Hvað þýðir induzir í Portúgalska?

Hver er merking orðsins induzir í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota induzir í Portúgalska.

Orðið induzir í Portúgalska þýðir orsaka, valda, gera, hafa, vera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins induzir

orsaka

(cause)

valda

(cause)

gera

(make)

hafa

(have)

vera

Sjá fleiri dæmi

Você pode orar sempre que seu coração o induzir a agradecer ou a louvar a Deus.

Þú getur beðið hvenær sem hjartað knýr þig til að þakka Guði eða lofa hann.

(b) Como pode o respirar deste “ar” induzir alguém a imitar o proceder rebelde do Diabo?

(b) Hvernig getur það fengið menn til að líkja eftir uppreisnarhug djöfulsins ef þeir anda að sér þessu ‚lofti‘?

As súplicas que você lhe faz podem até mesmo induzir a Jeová a fazer o que de outro modo não faria. — Hebreus 4:16; Tiago 5:16; veja Isaías 38:1-16.

Bænir þínar geta jafnvel fengið Jehóva til að gera það sem hann myndi að öðrum kosti ekki gera. — Hebreabréfið 4:16; Jakobsbréfið 5:16; sjá Jesaja 38: 1-16.

Visto que Satanás usou uma mentira para induzir nossos primeiros pais ao pecado, Jesus o chamou de “pai da mentira”. [uw p.

Af því að Satan notaði lygi til að leiða fyrstu foreldra okkar út í synd, stimplaði Jesús hann sem _________________________. [uw bls. 53 gr.

11 A tentação origina-se de circunstâncias que podem induzir-nos a ser infiéis a Deus.

11 Freistingar koma við aðstæður sem geta tælt okkur til að vera Guði ótrú.

O sistema de coisas dele aproveita nossas fraquezas, tentando induzir-nos a fazer o que é errado aos olhos de Jeová.

Heimskerfi hans spilar á veikleika okkar og reynir að freista okkar til að gera það sem er rangt í augum Jehóva.

Quando o Diabo tentou induzir Jesus Cristo a adotar seu modo egoísta de pensar, Jesus respondeu firmemente: “Está escrito: ‘O homem tem de viver, não somente de pão, mas de cada pronunciação procedente da boca de Jeová.’” — Mateus 4:4.

Þegar djöfullinn reyndi að lokka Jesú Krist til að láta eigingirni ráða hugsun sinni svaraði Jesús með festu: „Ritað er: ‚Eigi lifir maðurinn á einu saman brauði, heldur á hverju því orði, sem fram gengur af Guðs munni.‘“ — Matteus 4:4.

Uma enciclopédia científica diz: “A natureza e a origem do núcleo do gelo, que é necessário para induzir o congelamento de gotas de nuvem a temperaturas de -40 °F (-40 °C), ainda não é clara.” — Salmo 147:16, 17; Isaías 55:9, 10.

Vísindaleg alfræðibók segir: „Eðli og uppruni ískjarnanna er enn ekki ljós, en þeir eru nauðsynlegir til að vatnsdropar frjósi í skýjunum við um 40 gráðu frost.“ — Sálmur 147:16, 17; Jesaja 55:9, 10.

Assim, a brandura que pertence à sabedoria deve induzir o ancião menos experiente a consultar anciãos que tenham maior conhecimento e mais experiência, especialmente quando é necessário tratar de um assunto sério.

Hóglát speki ætti því að koma reynsluminni öldungum til að ráðfæra sig við öldunga sem búa yfir meiri þekkingu og reynslu, einkum þegar alvarleg mál eru annars vegar.

12 O amor a Deus bem como o amor ao próximo deve induzir-nos a estudar a Palavra de Deus.

12 Kærleikur til Guðs og kærleikur til náungans ætti að koma okkur til að nema orð hans.

Como é consolador saber que a vida na Terra voltará em breve a ter a condição pacífica que existia antes de Satanás induzir nossos primeiros pais a se rebelarem!

Það er mjög hughreystandi að vita að lífið á jörðinni verður bráðlega jafnfriðsælt og það var áður en Satan eggjaði fyrstu foreldra okkar til uppreisnar!

Por que não nos deve induzir a lealdade errônea a violar o requisito bíblico de evitar a associação social com os desassociados?

Hvers vegna ætti misskilin hollusta ekki að koma okkur til að brjóta ákvæði Biblíunnar um að forðast félagsskap við burtræka?

Pode induzir-nos a encarar levianamente assuntos muito mais sérios.

Hann getur gert okkur léttúðug í mjög alvarlegum málum.

(Ester 9:24, 25) Jeová interveio vez após vez, de diversas maneiras, para induzir os reis da Medo-Pérsia a cooperar com a execução da Sua vontade soberana.

(Esterarbók 9: 24, 25) Aftur og aftur skarst Jehóva í leikinn á ýmsa vegu til að láta konunga Medíu-Persíu stuðla að því að hinn æðsti vilji hans næði fram að ganga.

20 O apreço devia induzir-nos a fazer isso, conforme sugere Atos 17:28.

20 Þakklæti ætti að koma okkur til að gera það eins og Postulasagan 17:28 hvetur til.

6 A gratidão pelas coisas bíblicas que aprendemos deve induzir-nos a servir a Jeová com lealdade.

6 Þakklæti fyrir það sem við höfum lært frá Biblíunni ætti að koma okkur til að þjóna Jehóva með hollustu.

Por outro lado, também, a provisão misericordiosa de Deus, de ter cidades de refúgio, deve induzir-nos a ter misericórdia quando ela se justifica. — Tiago 2:13.

Og sú miskunnarráðstöfun Guðs að sjá fyrir griðaborgunum ætti að hvetja okkur til að sýna miskunn þegar við á. — Jakobsbréfið 2:13.

O nosso “intenso amor uns pelos outros” deve nos induzir a ‘fazer o que é bom para com os aparentados conosco na fé’. — 1 Ped.

Við eigum að hafa „brennandi kærleika hver til annars“ og ættum þar af leiðandi að ‚gera trúbræðrum okkar gott.‘ — 1. Pét.

O que deve induzir-nos a perseverar em fazer declaração pública do nome de Jeová?

Hvað ætti að hvetja okkur til að halda ótrauð áfram að játa nafn Jehóva opinberlega?

(1 Timóteo 6:3-5, 11; Tito 3:9-11) É como se ele compreendesse as poucas chances que teria de vencer-nos com um ataque direto, frontal, de modo que procura fazer-nos tropeçar por induzir-nos a dar vazão a queixas mesquinhas e a contestações tolas, sem valor espiritual.

(1. Tímóteusarbréf 6: 3-5, 11; Títusarbréfið 3: 9- 11) Það er eins og hann sjái að hann hafi litla möguleika á að sigra okkur með beinni árás, þannig að hann reynir að fella okkur með því að fá okkur til að viðra uppáhaldsumkvörtunarefni okkar og heimskulegar spurningar sem hafa ekkert andlegt gildi.

Grande parte do nosso êxito no ministério depende de nossa capacidade de induzir outros a conversações significativas.

Árangur okkar í boðunarstarfinu er að miklu leyti undir því kominn að okkur takist að draga fólk inn í markverðar samræður.

(Isaías 48:18) O comprovado valor dos ensinos de Deus deve induzir-nos a escutá-lo e a seguir a sua orientação.

(Jesaja 48:18) Það sem Guð kennir hefur sannað gildi sitt og það ætti að vera okkur hvöt til að hlýða á hann og fylgja leiðsögn hans.

Foi preciso induzir o trabalho de parto em duas ocasiões e os bebês nasceram mortos.

Í bæði skiptin þurfti að framkalla hríðir og ég fæddi andvana börn.

O que o exemplo de longanimidade de Jesus nos deve induzir a fazer?

Hvað ætti fordæmi Jesú í langlyndi að koma okkur til að gera?

Ela devia induzir-nos a refletir os padrões morais de Deus.

Hún ætti að fá okkur til að endurspegla siðgæðisstaðla Guðs.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu induzir í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.