Hvað þýðir humedad í Spænska?

Hver er merking orðsins humedad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota humedad í Spænska.

Orðið humedad í Spænska þýðir raki, væta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins humedad

raki

nounmasculine

Sí. Hay mucha humedad en el aire.

Já, það er það. Það er mikil raki í loftinu.

væta

noun

Sjá fleiri dæmi

Bueno, no soy... La humedad no es lo mío.

Ég er bara ekki mikiđ fyrir raka.

No debemos acallar nuestra conciencia, pues los sentimientos de culpa terminarían por consumirnos, tal como el intenso calor del verano consume la humedad de un árbol.

Ef samviskan ásakar okkur en við reynum að þagga niður í henni getur það dregið úr okkur þrótt þannig að við verðum eins og skrælnað tré í þurrki.

Si la espora aterriza en una fuente de alimento que tenga, entre otras cosas, la temperatura y la humedad adecuadas, empieza a germinar y produce unas células largas como hilos, llamadas hifas.

Þau berast með vindi og lendi þau einhvers staðar þar sem þau finna meðal annars næringarefni og heppilegt hita- og rakastig spírar gróið og skýtur út sveppaþráðum.

Aunque el iterbio es bastante estable, debe de todas formas almacenarse en contenedores cerrados para protegerlo del aire y la humedad.

Þó svo að ytterbín sé frekar stöðugt, skal þó geyma það í lokuðum ílátum til að vernda það fyrir lofti og raka.

Sí. Hay mucha humedad en el aire.

Já, það er það. Það er mikil raki í loftinu.

Cierto craqueo de la fruta puede producirse debido a la absorción excesiva de humedad.

Mikið eignatjón getur orsakast af völdum myglusvepps.

Sin embargo, esta capa fina de suelo deshelado es por lo general lodosa, porque la humedad no puede desaguar en el permafrost que tiene debajo.

Þetta þunna, þiðnaða jarðvegslag er hins vegar yfirleitt forugt vegna þess að rakinn seytlar ekki niður í sífrerann undir því.

Aunque el frío y la humedad extremados no originan la artritis, parece que los factores climáticos influyen en la intensidad del dolor.

Enda þótt mikill kuldi og raki valdi ekki liðagigt eða liðbólgu virðist loftslag hafa áhrif á sársaukann sem sjúklingar finna fyrir.

Crece en altitudes de 750-1900 m en el norte de Honshū, y a 1800-2900 m en central Honshū, siempre en selvas lluviosas templadas con gran humedad en verano y nieve en invierno.

Hann vex 750 til 1,900 metra hæð á norður Honshū, og 1,800 til 2,900 m á mið Honshū, alltaf í tempruðum regnskógum með mikilli úrkomu og svölum, rökum sumrum, og mjög mikilli snjókomu á vetrum.

El primer caso del que se registró un caso así fue en 1948, la causa fue las condiciones de humedad y calor.

Á Ólafsfirði var fyrstu hitaveitu komið á laggirnar árið 1944, vatnið kom úr Skeggjabrekkudal og Ósbrekku.

Una cuenta de mendigos de cajas vacías, ollas de barro verde, vejigas, semillas y humedad,

A fátæklegu mið af tómum kassa, Green earthen potta, blöðrur og musty fræ,

Es la humedad de la primera lluvia de primavera.

Ūetta er bara raki fyrstu vorrigninganna.

Desde que vi el cuerpo de Weiss me he sentido como a 30 grados con 80 por ciento de humedad.

Alveg síđan ég sá lík Weiss hefur ūađ veriđ eins og 30 stig, og raki 80 af hundrađi.

(Salmo 128:3, 4.) Para que un plantón, o arbolito joven, llegue a ser un árbol fructífero necesita un cultivo esmerado, así como el terreno, la humedad y los nutrientes adecuados.

(Sálmur 128: 3, 4) Viðkvæm ungtré vaxa ekki upp og verða ávaxtatré án góðrar umhyggju, réttrar næringar, góðs jarðvegs og vökvunar.

No tiene humedad.

Enginn raki í honum.

En Somalia y Eritrea, el calor y la humedad eran habitualmente extremos.

Hitinn og rakinn í Sómalíu og Erítreu var oft óskaplegur.

Eran las más sólidas botas se había encontrado desde hace mucho tiempo, pero demasiado grande para él, mientras que los que tenía eran, en tiempo seco, un ajuste muy cómodo, pero también de suela fina de la humedad.

Þeir voru soundest stígvélum hann hafði rekist á í langan tíma, en of stór fyrir honum, en sjálfur hafði hann var, í þurr veður, mjög þægilegt passa, en of þunn- soled fyrir rökum.

El tratar de reprimir una conciencia culpable fatigaba a David, y la angustia le restaba vigor tal como un árbol pierde su humedad vital durante una sequía o el calor seco del verano.

Tilraunir til að þagga niður í samviskunni gerðu Davíð magnþrota og sálarkvöl hans dró úr honum máttinn eins og tré sem missir lífsvökva sinn í þurrki eða sumarbreiskju.

Hacían 32oC, y el calor y la humedad... no puedo ni recordar lo que decían en la radio.

Ūađ voru 90 gráđur, hitinn rakastigiđ, ég man ekki hvađ útvarpiđ sagđi.

Molesta si hace humedad

Já, þegar raki er í lofti

En realidad, somos como las plantas en primavera, que florecen cuando reciben calor y humedad.

Við erum eins og plöntur á vorin sem blómstra um leið og þær fá vökvun og yl.

Los griegos pensaban que el útero se secaba literalmente y recorría el cuerpo sin rumbo buscando humedad, presionando órganos internos -- sí -- causando síntomas de emociones extremas hasta el mareo y la parálisis.

Grikkir töldu að móðurlífið gæti hreinlega þornað upp og rekið um líkamann í leit að raka og þar með þrýst á innri líffæri - - já - og orsakað þannig einkenni allt frá tilfinningasveiflum til svima og lömunar.

El pergamino es más resistente que el papiro, pero también se deteriora si no se manipula correctamente o si se expone a temperatura, humedad o luz excesivas.

Bókfell endist betur en papírus en skemmist líka við ranga meðhöndlun eða ef það kemst í snertingu við hátt hitastig, raka eða ljós.

El docto Oscar Paret explica: “Estos dos materiales de escritura están igualmente amenazados por la humedad, el moho y varios tipos de gusanos.

Fræðimaðurinn Oscar Paret útskýrir það: „Raki, mygla og ýmsar lirfur eru verulegir ógnvaldar beggja þessara efna sem skrifað var á.

Por ejemplo, los cambios inesperados de velocidad y dirección del viento, temperatura, humedad y presión atmosférica, pueden complicar el análisis.

Til dæmis geta ófyrirsjáanlegar breytingar á hitastigi, rakastigi, loftþrýstingi, vindhraða og vindátt flækt málið.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu humedad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð humedad