Hvað þýðir juguetón í Spænska?

Hver er merking orðsins juguetón í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota juguetón í Spænska.

Orðið juguetón í Spænska þýðir frískur, gáskafullur, kátur, glaðbeittur, leikmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins juguetón

frískur

gáskafullur

(playful)

kátur

glaðbeittur

leikmaður

Sjá fleiri dæmi

Un osito lindo y juguetón

Kjánaprik og bangsaskinn.

Los arrullos juguetones de los padres se convierten en palabras duras y crueles; los abrazos afectuosos, en golpes airados o en total ausencia de contacto físico, y el orgullo de padres, en amargura.

Hjal og leikir foreldranna snúast í hranaleg og meiðandi orð, ástúðleg faðmlög í reiðileg högg eða alls enga snertingu, stoltið í beiskju.

De modo juguetón

Leikrænt

Pero cuando uno de los juguetones gigantes pasó por su lado y su “ojazo se dirigió levemente” hacia ella, ella dejó de preocuparse por los encuentros con estos que son los “más cariñosos de los gigantes”.

En þegar einn þessara tígurlegu risa renndi sér fram hjá henni og „gaut á hana stóru auganu“ hætti hún að gera sér áhyggjur af fundum við þessa ‚blíðustu risa.‘

Y al observar el reino animal, ¿no nos deleitan las piruetas juguetonas y la naturaleza encantadora de perritos, gatitos y otros cachorros?

Og sé litið til dýraríkisins, er þá ekki gáskafullur leikur og aðlaðandi eðli hvolpa, kettlinga og annars ungviðis okkur til yndisauka?

Los delfines, juguetones, nadaban junto a la goleta, y lo único que se oía era la proa cortando el mar.

Höfrungar léku sér upp við bátinn og það eina sem við heyrðum var gjálfrið í sjónum þegar stafninn skar gárurnar.

Hay muchas cosas que causan placer: las imponentes montañas; los hermosos lagos, ríos, océanos y litorales; el sinfín de flores y plantas multicolores; la abundancia de alimentos sabrosos; las espectaculares puestas de sol, de las que nunca nos cansamos; los cielos estrellados, que nos deleitan de noche; la inmensa variedad de animales, con sus encantadoras crías juguetonas; la música que nos inspira; el trabajo interesante y útil; los buenos amigos.

Margt er það sem veitir okkur ánægju — tignarleg fjöll, fögur stöðuvötn, ár, höf og strendur; litskrúðug, angandi blóm og annar gróður í óendanlegri fjölbreytni; úrval af bragðgóðum mat, tilkomumikil sólsetur sem við þreytumst aldrei á, stjörnum prýddur himinn sem við njótum þess að virða fyrir okkur að nóttu, dýrin í allri sinni fjölbreytni og ærslafullt ungviði þeirra, örvandi tónlist, skemmtileg og nytsamleg vinna og góðir vinir.

Estaban contentos y juguetones,

Ūeir voru háværir og líflegir.

(Santiago 1:17.) Respecto a eso, el pájaro que canta vigorosamente, el perrito que hace enérgicas piruetas o el delfín juguetón son testimonio de que Jehová creó a los animales para que estos también disfrutaran de la vida en sus respectivos lugares de habitación.

(Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu juguetón í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð juguetón

Hvað þýðir jugador í Spænska?