Hvað þýðir impacto í Spænska?
Hver er merking orðsins impacto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota impacto í Spænska.
Orðið impacto í Spænska þýðir áhrif, slag, sláttur, högg, árekstur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins impacto
áhrif(effect) |
slag(blow) |
sláttur
|
högg(blow) |
árekstur(crash) |
Sjá fleiri dæmi
Su impacto en la jurisprudencia ha sido considerable. Hún hefur haft veruleg áhrif á löggjöf. |
Daño del impacto Árekstrarskaði |
Pretendemos así que el sonido impacte al espíritu que se esconde en su interior. Hljķđiđ á ađ bregđa andanum sem felur sig innan í fķrnarlambinu. |
Me pregunto si aquella maestra de Primaria sabría el impacto tan profundo que aquella conversación tendría en mi vida. Ég hugleiði hvort þessi Barnafélagskennari viti hversu djúpstæð áhrif þetta samtal átti eftir að hafa á líf mitt. |
Es difícil medir el impacto positivo que cada persona puede tener al ponerse de pie por dentro. Það er erfitt að mæla þau góðu áhrif sem menn geta haft er þeir rísa upp hið innra. |
▪ ... ha tenido un impacto tan profundo en el Derecho? ▪ hefur haft veruleg áhrif á löggjöf? |
Esta profecía habla de una serie de potencias mundiales, es decir, gobiernos, que han tenido un gran impacto hasta nuestros días. Þessi spádómur Biblíunnar greinir frá röð heimsvelda, ríkisstjórna sem myndu hafa mikil áhrif allt fram á okkar daga. |
La diferencia de clima también me impactó. „Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var. |
Para mi sorpresa, esa conversación con el gerente tuvo en mí un tremendo impacto. Mér til undrunar höfðu samræðurnar við framkvæmdastjórann mikil áhrif á mig. |
Tanto las cosas más grandes como las más pequeñas que hacemos por una o dos personas, incluso dentro de nuestra propia familia, pueden causar un gran impacto. Allt stórt og smátt sem við gerum fyrir eina eða tvær manneskjur, jafnvel í okkar eigin fjölskyldu, getur haft djúpstæð áhrif. |
Los restos del impacto del misil causaron una reacción en cadena alcanzaron otros satélites y crearon más restos. Brak frá hnettinum veldur keđjuverkun.. skemmir ađra hnetti og veldur enn meira geimrusli. |
Naturalmente, fue de gran impacto para el Sr. Cohen en particular, por estar tan reciente la muerte del Sr. Marks. Ūetta varđ hr. Cohen mikiđ áfall, sérstaklega svo skömmu eftir andlát hr. Marks. |
En su opinión, el uso irresponsable de la tecnología y el impacto del ser humano en el medioambiente pueden cambiar de forma irreversible la vida en el planeta e incluso poner fin a nuestra civilización. Þeir telja að óábyrg beiting tækninnar og áhrif manna á umhverfið geti valdið óafturkræfum breytingum á lífríki jarðar og jafnvel valdið því að siðmenningin líði undir lok. |
Cuando la Iglesia rápidamente pasó a ser el centro de la vida de Frederick y Rebecca, el impacto que ello tuvo en la familia fue inmediato. Kirkjan var brátt þungamiðjan í lífi Fredericks og Rebeccu og áhrifanna gætti þegar í lífi fjölskyldunnar. |
¿No es cierto que los anuncios comerciales que se valen del impacto visual son los que llegan a tener mayor éxito? Eru ekki áhrifaríkustu auglýsingarnar einmitt þær sem höfða til sjónskynjunarinnar? |
Además, señala que su impacto en “los individuos y las comunidades, en términos de dolor, sufrimiento, pérdida de la habilidad de masticar y disminución de la calidad de vida es muy considerable”. Tímaritið bætir við: „Áhrif [munnholssjúkdóma] á einstaklinga og samfélög, hvað varðar verki og vanlíðan, líkamlega getu og lífsgæði, eru umtalsverð.“ |
¿De qué fue un anticipo la transfiguración de Jesús, y qué impacto tuvo aquella visión en Pedro? Að hverju var ummyndun Jesú forsmekkur og hvaða áhrif hafði sýnin á Pétur? |
La isla de Simeulue fue la primera población que recibió el impacto de aquel terrible tsunami. Jarðskjálftaflóðbylgjan skall fyrst á eyjunni Simeulue. |
Creímos que el 11 impactó la torre. Við töldum 1 1 hafa farið á turninn. |
Usted también puede visualizar al resucitado Jesús al observar el impacto que él tiene en la actualidad. Þú getur líka séð Jesú fyrir þér upprisinn með því að taka eftir þeim áhrifum sem hann hefur nú á dögum. |
No soy capaz ni de empezar a describirles el profundo impacto que esas escenas han tenido en mi alma. Mér er varla unnt að veita ykkur skilning á djúpum áhrifum þessarar sýnar á sál mína. |
¿De qué modo la bondad de otras personas ha tenido un impacto en la vida de usted? Hvaða áhrif hefur góðvild annarra haft á líf ykkar? |
El acto desesperado de Mohamed Bouazizi causó un profundo impacto dentro y fuera de su país. Örþrifaráð Mohameds hafði áhrif á fólk í Túnis og víðar. |
Tenía mucho impacto. Ūetta var áhrifamikiđ. |
El 5 de mayo en Impact! 5. maí - Eldgos hófst í Heklu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu impacto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð impacto
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.