Spænska
Hvað þýðir impartir í Spænska?
Hver er merking orðsins impartir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota impartir í Spænska.
Orðið impartir í Spænska þýðir gefa, veita, láta vita, láta, afhenda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins impartir
gefa(impart) |
veita(give) |
láta vita(inform) |
láta(give) |
afhenda(deliver) |
Sjá fleiri dæmi
Hicieron esto para impartir iluminación a todos los que todavía se hallaban en oscuridad espiritual. Þær gerðu það til að geta upplýst alla sem enn voru í andlegu myrkri. |
8 Hoy en día ya no hace falta ir al extranjero para impartir las buenas nuevas a gente que hable otro idioma. 8 En nú er ekki víst að við þurfum að fara til útlanda lengur til að boða fagnaðarerindið meðal fólks af öllum tungum. |
Un testigo de Jehová autorizado a entrar en las instituciones penitenciarias para impartir ayuda espiritual, le dio clases de la Biblia. Vottur, sem hafði leyfi til að veita biblíufræðslu inni á fangelsisstofnunum, fræddi hann um Biblíuna. |
9. a) ¿Qué se necesita para impartir el tipo de enseñanza que protege a los hijos? 9. (a) Hvað þarf til að veita börnunum fræðslu sem verndar þau? |
Así puede impartir instrucción desde el bote o viajar a otro punto de la ribera para ayudar a la gente de allí. Hann getur kennt fjöldanum úr bátnum og siglt til annarra staða meðfram ströndinni til að hjálpa fólki þar. |
No obstante, sin importar lo profunda que sea la reverencia de tales personas, esta no puede impartir facultades milagrosas a sus ídolos. En engin lotning getur veitt þeim einhvern undrakraft. |
Puede dar una sanción poderosa por medio de impartir al nuevo orden internacional algo de la gloria profética del Reino de Dios. [...] Hún getur veitt áhrifaríka viðurkenningu með því að veita hinni nýju alþjóðaskipan nokkuð af spádómsljóma Guðsríkis. . . . |
Entonces, Jesús pasó a explicarle una maravillosa verdad sobre el agua que brota “para impartir vida eterna”. Jesús kenndi henni síðan stórkostlegan sannleika um ,vatn sem streymir fram til eilífs lífs‘. |
Con tales medios, el Todopoderoso les ha explicado la mayor dádiva que ha hecho para impartir vida: el sacrificio redentor de Cristo, que permite que quienes aman y temen a Jehová de todo corazón tengan una condición limpia ante él y la esperanza de vida eterna. Jehóva hefur notað þessar leiðir til að fræða fólk um lausnarfórn Krists en hún er það mikilvægasta sem hann hefur gert til að veita líf. Hún gerir þeim sem elska Jehóva og óttast hann kleift að standa hreinir frammi fyrir honum og eiga von um eilíft líf. |
Los ancianos necesitan prepararse para impartir “algún don espiritual” cuando visitan a los hermanos Öldungur getur „miðlað af gjöfum andans“ í hirðisheimsókn með því að vera vel undirbúinn. |
Pero nada de esto puede impartir vida. En ekkert af þessu getur veitt manni líf. |
26 Y cuando los sacerdotes dejaban su trabajo para impartir la palabra de Dios a los del pueblo, estos también dejaban sus alabores para oír la palabra de Dios. 26 Og þegar prestarnir yfirgáfu avinnu sína til að miðla mönnum orði Guðs, yfirgáfu menn einnig vinnu sína til að hlýða á orð Guðs. |
(Romanos 2:21, 22.) Para impartir la verdad a otras personas, debemos ser veraces en todo aspecto de la vida. (Rómverjabréfið 2:21, 22) Ef við ætlum að miðla öðrum sannleika verður líf okkar vissulega að vera sannleikanum samkvæmt á allan hátt. |
Materia a impartir. Subject taught |
¿Cómo podemos estar seguros de que esta educación que se impartirá en el Nuevo Orden logrará su propósito? Hvernig getum við verið viss um að slík fræðsla í hinni nýju heimsskipan muni bera tilætlaðan árangur? |
13 Para impartir información con eficacia, también tenemos que ser pacientes y prudentes. 13 Þolinmæði og háttvísi er einnig mikilvæg til að koma upplýsingum á framfæri með áhrifaríkum hætti. |
Para empezar estudios bíblicos se requiere determinación y un deseo sincero de impartir la verdad a otros. (Gál. Til að ná árangri í þeirri viðleitni að stofna biblíunám þurfum við að vera ákveðin og þrá í einlægni að segja öðrum frá sannleikanum. — Gal. |
9 Se necesita tiempo, dedicación y planificación para impartir el tipo de enseñanza que protege a los hijos y los mueve a hacer lo bueno. 9 Sú fræðsla, sem verndar börnin og vekur með þeim löngun til að gera það sem rétt er, kostar tíma, athygli og skipulagningu. |
Yo impartiré la clase de inglés básico. Ūetta er grundvallarenska. |
La cantidad de reserva del espíritu de Jehová que arroja luz sobre Su Palabra escrita, y que el resto ungido de discípulos del Novio engendrados mediante el espíritu tenían en sí mismos cuando era tiempo para que empezara la obra posbélica de impartir iluminación mundial respecto al “reino de los cielos”. Hún táknar þann varasjóð anda Jehóva sem varpar ljósi á upplýst orð hans og leifar andagetinna lærisveina brúðgumans höfðu í sér þegar hefjast skyldi upplýsingarstarf um „himnaríki“ um allan heim eftir stríðið. |
28:19, 20.) De modo que el propósito del estudio no es solo impartir conocimiento; debe infundir una fe sincera en los estudiantes y prepararlos para que comuniquen su fe a otras personas. 28: 19, 20) Tilgangur námsins er því ekki einungis að miðla fræðslu; það ætti að glæða hjá nemendum okkar einlæga trú og búa þá undir að deila von sinni með öðrum. |
Prepárelas bien y busque la ayuda de Jehová en oración para que pueda impartir algo que enriquezca espiritualmente a los que asisten a nuestras reuniones. Búðu þig vel undir þau og leitaðu hjálpar Jehóva í bæn þannig að þú getir miðlað þeim sem eru viðstaddir á samkomum okkar einhverju sem auðgar þá andlega. |
13 Las sesiones del estudio en familia son ideales para impartir dicha enseñanza. 13 Biblíunámsstundir með fjölskyldunni eru kjörið tækifæri til að miðla slíkri kennslu. |
13 Sería conveniente, de hecho sería lo propio, impartir tal instrucción y disciplina durante un estudio privado de la Biblia. 13 Kannski er hægt að kenna barninu með hjálp Biblíunnar og siða það í einrúmi, og trúlega er það besta leiðin. |
Nuestro objetivo al dar clases de la Biblia no es solo impartir doctrinas, sino también ayudar a los estudiantes para que lleguen a formar parte de la congregación cristiana. Markmiðið með biblíunámskeiðum er ekki aðeins að veita fræðilegar upplýsingar heldur einnig að leiða nemandann til kristna safnaðarins. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu impartir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð impartir
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.