Hvað þýðir filas í Spænska?

Hver er merking orðsins filas í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota filas í Spænska.

Orðið filas í Spænska þýðir röð, biðröð, lína, róa, fylki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins filas

röð

(line)

biðröð

(line)

lína

(line)

róa

(row)

fylki

Sjá fleiri dæmi

A pesar de nuestra angustia cuando el cuerpo físico de Georgia dejó de funcionar, tuvimos fe de que ella siguió viviendo como espíritu, y creemos que viviremos con ella eternamente si somos files a los convenios que hicimos en el templo.

Þrátt fyrir sálarkvöl okkar, sem kom þegar líkami Georgiu hætti að virka, þá trúum við því að hún hafi haldið áfram að lifa sem andi og við trúum að við munum vera með henni að eilífu ef við höldum musterissáttmála okkar.

9 Y aconteció que hice que las mujeres y los niños de mi pueblo se ocultaran en el desierto; e hice también que todos mis hombres ancianos que podían llevar armas, así como todos mis hombres jóvenes que podían portar armas, se reunieran para ir a la batalla contra los lamanitas; y los coloqué en sus filas, cada hombre según su edad.

9 Og svo bar við, að ég lét fela konur og börn þjóðar minnar í óbyggðunum, og ég lét einnig alla gamla menn, sem vopnfærir voru, og alla unga menn, sem vopnfærir voru, safnast saman til bardaga gegn Lamanítum. Og ég raðaði þeim í fylkingar, hverjum manni eftir aldri sínum.

Después de un largo período, luego que se había infiltrado un espía en las filas de los “Molly Maguires”, éstos llegaron a un fin desastroso... 20 de sus miembros fueron ahorcados, 10 de ellos en un solo día.

Að löngum tíma liðnum, eftir að njósnari hafði komist inn í raðir Molly Maguires-leynisamtakanna, hlutu þau skelfileg endalok — 20 af meðlimum þeirra voru hengdir, þar af 10 á einum degi.

Mayor Fincham, si sus hombres no rompen filas, no podré hacer nada

Fincham majór, ef þú sendir menn þína ekki á brott nú, verður það úr mínum höndum

La gente empuja para adelantar en las filas, fuma en ascensores atestados, pone música alborotosa en lugares públicos, y así por el estilo.

Fólk ryðst fram fyrir í biðröðum, reykir í troðfullum lyftum, leikur háværa tónlist á almannafæri og svo mætti lengi telja.

Que rompan filas

Þú mátt senda á brott þegar þú ert tilbúinn

Rompan filas!

Farið skipulega!

Es principalmente conocido por su papel en la película de Stanley Kubrick Full Metal Jacket, por interpretar a Ricky Linderman en My Bodyguard, a Knowle Rohrer en The X-Files, a Jayne Cobb en la serie Firefly y su continuación, la película Serenity, y a Marcus Hamilton en Ángel.

Hann er þekktur fyrir hlutverk sín sem Animal Mother í Full Metal Jacket, Ricky Linderman í My Bodyguard, Knowle Rohrer í The X-Files, Jayne Cobb í Firefly, Marcus Hamilton í Angel og sem John Casey í gamanþáttaröðinni Chuck.

Borrar las filas seleccionadas

Ertu viss um að þú viljir eyða völdu svæði?

Mostrar filas

Sýna röð(raðir

“LA PALABRA de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos [...] y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón.”

„ORÐ GUÐS er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði . . . það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans.“

Pablo escribió: “La palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón” (Hebreos 4:12).

Páll skrifaði: „Orð Guðs er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði og smýgur inn í innstu fylgsni sálar og anda, liðamóta og mergjar, það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans.“

DURANTE la I Guerra Mundial, francas apostasías habían reducido las filas del pueblo de Jehová.

FRÁHVARF frá trúnni hafði á dögum fyrri heimsstyrjaldarinnar höggvið stór skörð í raðir þjóna Jehóva.

Felipe II daba por sentado que los católicos ingleses se alzarían contra su reina protestante y pasarían a engrosar las filas del ejército español.

Filippus taldi víst að enskir kaþólikkar myndu snúa baki við drottningunni og ganga til liðs við menn sína.

2 He aquí, yo soy Dios; escucha mi palabra que es viva y poderosa, más cortante que una espada de dos filos, que penetra hasta partir las coyunturas y los tuétanos; por consiguiente, presta atención a mi palabra.

2 Sjá, ég er Guð. Gef gaum að orði mínu, sem er lifandi og kröftugt, beittara en tvíeggjað sverð, er smýgur bæði gegnum merg og bein. Gef þess vegna gaum að orði mínu.

Por eso Pablo escribió: “La palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos [...], y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón”.

Þannig skrifaði Páll: „Orð Guðs er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði . . . það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans.“

13 Imagine por un instante que usted se encuentra entre las filas de Gedeón momentos antes de comenzar la batalla.

13 Gídeon og hersveit hans var næstum tilbúin.

Regimiento, rompan filas por compañía para recibir la paga

Komið hingað til að taka við greiðslunni

Fil, no ha hecho nada malo.

Ūú hefur ekki gert neitt rangt.

Los que tienen parte en la escuela deben sentarse en las primeras filas del salón.

Þeir sem flytja ræður ættu að sitja framarlega í salnum.

6 En respuesta al llamamiento para aumentar las filas de los precursores auxiliares, un anciano y cabeza de familia de Zambia que trabaja de tiempo completo, decidió servir como tal a pesar de su horario tan apretado.

6 Öldungur og fjölskyldufaðir í Sambíu, sem var í fullri vinnu, ákvað að taka hvatningunni og gerast aðstoðarbrautryðjandi þrátt fyrir annríki.

El chisme es una espada de dos filos

Slúður — tvíeggjað sverð

17 ¿Puede ingresar en las filas de los precursores?

17 Geturðu gerst brautryðjandi?

Evidentemente fue la voluntad de Jehová, pues de 1982 a 1995 se añadieron más de dos millones setecientas mil personas a las filas de los publicadores del Reino.

Ljóst er að það var vilji Jehóva því að meira en 2.700.000 bættust í boðberahóp Guðsríkis frá 1982 til 1995!

¿Veremos un aumento semejante en las filas de los publicadores del Reino a medida que usemos el nuevo libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra?

Eigum við eftir að sjá boðberum Guðsríkis fjölga jafnmikið með hjálp nýju námsbókarinnar Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu filas í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð filas

Hvað þýðir atrás í Spænska?