Hvað þýðir gestación í Spænska?
Hver er merking orðsins gestación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gestación í Spænska.
Orðið gestación í Spænska þýðir Meðgöngutími, meðganga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins gestación
Meðgöngutíminoun (proceso biológico) |
meðganganoun La gestación dura por lo general entre treinta y siete y cuarenta y dos semanas. Eðlileg meðganga er 37 til 42 vikur. |
Sjá fleiri dæmi
Este procedimiento suele realizarse a partir de las dieciséis semanas de gestación. Þetta er yfirleitt gert eftir 16. viku meðgöngu. |
Cuando la embarazada bebe, también lo hace el hijo en gestación, lo cual le resulta sumamente dañino en esa etapa formativa. Þegar ófrísk kona drekkur neyðir hún ófætt barn sitt til að drekka líka og eituráhrif áfengisins eru sérstaklega skaðleg fyrir fóstrið á mótunarskeiði þess. |
Tiene un promedio de tres crías por vez, y el período de gestación es de aproximadamente dos meses Sandkötturinn gýtur að meðaltali þremur kettlingum eftir um það bil tveggja mánaða meðgöngu. |
7, 8. a) Describa el desarrollo de un bebé durante las primeras semanas de embarazo. b) ¿En qué sentido ‘se teje en las partes más bajas de la tierra’ un bebé en gestación? 7, 8. (a) Lýstu þroska fósturs á fyrstu vikunum. (b) Hvað er átt við þegar sagt er að fóstur ‚myndist í djúpum jarðar‘? |
Tiene una gestación de entre cuatrocientos veinte y cuatrocientos sesenta y ocho días. Meðgöngutíminn er 420 til 468 dagar og kálfurinn er næstum tveggja metra langur við fæðingu. |
Durante el primer trimestre de gestación el proceder habitual es succionar el embrión con un aspersor. Þegar eytt er innan við tólf vikna gömlu fóstri er það venjulega sogað út með sogdælu. |
De hecho, gran parte de lo que sucede durante la gestación de un bebé sigue siendo un enigma para el hombre. Reyndar er margt á huldu um það hvernig fóstur þroskast. |
Y señala que si la mujer recibe poca o ninguna asistencia médica durante la gestación, el parto y el posparto, la criatura también recibe muy poca o ninguna. Þar er einnig sagt að ef konur fá litla eða enga læknisþjónustu á meðgöngutímanum, við fæðinguna og í kjölfar hennar sé líklegt að börnin fái einnig litla sem enga læknisþjónustu. |
En un tiempo tan reciente como la década de 1970, los niños que nacían con solo veintitrés semanas de gestación apenas tenían probabilidades de sobrevivir. Svo ekki sé farið lengra aftur en til áttunda áratugarins voru lífslíkur 23 vikna fyrirbura nær engar. |
La gestación dura aproximadamente 35 días. Meðgöngutími kvendýrsins er um 35 dagar. |
EN DENVER (Colorado, E.U.A.) nació un niño prematuro tras veintisiete semanas de gestación. DRENGURINN fæddist fyrir tímann á spítala í Denver í Colorado í Bandaríkjunum eftir 27 vikna meðgöngu. |
La madre se asustó muchísimo, pues esta enfermedad es contagiosa y se puede transmitir a una criatura durante el período de gestación, causándole graves malformaciones. Móðirin var skelfingu lostin því að þessi smitnæmi sjúkdómur getur borist til fósturs og valdið alvarlegri vansköpun. |
El libro El viaje increíble. Explorando el cuerpo humano explica: “El cerebro de la madre [...], por alguna razón, percibe que la gestación ha terminado y que ha llegado el momento de que los poderosos músculos uterinos [...] asuman su corta pero heroica tarea en el parto”. Í bókinni Incredible Voyage — Exploring the Human Body segir: „Einhvern veginn skynjar heili hennar að meðgangan sé á enda og kominn sé tími á að kröftugir vöðvar legsins . . . hefji sína stuttu en miklu hetjudáð.“ |
Así, el 16 de diciembre de 1946, tras una larga y turbulenta gestación, el gobernador colonial de Kenia, sir Philip Mitchell, formalizó con su firma el nacimiento del Parque Nacional de Nairobi, el primero en su clase en África oriental. Loksins, eftir langa og róstusama meðgöngu, „fæddist“ Naíróbí-þjóðgarðurinn — fyrsti þjóðgarður sinnar tegundar í Austur-Afríku — þegar Sir Philip Mitchell, þáverandi landstjóri Keníu, skrifaði undir „fæðingarvottorðið“ 16. desember 1946. |
Con relación a ciertas complicaciones comunes que surgen durante el embarazo y el parto, la Organización Mundial de la Salud (OMS) “encontró que las mujeres que visitaron al médico solo cuatro veces durante la gestación” tuvieron resultados “comparables a los de las que hicieron doce visitas o más”. Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin kannaði tengslin milli vandamála á meðgöngu eða við fæðingu og eftirlits á meðgöngutímanum. Niðurstaðan var sú að konum, sem hittu lækni fjórum sinnum á meðgöngutímanum, virtist ganga álíka vel og þeim sem hittu lækni 12 sinnum eða oftar. |
La gestación dura por lo general entre treinta y siete y cuarenta y dos semanas. Eðlileg meðganga er 37 til 42 vikur. |
Sin embargo, al tomar la decisión, es la mujer, y no el hombre, quien tiene que enfrentarse a la conmoción física de todo su sistema si su gestación se interrumpe repentinamente. Áður en ákvörðun er tekin þarf að hafa hugfast að konan, ólíkt manninum, verður fyrir líkamlegu áfalli þegar skyndilega er bundinn endi á meðgönguna. |
16 Dios considera valiosísima la vida humana, incluso la de los bebés en gestación. 16 Ófædd börn í móðurkviði eru líka dýrmæt í augum Guðs. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gestación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð gestación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.