos 10:31). Ef í okkur býr heilnæm hræðsla við að lenda í slíkum aðstæðum verður það okkur í raun til verndar.— Hebreabréfið 10:31. |
Los que verdaderamente aman a Jehová y tienen un temor sano de desagradarle pueden sobreponerse a ellas. Þeir sem elska Jehóva í raun og sannleika og hafa heilnæman ótta við að misþóknast honum geta forðast þessar snörur. |
10 Así es, la Biblia exhorta a “los hombres de menos edad a que sean de juicio sano” (Tito 2:6). 10 Í Biblíunni er brýnt „fyrir ungum mönnum að vera hóglátir [„heilbrigðir í hugsun“, NW]“. |
Piensan que una educación equilibrada debe incluir esparcimiento sano, música, aficiones, ejercicio físico, visitas a bibliotecas y museos, y otras actividades. Þeir trúa því að heilsusamleg afþreying, tónlistariðkun, tómstundagaman, íþróttir, heimsóknir í bókasöfn og önnur söfn og annað í þeim dúr gegni þýðingarmiklu hlutverki í góðri og alhliða menntun. |
¿Cómo mostró juicio sano una hermana precursora ante obligaciones económicas? Hvernig sýndi brautryðjandasystir heilbrigðan huga þegar hún stóð frammi fyrir fjárhagslegum skyldum? |
Seamos de juicio sano: el fin está cerca Vertu heilbrigður í huga — endirinn er í nánd |
El temor sano a desagradarle los ayuda a resistir el espíritu del mundo de Satanás. Þessi heilnæmi ótti við að misþóknast honum hjálpar þeim að láta ekki þann anda, sem ríkir í heimi Satans, hafa áhrif á sig. |
(Romanos 1:4.) Su organización limpia, con sus ancianos, también está dispuesta a ayudarnos mediante sano consejo bíblico. (Rómverjabréfið 1:4) Hið hreina skipulag hans og öldungarnir eru auk þess reiðubúnir að leggja okkur lið með heilbrigðum, biblíulegum ráðleggingum. |
La Biblia suministra alimento sano para que la mente y el corazón se alimenten y estén en paz. (Proverbios 3:7, 8; 4:20-22; Filipenses 4:6-8.) (Galatabréfið 5: 22, 23) Biblían sér okkur fyrir heilnæmri fæðu til að næra huga okkar og hjarta og vera í friði. — Orðskviðirnir 3: 7, 8; 4: 20-22; Filippíbréfið 4: 6-8. |
Desde la planta del pie hasta la cabeza misma no hay en él lugar sano”. (Isaías 1:4-6.) Frá hvirfli til ilja er ekkert heilt.“ — Jesaja 1:4-6. |
Si hubiera sabido cómo iba a acabar todo, nunca habría dejado que empezara, es decir, si hubiera estado en mi sano juicio Hefði ég séð endalokin fyrir, hefði ég ekki byrjað á neinu, ef ég hefði verið með réttu ráði |
Todavía suelo esconder cualquier sentimiento doloroso. Y eso no es sano. Ég hef enn þá tilhneigingu til að loka á erfiðar tilfinningar og það er ekki gott fyrir mig. |
Aunque Moisés tenía gran autoridad, ¿por qué se mostró tan dispuesto a recibir consejo sano? Hvers vegna var Móse móttækilegur fyrir góðum ráðum annarra, enda þótt honum væri falið mikið vald? (Samanber 4. |
2 El “juicio sano” también nos ayuda a vernos a nosotros mismos con sensatez y realismo. 2 ‚Heilbrigður hugur‘ hjálpar okkur líka til að hafa raunsætt og skynsamlegt álit á sjálfum okkur. |
Por lo tanto, con ferviente oración y con la ayuda de Dios, sáquelos de la mente y reemplácelos con lo que es bueno, positivo, sano, casto y digno de alabanza. Við ættum því að leita hjálpar Guðs í bæn til að reka þær burt og fylla hugann góðum, jákvæðum, heilnæmum, hreinum og elskuverðum hugsunum. |
Paradójicamente, para tener un corazón sano y fiel, debemos permitir que se quebrante ante el Señor. Þetta er þversagnakennt, en til þess að hafa gróið og trúfast hjarta, þarf það fyrst að vera sundurkramið frammi fyrir Drottni. |
El feto está sano. Fóstrið er heilbrigt. |
b) ¿Por qué es necesario equilibrar el ‘ser serio’ con el ‘ser de juicio sano’? (b) Hvers vegna verður að vega upp á móti ‚alvörunni‘ með því að vera „heilbrigður í hugsun“? |
Saber hablar y enseñar es importante, pero también ser irreprensible, moderado en los hábitos, de juicio sano, ordenado, hospitalario y razonable”. Það er mikilvægt að flytja ræður og kenna en hæfileikar á því sviði koma ekki í stað þess að vera óaðfinnanlegur, hófsamur í venjum, heilbrigður í hugsun, reglusamur, gestrisinn og sanngjarn.“ |
□ ¿Cómo podemos ser de “juicio sano” en nuestras relaciones personales? □ Hvernig getum við sýnt ‚heilbrigðan huga‘ í samskiptum við aðra? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sano í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð sano
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.