Hvað þýðir higo í Spænska?

Hver er merking orðsins higo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota higo í Spænska.

Orðið higo í Spænska þýðir fíkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins higo

fíkja

nounfeminine

Sjá fleiri dæmi

10 De modo que Sedequías fue sin duda un ‘higo malo’ a la vista de Jehová.

10 Sedekía reyndist svo sannarlega vera ‚vond fíkja‘ í augum Jehóva.

Y la flor marchita de su decoración de hermosura que está sobre la cabeza del valle fértil tiene que llegar a ser como el higo temprano antes del verano, que, cuando lo ve el que está viendo, mientras todavía está en la palma de su mano, se lo traga”.

Og fyrir hinu bliknandi blómi, hinni dýrlegu prýði, sem stendur á hæðinni í frjósama dalnum, skal fara eins og árfíkju, er þroskast fyrir uppskeru: Einhver kemur auga á hana og gleypir hana óðara en hann hefir náð henni.“

87 Porque de aquí a poco tiempo, la atierra btemblará y se tambaleará como un borracho; y el csol esconderá su faz y se negará a dar luz; y la luna será bañada en dsangre; y las eestrellas se irritarán extremadamente, y se lanzarán hacia abajo como el higo que cae de la higuera.

87 Því að innan fárra daga mun ajörðin bskjálfa og veltast fram og aftur eins og drukkinn maður. Og csólin mun hylja ásjónu sína og neita að gefa birtu, og tunglið mun baðað dblóði, og estjörnurnar fyllast mikilli reiði og varpa sér niður eins og fíkja, sem fellur af fíkjutré.

Efraín caerá en manos de Asiria, como un higo sabroso que se come de un solo bocado.

(Jesaja 28:4) Efraím fellur í hendur Assýringa, gleyptur í heilu lagi eins og gómsætur biti.

No se han guardado para sí la dulzura que tiene el mensaje del Reino de las buenas nuevas —dulzura que recuerda al higo—, sino que las han pregonado por doquier en conformidad con las palabras de Jesús recogidas en Mateo 24:14: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones”.

Þeir hafa ekki haldið fíkjusætleik gleðiboðskaparins um Guðsríki fyrir sig heldur boðað hann út um allt í samræmi við orð Jesú í Matteusi 24:14: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar.“

Y los cielos [los gobiernos humanos, que no podrán hacer nada] tienen que enrollarse, justamente como el rollo de un libro; y todo su ejército se marchitará y se deshará, tal como el follaje se marchita y cae de la vid, y como un higo marchito de la higuera”.

Allur hans her hrynur niður, eins og laufið fellur af vínviði og visin blöð af fíkjutré.“

¿De qué modo han pregonado por doquier los testigos de Jehová la dulzura del mensaje del Reino semejante a la del higo?

Á hvaða hátt hafa vottar Jehóva boðað út um allt fíkjusætleik boðskaparins um Guðsríki?

Y los cielos tienen que enrollarse, justamente como el rollo de un libro; y todo su ejército se marchitará y se deshará, tal como el follaje se marchita y cae de la vid, y como un higo marchito de la higuera” (Isaías 34:4).

Allur hans her hrynur niður, eins og laufið fellur af vínviði og visin blöð af fíkjutré.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu higo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.