Hvað þýðir imputación í Spænska?
Hver er merking orðsins imputación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota imputación í Spænska.
Orðið imputación í Spænska þýðir Ákæra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins imputación
Ákæranoun (acto mediante el cual se acusa formalmente a una persona de un delito concreto) |
Sjá fleiri dæmi
Algunas veces disputaba directa y abiertamente con quienes lo criticaban refutando sus falsas imputaciones. Stundum deildi hann opinskátt við gagnrýnendur sína og hrakti rangar ásakanir þeirra. |
Aquellas falsas imputaciones sin duda afligieron al recto corazón del Hijo. Réttlátum syni Guðs hljóta að hafa sviðið þessar röngu ásakanir. |
En vista de que este infame incidente no es un caso aislado (véase el recuadro “Participación policial”), el 7 de mayo de 2001, el Comité contra la Tortura, de las Naciones Unidas, expresó con toda razón su preocupación por “las repetidas torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes que las fuerzas del orden público han infligido en Georgia; así como el reiterado fracaso en facilitar una rápida, imparcial y completa investigación a cada una de las numerosas imputaciones de tortura”. Þetta ódæðisverk er ekkert einsdæmi. (Sjá rammagreinina „Þátttaka lögreglu.“) Hinn 7. maí 2001 lýsti þess vegna Nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyndingum réttilega yfir áhyggjum sínum af „sífelldum pyndingum og annarri grimmri, ómanneskjulegri eða niðurlægjandi meðferð eða refsingu af hendi löggæslumanna í Georgíu; af því að í engu tilfelli er gerð skjót, hlutlaus og full rannsókn hverju sinni á hinum fjölmörgu ásökunum um pyndingar.“ |
Se les tachó de caníbales, imputación que, según ciertas fuentes, se fundó en la distorsión de unas palabras que Jesús pronunció en la Cena del Señor (Mateo 26:26-28). (Matteus 10:21) Þeir voru kallaðir mannætur sem sumir segja hafa byggst á rangfærslu á orðum Jesú við kvöldmáltíðina. — Matteus 26: 26- 28. |
La imputación contó además 29 secuestros. Í átökunum meiddust einnig 29 aðrir. |
6 Tomemos, por ejemplo, la imputación que hace The Encyclopedia Americana: “Muchos detalles históricos de los períodos más tempranos [como el del exilio en Babilonia] aparecen gravemente distorsionados” en el libro de Daniel. 6 Tökum sem dæmi ásökun alfræðibókarinnar The Encyclopedia Americana: „Margar sögulegar upplýsingar fyrri tímabilanna [svo sem útlegðaráranna í Babýlon] eru stórlega rangfærðar“ í Daníelsbók. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu imputación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð imputación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.