Hvað þýðir esqueleto í Portúgalska?
Hver er merking orðsins esqueleto í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esqueleto í Portúgalska.
Orðið esqueleto í Portúgalska þýðir beinakerfið, Beinakerfið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins esqueleto
beinakerfiðnoun |
Beinakerfiðnoun |
Sjá fleiri dæmi
Num túmulo cita foi encontrado o esqueleto de uma mulher com um pouco de cânabis ao seu lado. Í gröf nokkurri fannst beinagrind af konu með forða af kannabisefni sér við hlið. |
Uns esqueletos. Haugur af beinagrindum. |
Este método forneceu idades de 11.000 anos para o esqueleto Del Mar e apenas 8.000 ou 9.000 anos para o do Sunnyvale. Með þessari aðferð taldist Del Mar-beinagrindin 11.000 ára gömul en sú frá Sunnyvale aðeins 8000 til 9000 ára. |
Por que o esqueleto não pode cruzar a rodovia? Af hverju gat beinagrindin ekki fariđ yfir götuna? |
Tirei o uniforme de um esqueleto pra me aquecer. Ég tķk búninginn af beinagrind til ađ halda á mér hita. |
A pasta % # não existe, como tal não é possível copiar o esqueleto para % Mappan % # er ekki til, get ekki afritað beinagrind að % |
Nas pradarias da região central de Alberta encontraram-se muitos restos de dinossauros, inclusive cerca de 500 esqueletos completos. Á sléttunum um miðbik Alberta í Kanada hafa fundist meðal annars nálega 500 heilar beinagrindur. |
Daí, ao passo que a fustigação prosseguia, as lacerações dilaceravam os músculos subjacentes do esqueleto e produziam tremulantes tirinhas de carne viva.” Smám saman skárust svipuólarnar inn í vöðvana og skildu eftir sig tægjur af blæðandi holdi.“ |
Ficaste tão ofendida com aquilo do Orlando, e afinal tens tantos esqueletos no armário. Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona leiđinlega vegna Orlando-málsins ūegar ūú hefur sjálf svona margt ađ fela. |
Dias depois, um esqueleto semirrevestido de músculos grita no corredor momentos antes de desaparecer. Nokkrum dögum síđar stendur beinagrind á ganginum og öskrar eitt augnablik áđur en hún hverfur. |
Outro, o esqueleto de mulher, encontrado numa escavação feita perto de Sunnyvale, parecia ser ainda mais antigo, tendo uns surpreendentes 70.000 anos! Aðrar, beinagrind af konu sem fannst við uppgröft í grennd við Sunnyvale, virtust enn eldri — 70.000 ára! |
A pasta % # não existe, como tal não é possível copiar o esqueleto Mappan % # er ekki til, get ekki afritað beinagrind |
Esqueleto de lontra marinha emaranhado numa rede de arrasto perdida. Beinagrind af sæotri flækt í glötuðu rekneti. |
Suas descobertas incluíram o primeiro esqueleto de ictiossauro a ser corretamente identificado; que ela e o seu irmão encontraram tinha Mary tinha 12 anos de idade; os dois primeiros esqueletos de plesiossauros já encontrados; o primeiro esqueleto de pterosauro localizado fora da Alemanha; e alguns importantes fósseis de peixes. Hún var tólf ára þegar hún ásamt bróður sínum fann fyrstu tvo steingervinga af svaneðlu sem fundust, fyrstu pterosaur beinagrindina sem fannst utan Þýskalands og nokkra steingervinga af fiskum. |
Tem muitos esqueletos escondidos no armário Það eru of margar beinagrindur í skápnum |
Têm-se encontrado esqueletos virados de lado, numa posição agachada, parecida com a posição fetal duma criança no útero, o que algumas autoridades interpretam como indício de crença no renascimento. Beinagrindur hafa fundist liggjandi á hliðinni samankrepptar, ekki ólíkt fósturstellingu. Sumir vísindamenn hafa túlkað þetta sem merki um trú á endurfæðingu. |
Esqueletos de vários tipos de hadrossauros indicam que este tinha um focinho com maxilar superior e inferior, em forma de bico de pato, com numerosos dentes. Beinagrindur nokkurra gerða af andeðlum (hadrosaurus) sýna skolta líka andarnefi með fjölmörgum tönnum. |
11 Sobre ela, um cientista diz: “Ao contemplarmos o complexo esqueleto da esponja, tal como o composto de espículas silicosas, que é conhecido como [Euplectella], nossa imaginação fica aturdida. 11 Vísindamaður segir um hana: „Þegar maður virðir fyrir sér flókna stoðgrind svampdýra, eins og til dæmis þá sem gerð er úr kíslnálum og kallast [blómakarfa Venusar], gapir maður af undrun. |
Esqueletos, bárbaro! Fariđ frá, beinagrindur. |
Está no cemitério, é um esqueleto. Hann er í kirkjugarđinum. |
Ele é anestesiado e recebe um relaxante muscular (para protegê-lo de danos ao esqueleto). Hann er svæfður og gefið vöðvaslökunarlyf (til að koma í veg fyrir sköddun á beinum). |
Parece um esqueleto do Willy Caolho ou algo assim. Virðist vera beinagrind af Eineygða-Villa. |
A Chloe parecia- se com o esqueleto de Meryl Streep se esta tivesse de caminhar fingindo sersimpática para todos Chloe leit út eins og beinagrindMeryl Streep efþú tækirhana ígönguferð og létirhana vera góða við alla |
“Essa remodelação repõe essencialmente todo o esqueleto a cada dez anos.” „Af þessum sökum endurnýjast í rauninni öll beinagrindin á 10 ára fresti.“ |
Pode ser trabalhado para servir em qualquer estrutura com base num esqueleto rígido Það má sníða það að hvaða formi sem er |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esqueleto í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð esqueleto
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.