Hvað þýðir garimpeiro í Portúgalska?

Hver er merking orðsins garimpeiro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota garimpeiro í Portúgalska.

Orðið garimpeiro í Portúgalska þýðir kolanámumaður, leitarvél, námumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins garimpeiro

kolanámumaður

leitarvél

námumaður

Sjá fleiri dæmi

A dançarina dos bares de garimpeiros do Klondike estava noutro nível.

Dansmeyjarnar á vínstofum Klondike voru á annan veg.

Mesmo assim, o garimpeiro acha que vale a pena.

En fyrir gullleitarmann er samt vel þess virði að vinna það.

Um garimpeiro pode encontrar quantidades de ouro bem pequenas dentro de algumas rochas, as rochas ígneas.

Gullleitarmaður finnur stundum gull í örlitlu magni í storkubergi.

Talvez seja garimpeiro.

Kannski er hann málmleitarmaður.

Por exemplo, os mapas foram bastante úteis para promover a corrida de cerca de 100.000 garimpeiros, quando, em 1897, se descobriu ouro ao longo de um afluente do rio Klondike.

Þegar gull fannst árið 1897 við eina þverá Klondikefljótsins voru landakort sérstaklega gagnleg til að stuðla að því að rúmlega 100.000 gullleitarmenn flykktust á svæðið.

Quando começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, talvez tenha se sentido como um garimpeiro que acabou de encontrar bastante ouro.

Þegar þú fórst að kynna þér Biblíuna með hjálp votta Jehóva var þér kannski innanbrjósts eins og gullleitarmanni sem finnur fullt af gullmolum í árseti.

Os garimpeiros descobriram um atalho para a Califórnia: velejavam da costa leste dos EUA até o Panamá, cruzavam o istmo a pé ou a mula, e então continuavam velejando até São Francisco!

Gullgrafarar uppgötvuðu að hægt var að auðvelda sér leiðina til Kaliforníu: Þeir sigldu frá austurströnd Bandaríkjanna til Panama, fóru yfir eiðið annaðhvort fótgangandi eða á múlasna og sigldu síðan áfram til San Francisco!

Bem, xerife, se achássemos o veio principal já que somos garimpeiros onde depositaríamos os rendimentos?

Ja, stjóri, ef við myndum detta í lukkupottinn í uppgreftrinum okkar, hvar myndum við leggja inn téðan gróða?

Muitas dessas estradas passavam por terras indígenas, expondo os índios não só a ataques de garimpeiros, mas também a doenças fatais.

Margir þessara vega voru lagðir í gegnum lönd indíána og gerðu þá berskjalda fyrir ágengum arðræningjum og banvænum sjúkdómum.

Assim como um garimpeiro procura depósitos de ouro de aluvião, você pesquisou a Bíblia com bastante interesse para encontrar o conhecimento valioso da parte de Deus.

Þú varst eflaust iðinn við að leita eftir andlegum verðmætum, rétt eins maður sem leitar af kappi að gullmolum í árseti.

Nenhum garimpeiro morre rico.

Ég ūekki engan gullgrafara sem hefur dáiđ ríkur.

Ora, belos garimpeiros!

Ūvílíkir gullgrafarar.

Um garimpeiro se esforça para encontrar ouro. Você também se esforça para encontrar tesouros na Bíblia?

Ertu eins og iðinn gullgrafari þegar þú leitar að verðmætum biblíusannindum?

À medida que se descobriam maiores e melhores diamantes em outros lugares, os garimpeiros eram logo atraídos para lá.

Demantagrafararnir fluttust fljótlega burt er stærri og betri demantar fundust annars staðar.

Quando foram descobertos diamantes aqui, em 1908, garimpeiros, magnatas da mineração e uma diversidade de tipos suspeitos vieram rapidamente, como abutres.

Þegar demantar fundust þar árið 1908 komu demantagrafarar, námujöfrar og alls konar skuggalegar persónur svífandi að eins og gammar.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu garimpeiro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.