Hvað þýðir enumerar í Portúgalska?

Hver er merking orðsins enumerar í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enumerar í Portúgalska.

Orðið enumerar í Portúgalska þýðir telja, tala, reikna, tölustafur, skipta máli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins enumerar

telja

(count)

tala

(number)

reikna

(number)

tölustafur

(number)

skipta máli

(count)

Sjá fleiri dæmi

29 E finalmente, não vos posso dizer todas as coisas pelas quais podeis cometer pecado; porque há vários modos e meios, tantos que não os posso enumerar.

29 Og að lokum: Ekki er mér mögulegt að benda á allt, sem getur leitt yður í synd. Leiðirnar og aðferðirnar eru svo margvíslegar og svo margar, að ég get ekki komið á þær tölu.

Depois de enumerar as coisas em que Timóteo devia empenhar-se, Paulo disse: “Pondera estas coisas; absorve-te nelas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.”

Eftir að hafa tíundað hvað Tímóteus ætti að iðka sagði hann: „Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“

17 Ao enumerar as qualificações para irmãos que podem ser designados como anciãos e servos ministeriais, o apóstolo Paulo também mencionou mulheres, escrevendo: “As mulheres, igualmente, devem ser sérias, não caluniadoras, moderadas nos hábitos, fiéis em todas as coisas.”

17 Er Páll postuli tíundar hvaða kröfur eru gerðar til bræðra sem má útnefna öldunga og safnaðarþjóna, minnist hann einnig á konur og segir: „Svo eiga og konur að vera heiðvirðar, ekki rógberar, heldur bindindissamar, trúar í öllu.“

Simplesmente não existe maneira de enumerar os corações que vocês curaram e as vidas que vocês edificaram.

Það er hreinlega ekki hægt að telja fjölda þeirrar hjartna sem þið hafið læknað og þau líf sem þið hafið aðstoðað.

Grata pela inspiração de melhorar, ela decidiu contar suas bênçãos em vez de enumerar seus desafios.

Þakklát fyrir hvatninguna til að bæta sig, ákvað hún að telja fremur blessanir sínar en þrautir.

Depois de enumerar cada uma das cinco ou seis tarefas que dizia serem essenciais, o presidente da estaca respondeu baixinho: “Nós já fizemos isso”.

Eftir að hafa talið upp fimm eða sex atriði sem hann sagði vera nauðsynlega þá svaraði stikuforsetinn hljóðlega: „Við erum þegar búnir að gera þetta.“

6 É impossível enumerar todas as coisas que Jeová já fez e ainda fará por nós.

6 Ekki verður tölu komið á allt það sem Jehóva hefur þegar gert fyrir okkur og á enn eftir að gera fyrir okkur.

Não preciso enumerar todas as fontes do mal no mundo.

Við þurfum ekki að telja upp rót alls hins illa í heiminum.

Poderá fixar prioridades por enumerar cada item da lista segundo a importância.

Þú getur skipað verkefnum í forgangsröð með því að númera þau eftir mikilvægi.

Devo começar a enumerar todas?

Ūarf ég ađ telja allt upp?

30 Abraão recebeu apromessas relativas a sua semente e ao fruto de seus blombos — dos quais tu provéns, meu servo Joseph — promessas que haviam de continuar enquanto eles estivessem no mundo; e quanto a Abraão e sua semente, haviam de continuar fora do mundo; tanto no mundo como fora do mundo continuariam tão inumeráveis quanto as cestrelas; ou, se contásseis os grãos de areia na praia, não poderíeis enumerar.

30 Abraham fékk afyrirheit varðandi niðja sína og ávöxt lenda sinna — þeirra blenda sem þú, já, þjónn minn Joseph, ert af kominn — sem haldast skyldu svo lengi sem þeir væru í heiminum. Og hvað varðar Abraham og hans niðja, þá skyldu þeir haldast utan heimsins, bæði í heiminum og utan heimsins skyldu þeir haldast, jafn óteljandi og cstörnurnar, og ekki gætir þú fremur talið þá en sandkornin á ströndinni.

Naturalmente, poderia usar seu próprio exemplo para ensinar outros somente depois de ter aceitado as normas de Jeová e de ter recebido o seu perdão, porque aqueles que se negam a se sujeitar aos requisitos divinos não têm direito de ‘enumerar os regulamentos de Deus’. — Salmo 50:16, 17.

Hann gat auðvitað ekki notað sjálfan sig sem dæmi til að kenna öðrum fyrr en hann hafði viðurkennt staðla Jehóva og hlotið fyrirgefningu hans, því að þeir sem neita að beygja sig undir kröfur Guðs hafa engan rétt til að ‚telja upp boðorð Guðs.‘ — Sálmur 50: 16, 17.

15 Levaria um bom tempo enumerar as muitas razões para sermos gratos a Jeová.

15 Við höfum ótalmargt til að vera Jehóva þakklát fyrir.

16 Não conseguimos enumerar todas as expressões do amor inabalável de Jeová por nós.

16 Kærleikur Jehóva birtist á fleiri vegu en við getum tölu á komið.

23 Como humanos imperfeitos, está além de nossa capacidade enumerar ou avaliar os benefícios que temos agora como povo de Jeová.

23 Blessanirnar, sem Jehóva veitir okkur núna, eru fleiri en svo að við, ófullkomnir menn, fáum tölu á komið eða getum metið til fulls.

Erro ao Enumerar as Interfaces de Rede

Villa við birtingu af nettengjum

Depois de Paulo enumerar fiéis testemunhas pré-cristãs de Jeová, mencionadas no capítulo 11 de Hebreus, ele escreveu: “Assim, pois, visto que temos a rodear-nos uma tão grande nuvem de testemunhas, . . . corramos com perseverança a carreira que se nos apresenta.”

Eftir að Páll hefur talið upp fjölda trúfastra votta Jehóva fyrir daga kristninnar segir hann: „Fyrst vér erum umkringdir slíkum fjölda votta, . . . þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.“

“E finalmente, não vos posso dizer todas as coisas pelas quais podeis cometer pecado; porque há vários modos e meios, tantos que não os posso enumerar.

„Og að lokum: Ekki er mér mögulegt að benda á allt, sem getur leitt yður í synd. Leiðirnar og aðferðirnar eru svo margvíslegar og svo margar, að ég get ekki komið á þær tölu.

Embora seja impossível enumerar todas as maneiras, você poderia começar com estas seis.

Of yfirgripsmikið gæti verið að gera grein fyrir því öllu, en hægt væri að byrja á þessum sex áhrifaþáttum.

Isso não acontece simplesmente porque a pessoa usa o nome pessoal de Deus ou consegue enumerar algumas de suas qualidades, mas porque realmente confia em Jeová.

Verndin er ekki einfaldlega fólgin í því að nota nafn hans og geta nefnt suma af eiginleikum hans heldur í því að treysta honum.

E inicia-se um doloroso enumerar de todas as coisas boas passadas, coisas essas, posteriormente arrasadas pelo rolo compressor da tristeza.

Ūá hefst langdregiđ, kvalafullt ferli ūegar allt ūađ gamla, gķđa er kramiđ međ sorpūjöppu dapurleikans.

Pois bem, Paulo acabava de enumerar os dons do espírito, comuns entre os cristãos do primeiro século.

Páll var nýbúinn að telja upp náðargáfur andans sem voru algengar meðal kristinna manna á fyrstu öld.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enumerar í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.